QUALITY EDUCATION AT ALL LEVELS на Русском - Русский перевод

• качественному образованию на всех уровнях
• качественного образования на всех уровнях
• качественное образование на всех уровнях

Примеры использования Quality education at all levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensuring quality education at all levels.
Обеспечение качества образования на всех уровнях 23.

Paragraph 9: Equal opportunities for Roma in access to quality education at all levels.
Пункт 9: Равные возможности в доступе к качественному образованию на всех уровнях для членов общины рома.

Developing countries need quality education at all levels, including tertiary education, to absorb new technologies.
Развивающиеся страны нуждаются в качественном образовании на всех уровнях, включая высшее образование, в целях освоения новых технологий.

It was then stated that men and women should have equal access to quality education at all levels.
На этой Конференции было заявлено, что мужчины и женщины должны иметь равный доступ к качественному образованию на всех уровнях.

Ensuring access to quality education at all levels and access to decent work is also essential for broadening the population agenda.
Обеспечение доступа к качественному образованию на всех уровнях и доступа к достойной занятости также имеет огромное значение для расширения повестки дня в области народонаселения.

Ensure that all children have equal access to quality education at all levels of the educational system;
Обеспечения равного доступа детей к качественному образованию на всех уровнях системы образования;.

We call for enhanced cooperation among schools, communities and authorities in efforts to promote access to quality education at all levels.
Призываем укреплять сотрудничество между учебными заведениями, общинами и органами власти в целях расширения возможностей для получения качественного образования на всех уровнях.

Ensure that all children have an equal access to quality education at all levels of the educational system;
Обеспечения того, чтобы все дети имели равный доступ к качественному образованию на всех уровнях системы образования;.

The legislation of Turkmenistan establishes the entitlement of children with special needs to enjoy an equal right to a quality education at all levels.
Права детей с ограниченными возможностями на получение равных прав к качественному образованию на всех ступенях закреплены законодательством Туркменистана.

Therefore, we consider that there is a need to ensure equal access to quality education at all levels as well as equal access to employment opportunities;
Ввиду вышеизложенного мы полагаем, что существует необходимость обеспечить равный доступ к качественному образованию на всех уровнях, а также равный доступ к возможностям в плане занятости;

UNESCO encouraged Kiribati to take additional measures to further improve enrolment rates and to provide quality education at all levels.
ЮНЕСКО призвала Кирибати принять дополнительные меры по дальнейшему улучшению показателей охвата школьным образованием и обеспечению качественного образования на всех уровнях.

Increase budget allocation and take effective measures to ensure free quality education at all levels of primary and secondary education in all regions;
Увеличить бюджетные ассигнования и принять эффективные меры для обеспечения бесплатного качественного образования на всех уровнях начального и среднего образования во всех регионах;

Concerned about segregation of Roma children in schools, CERD recommended that Roma children enjoy equal opportunities in access to quality education at all levels.
Выразив обеспокоенность практикой сегрегации детей рома в школах, КЛРД рекомендовал обеспечить, чтобы дети рома имели равные возможности доступа к качественному образованию на всех уровнях.

A world with equitable and universal access to quality education at all levels, to health care and social protection, where physical, mental and social well-being are assured.
Мир, в котором все имеют равный и всеобщий доступ к качественному образованию на всех уровнях, медицинскому обслуживанию и социальной защите, мир, в котором гарантировано физическое, духовное и социальное благополучие.

Ensure that Roma children have equal opportunities in access to quality education at all levels(Slovakia);
Обеспечить, чтобы дети рома имели равные возможности в том, что касается доступа к качественному образованию на всех уровнях( Словакия);

Ensure that all children have equal access to quality education at all levels and that their access to education is not impeded by economic shortcomings;
Обеспечить всем детям равный доступ к качественному образованию на всех уровнях системы образования и предусмотреть, чтобы экономические ограничения не препятствовали их доступу к образованию;.

The primary strategic direction of the education sector is to ensure equitable access to quality education at all levels.
Первейшей стратегической задачей в этом секторе является обеспечение равного доступа к качественному образованию всех уровней.

We reaffirm that full and equal access to quality education at all levels is an essential condition for achieving sustainable development and the importance of local, national, regional and international efforts in this regard.
Мы вновь подтверждаем, что полный и равный доступ к качественному образованию на всех уровнях является необходимым условием обеспечения устойчивого развития, и важность местных, национальных, региональных и международных усилий в этом отношении.

In order to promote participation and integration, all children should have access to quality education at all levels.
В интересах расширения участия и усиления интеграции все дети должны иметь доступ к качественному образованию всех ступеней.

Tanzania provided universal primary education and was currently working to expand access to quality education at all levels, including alternative learning opportunities for illiterate adults and children not enrolled in school.
Танзания ввела всеобщее начальное образование и в настоящее время работает над расширением доступа к качественному образованию на всех уровнях, включая создание альтернативных возможностей для обучения неграмотных взрослых и детей, не посещающих школу.

Although primary education is essential in order to promote participation and integration, all children should have access to quality education at all levels.
Важную роль в содействии интеграции в общество и участию в его жизни играет начальное образование, однако все дети должны иметь доступ к качественному образованию всех уровней.

The Government was concentrating its efforts on improving equal access to quality education at all levels, while reducing regional disparities and gender inequality.
Правительство сосредоточивает свои усилия на создании более благоприятных условий для равного доступа к качественному образованию на всех уровнях наряду с сокращением региональных диспропорций и гендерного неравенства.

States should fully protect the right of people of African descent to education, and must go beyond issues of physical or economic accessibility, to focus on the ultimate goal of equal access to quality education at all levels and equal achievement outcomes.
Государствам следует в полной мере защищать право лиц африканского происхождения на образование и выходить за рамки вопросов физической или экономической доступности, ориентируясь на конечную цель равного доступа к качественному образованию на всех уровнях и достижение равных итоговых результатов.

In keeping with the spirit of the Millennium Development Goals, it is the belief of the submitting organizations that quality education at all levels is a strong driving force for the eradication of poverty and that professionally trained teachers are critical to this initiative.
Руководствуясь духом, которым проникнуты цели в области развития, поставленные в Декларации тысячелетия, представившие настоящее заявление организации считают, что качественное образование на всех уровнях является мощной движущей силой деятельности по искоренению нищеты и что прошедшие профессиональную подготовку учителя играют решающую роль в этой инициативе.

Undertake systematic reform of education at all levels, creating rights-based, gender-sensitive curricula, infrastructure and pedagogy designed to promote equality and the rights of all girls to quality education at all levels.
Провести систематическую реформу сферы образования на всех уровнях для разработки основанных на уважении прав человека и учитывающих гендерные факторы учебных программ, инфраструктуры и педагогических методов, призванных содействовать равенству и соблюдению прав всех девочек на качественное образование на всех уровнях;

At its fifty-fifth session, the Commission on the Status of Women recommended additional measures to increase women's and girls' access to quality education at all levels, with a particular focus on the transition from education to decent work opportunities.
На своей пятьдесят пятой сессии Комиссия по положению женщин рекомендовала принять дополнительные меры для расширения доступа женщин и девочек к качественному образованию на всех уровнях, уделив особое внимание переходу от получения образования к возможностям устройства на достойную работу.

Undertake systemic reform of education at all levels, creating rights-based, gender-sensitive curricula, infrastructure and pedagogy designed to promote equality for all students and the rights of all students to quality education at all levels;
Провести системную реформу образования на всех уровнях, создавая учебные программы, основанные на соблюдении прав человека и учитывающие гендерные проблемы, инфраструктуру и педагогику, призванные поощрять равенство всех учеников и права всех учеников на качественное образование на всех уровнях;

Participants emphasized the right to quality education at all levels in a safe and participatory environment, and to decent work for young people through effective policies and programmes that generate employment, which is secure and non-discriminatory, and provides a decent wage and opportunities for career development.
Участники акцентировали право на качественное образование на всех уровнях в безопасной и партисипативной среде и право на достойную работу применительно к молодежи за счет эффективной политики и программ, генерирующих надежное и недискриминационное трудоустройство, сопряженное с достойной зарплатой и возможностью карьерного роста.

The Working Group intends to engage with relevant United Nations agencies, funds and programmes to assist States with improving access to quality education at all levels for people of African descent.
Рабочая группа намерена вовлечь соответствующие учреждения, фонды и программы ООН к оказанию помощи государствам в улучшении доступа к качественному образованию на всех уровнях для лиц африканского происхождения.

We welcome efforts towards equal access to quality education at all levels for attaining sustainable development, particularly for disadvantaged groups, including women, young people, indigenous communities, internally displaced persons and refugees, persons with disabilities, rural and urban poor and ethnic and racial minorities.
Мы приветствуем усилия, направленные на обеспечение равного доступа к качественному образованию на всех уровнях в интересах достижения устойчивого развития, в частности для неблагополучных групп, включая женщин, молодежь, коренные общины, внутренне перемещенных лиц и беженцев, инвалидов, сельскую и городскую бедноту, а также этнические и расовые меньшинства.