QUALITY CONTROL LABORATORY на Русском - Русский перевод

• лаборатории контроля качества
• лаборатория контроля качества

Примеры использования Quality control laboratory на Английском языке и их переводы на Русский язык

The factory has a quality control laboratory.
На заводе лаборатория контроля качества.

Gas Quality Control Laboratory Manager.
Начальником лаборатории контроля качества газа;

We offer complete solution for brewery quality control laboratory.
Мы предлагаем комплексное решение для лаборатории контроля качества пивоварни.

Quality control laboratory research currently became one of the integral components of the clinical diagnostic laboratory..
Контроль качества лабораторных исследований в настоящее время стал одной из неотъемлемых составляющих работы КДЛ.

In order to ensure the colour accuracy and repeatability, each colourant is checked in our Quality Control Laboratory.
В целях обеспечения точности и повторяемости цвета каждый из колорантов проверяется в нашей Лаборатории контроля качества.

Monitoring is accomplished by the Quality Control Laboratory Certificate of Laboratory Competency 100-3413/2009.
Контроль осуществляет лаборатория контроля качества свидетельство об аттестации лаборатории 100- 057/ 2013.

Since 1998, production process, raw material and end product quality audits have been carried out by Omsk Carbon Group's own quality control laboratory.
С 1998 года анализ процесса производства, качества сырья и готовой продукции осуществляется собственной лабораторией контроля качества.

In quality control laboratory we perform sensory and organoleptic control of the samples, and determination of the following parameters.
В лаборатории контроля качества, проводится сенсорный и органолептический контроль образцов, а потом и определение следующих параметров.

Problems include lack of sufficient environmental health regulations, monitoring requirements and outdated water quality control laboratory methodologies.
Проблемы включают: отсутствие надлежащих требований к санитарному состоянию окружающей среды и мониторингу, а также устаревшие методики лабораторного контроля качества воды.

The group then inspected the quality control laboratory and the monitoring and control departments, as well as the tagged equipment and biannual declarations.
Затем группа проинспектировала лабораторию по контролю за качеством и отдел наблюдения и контроля, а также маркированные приборы и полугодовые декларации.

The group met the factory's director and questioned him about the number of employees and engineers and the types of tests performed in the quality control laboratory.
Группа встретилась с директором предприятия и задала ему вопросы о численности рабочих и инженеров и о том, какого рода тесты выполняются в лаборатории контроля качества.

A quality control laboratory ensures that the commodities used in the Agency's food-aid programmes meet specifications and are properly stored and handled.
Лаборатория контроля качества следит за тем, чтобы товары, используемые в рамках программ Агентства по оказанию продовольственной помощи, соответствовали спецификациям, а также за надлежащим их хранением и обработкой.

In 2005, the refinery was also investing in the construction of a wastewater treatment unit, a gas turbine generator, a quality control laboratory, and additional gasoline production facilities.
В 2005 году нефтеперерабатывающий завод инвестировал также средства в строительство установки по очистке сточных вод, газотурбинного генератора, лаборатории контроля качества и дополнительных объектов для производства бензина.

WHO has also been in contact with the quality control laboratory in Baghdad to ensure that no delays hamper the timely distribution of drugs and medical supplies.
ВОЗ поддерживает также контакты с лабораторией по контролю за качеством в Багдаде в целях обеспечения того, чтобы никакие задержки не мешали своевременному распределению лекарств и предметов медицинского назначения.

Quality control at all stages of the production is carried out in three accredited laboratories of the enterprise- analytical, quality control laboratory, microbiology laboratory..
Контроль качества на всех этапах производства осуществляется в 3- х аккредитованных лабораториях предприятия- аналитической, лаборатории контроля качества, микробиологической лаборатории..

Support services cover such areas as project execution, pre-investment studies, management consulting, production control, product development, marketing, engineering design, quality control, laboratory testing, packaging, accounting, insurance, banking, legal services, repair, maintenance, data management, computer and software, transport, etc.
Вспомогательные услуги охватывают такие области, как осуществление проектов, предынвестиционные исследования, консультативные услуги по управленческим вопросам, контроль за производственными процессами, разработка продукции, маркетинг, проектирование, контроль качества, лабораторные испытания, упаковка, бухгалтерская отчетность, страхование, банковское дело, правовые услуги, ремонт, техническое обслуживание, управление данными, компьютерная техника и программное обеспечение, транспорт и т. д.

Nazarbayev, the first stage of a production complex of original competitive phytodrugs including the ampoule and freeze drying shop, as well as a quality control laboratory was constructed and put into operation.
Назарбаева построена и введена в эксплуатацию первая очередь комплекса для производства оригинальных конкурентноспособных фитопрепаратов, включающая цех ампулирования и сублимационной сушки, а также лабораторию контроля качества.

Support services cover such areas as project execution, pre-investment studies, management consulting, production control, product development, marketing, engineering design, quality control, laboratory testing, packaging, accounting, insurance, banking, legal services, repair, maintenance and hire of equipment, data management, computer and software, transport etc.
Вспомогательные услуги охватывают такие области, как осуществление проектов, предынвестиционные исследования, консультативные услуги по вопросам управления, контроль за производством, разработка продукции, маркетинг, техническое проектирование, контроль качества, лабораторное тестирование, упаковка, бухгалтерский учет, страхование, банковское дело, правовые услуги, ремонт, техническое обслуживание и аренда оборудования, управление данными, вычислительная техника и программное обеспечение, транспорт и т. д.

The group met company officials and asked them when the Company had ceased to operate and when it had resumed operation, whether it had a quality control laboratory, what kind of testing was done in the laboratory and how many employees the Company had.
Члены группы встретились с руководством предприятия и поинтересовались тем, когда предприятие прекращало и возобновляло свою работу, какова численность работников, имеется ли на предприятии лаборатория контроля качества и какие проверки проводятся там.

SMEs, for example, often face difficulties in areas such as project execution, pre-investment studies, management consulting, production management, product development, marketing, engineering design, quality control, laboratory testing, packaging, accounting, insurance, banking, legal services, repair, maintenance, data management, computer and software, telecommunications and transport.
МСП, например, часто сталкиваются с трудностями в таких областях, как осуществление проектов, проведение предынвестиционных исследований, консалтинг по вопросам управления, управление производством, разработка продукции, маркетинг, проектирование и конструирование, контроль качества, лабораторные испытания, упаковка, учет, страхование, банковское обслуживание, юридические услуги, ремонт, техническое обслуживание, управление данными, информатика и программное обеспечение, телекоммуникации и транспорт.

SMEs and micro-enterprises in developing countries often face difficulties in such areas as project execution, pre-investment studies, management consulting, production management, product development, marketing, engineering design, quality control, laboratory testing, packaging, accounting, insurance, banking, legal services, repair, maintenance, data management, computer and software, telecommunications and transport.
МСП и микропредприятия в развивающихся странах зачастую сталкиваются с трудностями в таких областях, как осуществление проектов, предынвестиционные исследования, консалтинг по вопросам управления, управление производственными процессами, разработка продукции, маркетинг, инженерные разработки, контроль качества, лабораторные испытания, упаковка, бухгалтерское дело, страхование, банковское обслуживание, юридические услуги, ремонт, техническое обслуживание, управление данными, компьютерная техника и программное обеспечение, телекоммуникации и транспорт.

Quality control laboratories of horticultural production.
Лаборатории контроля качества садоводческой продукции.

It is used in quality control laboratories as well as in process monitoring.
Она используется в лабораториях контроля качества, в также в системах контроля производственного процесса.

The group inspected the quality control laboratories, the warehouses, the grain inspection laboratories and the mill belonging to the Grain Processing Company on the same site.
Группа проинспектировала лаборатории по контролю за качеством, склады, лаборатории анализа зерна и мельницу, принадлежащую предприятию по обработке зерна и находящуюся в том же месте.

The group inspected the quality control laboratories, the storage tank department, the casings department, the spent fuel laboratories, the equipment storage areas and the warhead department.
Группа проинспектировала лаборатории контроля за качеством выпускаемой продукции, цех по изготовлению топливных баков, цех по изготовлению корпусов, лаборатории по производству оксидированного топлива, склады аппаратуры и цех по изготовлению боеголовок.

Keywords: quality assurance systems, laboratory of quality control, medical product, the international standard ISO 17025, Good practices for pharmaceutical quality control laboratories(GPCL), standard operational procedure SOP.
Ключевые слова: система обеспечения качества, лаборатория по контролю качества, лекарственное средство, международный стандарт ISO 17025, надлежащая практика для фармацевтических лабораторий по контролю качества( GPCL), стандартная опера ционная процедура СОП.

Keywords: qualification of the laboratory equipment, quality assurance system, laboratory of the drug quality control, good practice for pharmaceutical quality control laboratories GPCL.
Ключевые слова: квалификация лабораторного оборудования, система обеспечения ка чества, лаборатория по контролю качества, надлежащая практика для фармацевтиче ских лабораторий по контролю качества GPCL.

This capacity building is available to manufacturers, national regulatory authorities, national quality control laboratories and other similar bodies.
Эта поддержка по наращиванию потенциала предоставляется производителям, национальным регулирующим органам, национальным лабораториям по контролю качества и иным аналогичным структурам.

Under another regional target programme aimed at the development of the territorial system of environmental monitoring in the Chelyabinsk region, monitoring systems in 17 cities-- including 30 stationary automated posts and three mobile automated air quality control laboratories-- were being set up.
В рамках другой региональной целевой программы, направленной на развитие территориальной системы экологического мониторинга в Челябинской области, в 17 городах были установлены системы мониторинга, включая 30 стационарных автоматизированных постов и три передвижных автоматизированных лаборатории контроля качества воздуха.

However, small quantities of such chemicals can be produced at nuclear, biological and chemical laboratories, analytical and quality control laboratories, commercial research and development centres, universities or pilot-scale units installed at both chemical and non- and chemical facilities.
Однако мелкие количества таких химических веществ могут производиться в ядерных, биологических и химических лабораториях либо же в аналитических лабораториях или лабораториях по контролю качества, коммерческих центрах научных исследований и опытно-конструкторских разработок, университетах или на экспериментальных установках, созданных как на химических, так и не на химических объектах.