QUALITY OF ITS REPORTS на Русском - Русский перевод

• качества своих докладов
• качество своих докладов

Примеры использования Quality of its reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

He urged the Secretariat to improve the quality of its reports.
Оратор призывает Секретариат повысить качество его докладов.

The Unit had endeavoured to improve the quality of its reports and notes by making its recommendations specific, measurable, action-oriented, realistic and time-bound.
Группа постаралась повысить качество своих докладов и записок, вынося конкретные, поддающиеся количественной оценке, практические, реалистичные и предполагающие конкретные сроки выполнения рекомендации.

OIOS has also instituted an internal peer review process aimed at standardizing the quality of its reports.
УСВН внедрило также внутреннюю процедуру взаимной проверки, направленную на обеспечение гарантированного качества его докладов.

It also commended the initiatives undertaken by OIOS to enhance the quality of its reports by clearly and succinctly identifying key risks, which had resulted in improved effectiveness.
Делегация также высоко оценивает предпринятые УСВН инициативы по повышению качества его докладов путем четкого и сжатого определения основных рисков, что в результате привело к повышению эффективности.

Mr. Wins(Uruguay) said that ECLAC had maximized efficiency with limited resources, and had improved the quality of its reports.
Гн Винс( Уругвай) говорит, что ЭКЛАК добилась максимальной эффективности при ограниченных ресурсах и улучшила качество своих докладов.

The Advisory Committee had noted that the Board had continued to improve the quality of its reports but had not had time to review more extensively the implementation of the Board's recommendations.
Консультативный комитет отметил, что Комиссия продолжает повышать качество своих докладов, но не имеет времени для более обстоятельного рассмотрения вопроса о выполнении рекомендаций Комиссии.

A series of measures had been taken to improve the Unit's work, the choice of themes and the quality of its reports and notes.
Был предпринят ряд усилий по совершенствованию работы Группы, выбору тем и повышению качества ее докладов и записок.

While her delegation commended the Board for the quality of its reports, it regretted the serious delay in the issuance of documentation, which prevented Member States from making proper use of them.
Хотя ее делегация дает высокую оценку Комиссии за качество ее докладов, она сожалеет о серьезных задержках в выпуске документации, что не позволяет государствам- членам надлежащим образом использовать ее.

The inspectors had also taken a number of internal steps to increase the Unit's productivity and the relevance and quality of its reports.
Инспекторы приняли ряд внутренних мер с целью повышения производительности Группы и актуальности и качества своих докладов.

The Advisory Committee continues to appreciate the work of the Board of Auditors and the continued high quality of its reports, which, in the Committee's view, are well structured and easy to read.
Консультативный комитет по-прежнему высоко оценивает работу Комиссии ревизоров и отмечает неизменно высокое качество ее докладов, которые, по мнению Комитета, имеют четкую структуру и удобны для пользователей.

Over the past year, the Unit had made commendable efforts to reform its working methods and had made suggestions aimed at improving the quality of its reports.
В истекшем году Объединенная группа предприняла похвальные усилия по проведению реформы своих методов работы и подготовила предложения по улучшению качества своих докладов.

Thanks to its independent method of operation and the quality of its reports, the Committee has contributed substantially to the quest for a safe radiation environment and become a worldwide authority in its field.
Благодаря независимому методу работы и качеству своих докладов Комитет внес существенный вклад в обеспечение радиационной безопасности окружающей среды и приобрел мировой авторитет в этой области.

In any case, the Security Council must continue to consider ways to further improve the quality of its reports to the General Assembly.
В любом случае Совет Безопасности должен продолжать изыскивать способы дальнейшего улучшения качества своих докладов Генеральной Ассамблее.

While commending the Board for the quality of its reports, the European Union shared the Advisory Committee's view that the Board's recommendations should be less general and more measurable.
Выражая признательность Комиссии за высокое качество ее докладов, Европейский союз в то же время разделяет мнение Консультативного комитета о том, что рекомендации Комиссии должны носить менее общий характер и лучше поддаваться количественному определению.

The Division will review the specific areas needing improvement in order to strengthen the quality of its reports in the next biennium.
Отдел проанализирует свою работу в конкретных областях, нуждающихся в улучшении, с тем чтобы повысить качество его докладов в следующем двухгодичном периоде.

The Advisory Committee is also actively seeking to improve the format and quality of its reports, including the requirement to fully explain the reasons for the recommendations and to be as specific as possible in making those recommendations.
Консультативный комитет также активно добивается улучшения формата и качества своих докладов, осознавая необходимость полного разъяснения оснований для выносимых им рекомендаций и обеспечения максимальной конкретности таких рекомендаций.

The European Union proposed that the Chairman should be elected for a three-year term and be responsible for the Unit's programme of work and the quality of its reports.
Европейский союз предлагает, чтобы Председатель избирался сроком на три года и нес ответственность за выполнение Группой ее программы работы и качество ее докладов.

That exceptional exercise must be complemented by decisive action on the Secretariat's part to improve the quality of its reports so as to enable Member States to take substantive decisions.
Эти исключительно хорошие результаты должны подкрепляться со стороны Секретариата решительными действиями по улучшению качества его докладов, с тем чтобы государства- члены могли принимать важные решения.

To further enhance the quality of its reports, the Secretariat should continue to make full use of all existing analytical work and relevant data, including those available from the institutional stakeholders and the specialized agencies;
Для дальнейшего повышения качества своих докладов Секретариат должен попрежнему полностью использовать все результаты аналитической работы и соответствующие данные, включая те, которые предоставляют институциональные заинтересованные стороны и специализированные учреждения;

The Advisory Committee commends the Board of Auditors for the continued high quality of its reports, which prioritize observations and recommendations and are well structured and reader-friendly.
Консультативный комитет выражает Комиссии ревизоров признательность за неизменно высокое качество ее докладов, в которых определяется степень приоритетности замечаний и рекомендаций и которые имеют четкую структуру и удобны для пользователей.

An analysis of the remarks of the Permanent Representatives of Member States at the Committee of Permanent Representatives to UNEP revealed satisfaction with UNEP's support and the quality of its reports and publications.
Анализ замечаний постоянных представителей государств- членов в Комитете постоянных представителей при ЮНЕП указывает на удовлетворенность поддержкой со стороны ЮНЕП и качеством ее докладов и публикаций.

Ms. Power(Observer for the European Union) said that the Board of Auditors should be commended for the continued high quality of its reports, which contained information that was extremely important in guiding the work of the Committee.
Гжа Пауэр( наблюдатель от Европейского союза) говорит, что следует поблагодарить Комиссию ревизоров за неизменно высокое качество ее докладов, содержащих информацию, которая имеет исключительно важное значение для руководства деятельностью Комитета.

Those reports were considered by the Assembly at its fifty-ninth and sixtieth sessions, from 11 to 13 October 2004 and on 10 and 11 November 2005, respectively, and the Council continues to consider ways to further improve the quality of its reports to the Assembly.
Эти доклады рассматривались Ассамблеей на ее пятьдесят девятой и шестидесятой сессиях 11- 13 октября 2004 года и 10- 11 ноября 2005 года, а Совет продолжает рассматривать пути дальнейшего повышения качества своих докладов Ассамблее.

To improve the quality of its reports Federal Grid Company organizes meetings with stakeholders and thus demonstrates a willingness to engage in open dialogue on various aspects of its activities to increase the transparency of the Company and the electric power industry as a whole.
Для улучшения качества своих отчетов ОАО« ФСК ЕЭС» организует встречи с заинтересованными сторонами и, тем самым, демонстрирует готовность вести открытый диалог по различным направлениям своей деятельности, повышая прозрачность Компании и всей электроэнергетической отрасли в целом.

He welcomed the fact that the Unit had entered into consultations before selecting the items to be included in its programme of work, as well as its declared intention of improving the quality of its reports, notably through better expertise in its evaluation methods and data-collection techniques.
Он приветствует тот факт, что Объединенная группа провела консультации до отбора тем для включения в свою программу работы, а также подтвержденную ею готовность повышать качество своих докладов, в частности путем совершенствования процедур оценки и методов сбора данных.

He welcomed the efforts deployed to improve the Unit's working methods and the quality of its reports and observed that the reports should be the responsibility of the Unit as a whole, pursuant to the provisions of paragraph 9 of resolution 56/245.
Приветствуя также предпринимаемые усилия по совершенствованию методов работы Объединенной группы и повышению качества ее докладов, представитель Кубы отмечает в этой связи, что ОИГ должна нести коллективную ответственность за подготовку докладов в соответствии с положениями пункта 9 резолюции 56/ 245.

The Unit was therefore encouraged to continue its efforts at reform of its working methods, particularly by implementing all the provisions of its statute, empowering its Chairman to exercise overall responsibility for the Unit's activities, and improving the quality of its reports.
Поэтому она призывает Объединенную группу продолжать преобразование своих методов работы, в частности путем применения всех положений своего статута, предоставления своему Председателю средств для осуществления всеобщей ответственности за ее работу и повышения качества своих докладов.

The Group commended the Advisory Committee for the quality of its reports, the exceptional guidance it provided for the Fifth Committee's decision-making process despite facing many obstacles, including its limited scope for internal burden-sharing.
Группа выражает Консультативному комитету признательность за качество его докладов и за исключительную ценность рекомендаций, которые он дает Пятому комитету для того, чтобы он мог принять решение, причем Консультативный комитет делает это, несмотря на многочисленные препятствия, включая ограниченные возможности распределения нагрузки между его членами.

Affirms that, in the implementation of article 18 of the statute of the Unit, the Chair shall be responsible for overseeing the Unit's programme of work, including, in the event of disagreement, the division of assignments, and for enforcing the internal working procedures of the Unit to ensure, through collective responsibility, the quality of its reports;
Подтверждает, что в контексте осуществления положений статьи 18 статута Группы Председатель отвечает за координацию выполнения программы работы Группы, в том числе, в случае расхождения во мнениях, за распределение обязанностей и обеспечение соблюдения внутренних рабочих процедур Группы, с тем чтобы добиться на основе коллективной ответственности высокого качества ее докладов;

The report of the Secretary-General states that the impact and relevance of what the United Nations does is critically reliant on the quality of its reports and stresses that"the value of the reports is dependent on the depth of research that underpins them, the clarity with which their content is communicated, and the timeliness of their production and delivery schedules.
В докладе Генерального секретаря говорится о том, что воздействие и уместность мероприятий Организации Объединенных Наций в значительной степени зависят от качества ее докладов, и подчеркивается, что<< ценность докладов зависит от тщательности лежащих в их основе исследований, четкости изложения, своевременности подготовки и распространения.