QUALITY OF THE REPORTS на Русском - Русский перевод

• качество докладов
• качество отчетов
• качества докладов
• качестве докладов
• качеством докладов

Примеры использования Quality of the reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

You are aware of comments on the quality of the reports.
Вам известны замечания о качестве докладов.

Quality of the reports you may be contacted later for details.
Качество докладов позднее к Вам могут обратиться за подробностями.

The need further to improve the quality of the reports was recognized.
Была признана необходимость дальнейшего повышения качества докладов.

The quality of the reports examined from Headquarters was variable.
Качество отчетов, обзор которых был проведен на уровне Центральных учреждений, было неодинаковым.

He also commended the NGOs for the quality of the reports they had submitted to the Committee.
Он также выражает признательность НПО за качество докладов, которые они представили Комитету.

The key objective of the session had been to improve the completeness and overall quality of the reports.
Основная цель сессии заключалась в улучшении полноты охвата и общего качества докладов.

In general, the quality of the reports was better in the second reporting exercise.
В целом, качество докладов в рамках второго цикла представления отчетности было выше.

More specifically, it had had a positive impact on the quality of the reports and management action plans.
В частности, публичное раскрытие информации оказывает позитивное воздействие на качество докладов и управленческих планов действий.

First, the quality of the reports suffers and their content gets lost in the proliferation of papers.
Вопервых, страдает качество докладов, а их содержание теряется из-за обилия бумаг.

The Advisory Committee commends the Board for the quality of the reports and the information contained in them.
Консультативный комитет выражает признательность Комиссии за качество докладов и содержащуюся в них информацию.

The quality of the reports reflects the limited financial support available for the reporting exercise.
На качестве докладов отражается ограниченность финансовой поддержки, оказываемой в процессе отчетной работы.

It allowed optimizing the process, increasing the efficiency of data verification, and improving the quality of the reports.
Это позволило оптимизировать процесс и повысить эффективность сверки данных, улучшить качество Отчетов.

First, we need to improve the quality of the reports and analyses produced by the special procedures.
Вопервых, нам необходимо улучшить качество докладов и аналитической информации, подготавливаемых с использованием этих специальных процедур.

Time constraints placed on affected Parties due to late funding arrangements have sometimes hampered the quality of the reports.
Жесткие временные рамки, в которых оказываются затрагиваемые Стороны из-за задержек с определением механизмов финансирования, порой не позволяют подготавливать качественные доклады.

However, there are indications that, in many cases, the quality of the reports and their usefulness to the host Government needs to be improved.
При этом имеются свидетельства того, что во многих случаях требуется повысить качество докладов, а также их полезность для правительств принимающих стран.

The quality of the reports was to a large extent dependent on the skills and expertise of inspectors and the effectiveness of research staff.
Качество докладов в значительной степени определяется компетентностью и квалификацией инспекторов, а также эффективностью работы персонала, занимающегося исследованиями.

Mr. Estrada recalled that the Compliance Committee relied on the quality of the reports of expert review teams and on their timely completion.
Г-н Эстрада напомнил, что Комитет по соблюдению полагается на качество докладов групп экспертов по рассмотрению и на их своевременное завершение.

All contractors have followed the general headings but the level of detail is highly variable and there remain significant inconsistencies in the quality of the reports.
Каждый отчет содержит все необходимые разделы, однако имеются значительные различия в степени детализации данных и, как и прежде, в качестве докладов.

For the past 42 years, the method of operation and the quality of the reports of UNSCEAR had made an important contribution.
С момента своего создания 42 года назад Научный комитет, благодаря методам своей работы и качеству представляемых докладов, продолжает вносить ценный вклад.

In addition, Austria, the Czech Republic and Finland referred to other means, such as the application of different guidelines to improve the quality of the reports.
Кроме того, Австрия, Финляндия и Чешская Республика упомянули о других средствах, в частности о применении различных руководящих принципов повышения качества докладов.

Some speakers made suggestions on how to further improve the quality of the reports, recognizing that the content would evolve as more data were accumulated.
Некоторые выступавшие выдвигали предложения в отношении дальнейшего повышения качества докладов, отмечая, что их содержание будет улучшаться по мере накопления данных.

The number and quality of the reports made available to the users as standard reports required by a large population on a regular basis has been greatly increased.
Количество и качество отчетов, регулярно предоставляемых пользователям в качестве стандартной отчетности, необходимой для широкого круга потребителей, существенно возросли.

Public disclosure of internal audit reports had a positive impact on both the quality of the reports and management action plans.
Публичное раскрытие содержания докладов о результатах внутренней ревизии оказывает позитивное воздействие как на качество докладов, так и на управленческие планы действий.

In order to improve the quality of the reports, the limitations and concerns of particular countries must be borne in mind and technical assistance must be provided where required.
Для того чтобы повысить качество докладов, необходимо учитывать проблемы и озабоченности конкретных стран и, в случае необходимости, оказывать им техническую помощь.

He noted the increase in State compliance with sanctions as a positive development but pointed out that the quality of the reports submitted by Member States was uneven.
Он отметил, что более строгое соблюдение государствами режима санкций является позитивным моментом, но при этом обратил внимание на то, что качество докладов, представленных государствами- членами, является неровным.

The quality of the reports could only be improved if the Unit acted with collective responsibility and if the Chairman vouched for the quality of the Inspectors' reports..
Качество докладов может быть улучшено только в том случае, если Группа несет коллективную ответственность, а Председатель ручается за качество докладов инспекторов.

We should also like to thank the Secretary-General for the quality of the reports presented under this agenda item this year A/64/204, A/64/208 and A/64/210.
Мы также хотели бы выразить Генеральному секретарю признательность за качество докладов, представленных по данному пункту повестки дня в этом году А/ 64/ 204, А/ 64/ 208 и А/ 64/ 210.

Increased level of satisfaction of Member States with the support and servicing of the intergovernmental process, including the quality of the reports of the Secretary-General.
I Увеличение числа государств- членов, выражающих удовлетворение в связи с качеством поддержки и обслуживания межправительственного процесса, включая качество докладов Генерального секретаря.

One challenge is to improve the quality of the reports, which have ranged from highly detailed and comprehensive, to lacking required information or being difficult to read.
Одна из задач заключается в повышении качества докладов, которые в настоящее время варьируются от весьма подробных и всеобъемлющих до не содержащих требуемой информации и трудночитаемых.

The number of intelligence reports of suspected money-laundering violations continues to rise, and the quality of the reports drafted by local intelligence analysts is improving steadily.
Число докладов о подозреваемых нарушениях, связанных с отмыванием денег, продолжает увеличиваться, а качество докладов, составляемых местными сотрудниками по анализу данных, неуклонно повышается.