QUALITY DETERIORATION на Русском - Русский перевод

• ухудшение качества
• снижении качества
• ухудшению качества
• ухудшения качества
• ухудшением качества

Примеры использования Quality deterioration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Payments for air quality deterioration.
Плата за ухудшение качества воздуха.

Asset quality deterioration at BTA and Alliance bank slowed down.
Ухудшение качества активов БТА банка и Альянс банка замедлилось.

Levying payments for pollution and quality deterioration of air; and.
Взиманием платежей за загрязнение и ухудшение качества воздуха; и.

Continuing asset quality deterioration at BTA may reduce credirtors' incentives to go along with BTA's proposal.
Продолжающееся ухудшение качества активов банка может снизить готовность принять предложение БТА.

The agency expects capital ratios to decrease due to the ongoing asset quality deterioration.
Агентство ожидает ухудшения коэффициента достаточности капитала в связи с продолжающимся ухудшением качества активов.

No significant asset quality deterioration was reported last year, the bank management added.
Значимого ухудшения качества активов в прошлом году не произошло, пояснило руководство банка.

Banks with high share of overdue loans stepped up asset clean-up, which overshadowed the sector's asset quality deterioration.
Банки с высокой долей просрочек возобновили списания, которые затеняют ухудшение качества активов сектора.

The system of early warning of water quality deterioration on the basis of toxicological testing.
Система раннего оповещения об ухудшении качества воды на основе биотестирования ее токсичности.

Asset quality deterioration at BTA and Alliance bank slowed down. NPLs of BTA decreased by 0.2ppts to 77.6%, while NPLs of Alliance increased by 0.4ppts to 74.7%.
Ухудшение качества активов БТА банка и Альянс банка замедлилось. Доля неработающих кредитов БТА банка снизилась на. 2% до 77. 6%.

Measurement of the losses caused by termination of water-resources use or its quality deterioration due to a water body degradation;
Измерить величину потерь, вызванных прекращением эксплуатации или ухудшением качества водно- ресурсного потенциала вследствие деградации водного объекта;

Due to continuing asset quality deterioration, the banks increased provisioning from 37.2% to 37.9.
Принимая во внимание продолжающиеся ухудшение качества активов, провизии банковского сектора выросли с 37, 2% до 37. 9.

The multi-factorial disease results in disability and the loss of memory and cognitive functions causing life quality deterioration and the loss of legal capacity.
Многофакторность заболевания, приводящая к потере трудоспособности, потере памяти и когнитивных функций, обусловливает снижение качества жизни и утрату дееспособности.

Taking into account continuing asset quality deterioration, the banks increased provisioning from 34.4%t o 36.4.
Принимая во внимание продолжающиеся ухудшение качества активов, провизии банковского сектора выросли с 34, 4% до 36, 4.

It should be mentioned that it is undesirable to perform roofing works at temperatures lower than minus 20 С, as it usually leads to quality deterioration of works.
Нужно отметить, что выполнять кровельные работы при температуре ниже минус 20 С все таки нежелательно, так как это обычно приводит к ухудшению качества выполняемых работ.

The poor management of principal risks and the asset quality deterioration may lead to a further decline in the Fund's capitalization.
Низкий уровень управления основными рисками и ухудшение качества активов, по мнению Агентства, могут привести к дальнейшему снижению капитализации Фонда.

However, providers operating at the frontier may be operating at the short-term, non-sustainable frontier which may entail long-term quality deterioration.
Вместе с тем достижение границы производственных возможностей может оказаться для поставщика краткосрочным неустойчивым результатом что может повлечь за собой ухудшение качества в долгосрочной перспективе.

In order to avoid any quality deterioration, do not use the unit for cooling precision instru- ments, food, plants, animals or works of art.
Во избежание ухудшений качества не используйте кондиционер для охлаждения прецизионных приборов, продуктов питания, растений, животных или произведений искусства.

The main expected effect from devaluation on the banking sector are asset quality deterioration and improvement of tenge funding conditions at market rates.
Основными ожидаемыми эффектами девальвации на банковский сектор являются ухудшение качества активов и улучшение условий тенгового фондирования на рыночных условиях.

In order to avoid any quality deterioration, do not use the unit for cooling precision instruments, food, plants, animals or works of art.
Во избежание снижения качества работы блока не используйте его для охлаждения высокоточных измерительных приборов, продуктов питания, растений, животных и предметов искусства.

Sustainable development and management of groundwater resources requires a strong regulatory or incentive regime to control aquifer depletion and quality deterioration.
Для обеспечения устойчивого развития и управления ресурсами грунтовых вод необходимо наличие эффективного режима регулирования или стимулирования для борьбы с истощением водоносных слоев и ухудшением качества воды.

As of now, SK is expected to inject up to $156mn and no further significant loan quality deterioration is likely. We expect the bank to return to profitability starting from 2011.
Тем не менее, мы не ожидаем дальнейшего существенного ухудшения качества портфеля и полагаем, что с 2011 года банк вернется к прибыльности.

We believe that the restructuring program commenced in September 2013 as a part of financial recovery procedure under the program Agrobusiness-2020 has contributed to the slowdown ACC's asset quality deterioration.
Мы считаем, что программа реструктуризации, введенная в сентябре 2013 года в рамках процедуры финансового оздоровления предусмотренной в программе Агробизнес- 2020 способствовала замедлению ухудшения качества активов АКК.

The outlook revision reflects the agency's expectations of continuing asset quality deterioration in the next 12-24 months and concerns over tightening liquidity position. S&P views KKB's provisioning as inadequate.
Пересмотр прогноза отражает ожидания агентства по дальнейшему ухудшению качества активов в ближайшие 12- 24 месяцев, а также обеспокоенность агентства снизившейся ликвидной позицией банка.

Stress on groundwater resources, also due to increasing water demands, has caused problems related to over-exploitation, such as declining groundwater levels, sea-water intrusion, quality deterioration.
Однако<< нагрузка>> на подземные воды, обусловленная, в частности, возрастающим спросом на водные ресурсы, порождает проблемы чрезмерной эксплуатации запасов подземных вод, такие, как понижение их уровня, вторжение морской воды и ухудшение качества.

Measures to reduce/eliminate foam formation on the Raab/Rába river Since 2003, intensive foaming and water quality deterioration was observed on the Raab/Rába River- a right tributary of the Danube flowing from Austria to Hungary- near the border between Austria and Hungary.
С 2003 года на реке Рааб( нем.)/ Раба( венг.), правом притоке реки Дунай, протекающем из Австрии в Венгрию, недалеко от участка австрийско- венгерской границы наблюдалось интенсивное пенообразование и ухудшение качества воды.

Poor infrastructure increases costs(for transport, energy, etc.) and leads to poor performance of suppliers e.g. late delivery of crucial inputs, delays in delivery to foreign buyers, or quality deterioration.
Плохая инфраструктура приводит к увеличению расходов( на транспорт, энергию и т. д.) и неэффективной работе поставщиков что проявляется, например, в просрочках в поставках важных производственных ресурсов, задержках в поставках иностранным покупателям или снижении качества.

Retail and consumer banks are less vulnerable to asset quality deterioration, but quality demand on the consumer credit will fall due to a rise of price of durables goods, which are entirely imported.
Розничные банки и банки потребительского кредитования будут менее подверженными ухудшению качества имеющегося портфеля, но качественный спрос на потребительский кредит заметно ослабнет из-за повышения цен на товары длительного пользования, которые практически без исключения импортируются.

Agriculture in the countries of West Asia's Gulf Cooperation Council contributes less than 2 per cent to gross domestic product in Council countries, but it overexploits groundwater resources, most of which are non-renewable, resulting in their depletion and quality deterioration owing to seawater intrusion and the upflow of saltwater.
На сектор сельского хозяйства в странах Западной Азии, входящих в Совет сотрудничества стран Залива( ССЗ), приходится менее 2 процентов валового внутреннего продукта этих стран, однако этот сектор чрезмерно эксплуатирует ресурсы грунтовых вод, большинство из которых являются невозобновляемыми, что ведет к их истощению и ухудшению качества вследствие вторжения морской воды и ее проникновения в водоемы.

Accordingly, it is essential to distinguish between upstream ecosystems, such as forests or crop fields, which are involved in the rainwater divided between the evaporating part, the flood-flow part and the groundwater part, and downstream ecosystems, such as wetlands and water bodies, which are subject to water quality deterioration and river depletion.
Поэтому принципиально важно проводить различие между экосистемами верхнего течения, например, лесами или сельскохозяйственными угодьями, которые участвуют в разделении дождевых осадков на часть, относящуюся к испарениям, часть, относящуюся к паводкам, и часть, относящуюся к грунтовым водам, и экосистемами нижнего течения, например, переувлаженными землями и водоемами, которые подвержены ухудшению качества воды и истощению рек.

At present, groundwater resources in the Arab Region, in general, and in the Arabian Peninsula in particular, are in a critical condition as the volumes withdrawn far exceed their natural recharge resulting in a continuous decline in groundwater levels and quality deterioration in most of the countries due to seawater and connate waters encroachment.
В настоящее время запасы грунтовых вод в арабском регионе в целом и на Аравийском полуострове в частности находятся на критическом уровне, поскольку изымаемое количество воды значительно превышает объем их естественного пополнения, что в большинстве стран привело к постоянному понижению уровня грунтовых вод и ухудшению качества воды в результате проникновения морской воды и реликтовых вод.