QUALITATIVE CHANGE на Русском - Русский перевод

• качественное изменение
• качественный сдвиг
• качественных перемен
• качественные изменения
• качественного изменения
• качественных изменений

Примеры использования Qualitative change на Английском языке и их переводы на Русский язык

You need time for any qualitative change.
Требуется время для любых качественных изменений.

This qualitative change is having a decisive impact.
Это качественное изменение имеет решающее значение.

For many patients, there was little qualitative change in lifestyle.
Для многих пациентов качественных изменений в образе жизни почти не произошло.

Creating qualitative change in the level of openness among public authorities; and.
Качественного изменения уровня открытости органов власти;

By about 1500, however, there was a qualitative change in world history.
Однако приблизительно к 1500 г. произошло качественное изменение во всемирной истории.

In addition to this quantitative growth, these operations have also seen a notable qualitative change.
Помимо такого количественного роста отмечается также и существенное качественное изменение таких операций.

Leapfrogging implies a large-scale qualitative change that is driven by innovation.
Такой« рывок» подразумевает проведение широкомасштабных качественных преобразований на основе инноваций.

A second qualitative change is the use of United Nations forces to protect humanitarian operations.
Вторым качественным изменением стало использование сил Организации Объединенных Наций для охраны гуманитарных операций.

Such an action would cause an irreversible, qualitative change in the situation.
Такое решение привело бы к необратимому качественному изменению ситуации.

It represents a qualitative change for the better, provided it is carried out as written.
Оно представляет собой качественный сдвиг к лучшему при условии, что оно будет выполнено в том виде, в каком оно составлено.

The resolution of such conflicts often requires a qualitative change in the system.
Разрешение такого противоречия часто требует качественного изменения всей системы.

This meant a qualitative change in people's everyday experience in their roles as citizens, employees and consumers.
Это означало качественное изменение повседневного опыта поляков, в том что касается их роли как граждан страны, трудящихся и потребителей.

Achieving the standards will, therefore, lead to a qualitative change in Kosovo society.
Достижение стандартов, соответственно, приведет к качественным изменениям в косовском обществе.

Therefore, a qualitative change in the lives of Ukrainians must begin with a qualitative change in economic management.
Поэтому качественное изменение жизни украинцев необходимо начинать с качественного изменения управления экономикой.

The fundamentally new requirements being made of statistics have necessitated qualitative change in their content.
Принципиально новые запросы к статистике обусловили качественное изменение ее содержания.

Cuba hailed the new Constitution as a qualitative change conducive to improving the human rights situation.
Куба охарактеризовала новую Конституцию как качественное изменение, способное улучшить положение в области прав человека.

Her Government was concerned not only with quantitative change but qualitative change as well.
Правительство ее страны занимается вопросами не только количественных, но и качественных изменений.

Since the Summit, there has been a qualitative change in the approaches countries use to address poverty.
После Встречи на высшем уровне произошло качественное изменение в подходах, используемых странами к рассмотрению проблемы нищеты.

Although it is not a new phenomenon, the speed and the spread of this process in the last few decades show that a qualitative change has taken place.
Хотя явление это не новое, темпы и масштабы его распространения в последние несколько десятилетий свидетельствуют о том, что произошел качественный сдвиг.

The result has been a significant qualitative change in the way people utilize developments in technology.
В результате мы добились значительных качественных изменений в том, что касается использования результатов технологического прогресса.

One analytical challenge would be to determine whether current developments portended a decisive or qualitative change in the economic situation of the South.
Одна из задач анализа будет заключаться в определении того, являются ли нынешние тенденции предвестником решительного или качественного изменения в экономическом положении Юга.

Peace-keeping operations have also undergone qualitative change and now cover increasingly varied activities transcending the traditional sphere.
Операции по поддержанию мира также претерпели качественные изменения и охватывают сейчас все более разнообразные виды деятельности, выходящие за традиционные рамки.

Clarification of the concept of mainstreaming a gender perspective: qualitative change from Nairobi to Beijing;
Уточнение концепции актуализации гендерной проблематики: качественные изменения в период от Найроби до Пекина;

While there has been a"qualitative change" in the fight against extremism over the past eight years, he added,"We must not stop at what has been achieved.
В связи с тем, что в последние 8 лет в борьбе с экстремизмом произошли" качественные изменения",- добавил он,-" мы должны не останавливаться на достигнутом".

This transformation is realized through growth and qualitative change of the spiritual heart first of all.
Превращение в Него осуществляется через качественное изменение и рост, прежде всего, духовного сердца.

Internet has made possible a qualitative change in statistical data dissemination especially because of its widespread and easy accessibility by different kinds of users.
Интернет позволил добиться качественного сдвига в области распространения статистических данных, в особенности благодаря широкому и удобному доступу к нему различных категорий пользователей.

During the consultations in August and November there was a qualitative change that gave us reason for confidence.
В ходе консультаций в августе и ноябре произошли качественные перемены, которые вселяют в нас чувство уверенности.

At that time, we witnessed a qualitative change in mindset that led to greater flexibility in positions and unleashed initiatives that had long been held hostage to the narrow game of power-brokering.
В то время мы наблюдали качественные изменения в мышлении, которые проявились в более гибких позициях и принятии инициатив, долгое время сдерживавшихся в узких рамках противостояния держав.

Mr. BURNEO-LABRIN(Peru), referring to questions 24-31, said that there had been a qualitative change in due process with regard to cases linked to alleged terrorism.
Г-н БУРНЕО- ЛАБРИН( Перу), касаясь вопросов 2431, говорит о наличии качественных изменений в процессе отправлении правосудия по делам, связанным с предполагаемым терроризмом.

This implies a qualitative change in the factors of production and management at the turn of the transition from one era to another in the development of social production, agriculture and public administration.
Это предполагает качественные изменения факторов производства и управления на рубеже перехода от одной эпохи к другой в развитии общественного производства, сельского хозяйства и государственного управления.