QUANTIFICATION OF DIOXIN на Русском - Русский перевод

• количественной оценки выбросов диоксинов
• количественного определения выбросов диоксинов

Примеры использования Quantification of dioxin на Английском языке и их переводы на Русский язык

Standardized toolkit for identification and quantification of dioxin and furan releases.
Унифицированный набор инструментальных средств для идентификации и количественной оценки выбросов диоксинов и фуранов.

As requested by decision SC-3/6 of the Conference of the Parties, the Secretariat, in cooperation with UNEP Chemicals, organized two expert meetings to further develop the Standardized Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases.
В соответствии с решением СК3/ 6 Конференции Сторон секретариат в сотрудничестве с Подразделением ЮНЕП по химическим веществам организовал два совещания экспертов в целях дальнейшей разработки Унифицированного набора инструментальных средств для идентификации и количественной оценки выбросов диоксинов и фуранов.

Using the Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases;
Применение унифицированного набора инструментальных средств для выявления и количественной оценки выбросов диоксинов и фуранов;

Intersessional meeting of the task teams on toolkit revision and brick kilns under the Expert Meeting to Further Develop the Standardized Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases.
Межсессионное совещание целевых групп по пересмотру пакета программ и вопросам керамического обжига в рамках Совещания экспертов по вопросам дальнейшей разработки Унифицированного набора инструментальных средств, предназначенного для идентификации и количественной оценки выбросов диоксинов и фуранов.

To endorse the second edition of the Standardized Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases and agree on a process for its review and updating;
Утверждения второго издания Стандартизированного набора инструментальных средств для идентификации и количественного определения выбросов диоксина и фурана и принятия договоренности, в том что касается процесса его обзора и обновления;

Takes note of the Toolkit Expert Roster and welcomes the report from the expert meeting to further develop the Standardized Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases;
Принимает к сведению реестр экспертов Набора инструментальных средств и приветствует доклад совещания экспертов по дальнейшей разработке Унифицированного набора инструментальных средств для выявления и количественной оценки выбросов диоксинов и фуранов;

Decide whether the review and updating process for the Standardized Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases should continued as outlined in the annex to decision SC-3/6, or on any amendments to it;
Примет решение о том, следует ли продолжать процесс обзора и обновления Унифицированного набора инструментальных средств для идентификации и количественной оценки выбросов диоксинов и фуранов, как это отражено в приложении к решению СК- 3/ 6, или же относительно любых поправок к нему;

To adopt, with any amendments, the process for the continuing review and updating of the standardized toolkit for identification and quantification of dioxin and furan releases;
Принять с любыми поправками процесс для продолжения обзора и обновления стандартизированного набора инструментальных средств для идентификации и количественного определения выбросов диоксинов и фуранов;

The UNEP"Standardized Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases"(2003) provides a methodology for making inventories of dioxins and furans using a country's activity data combined with emission factors.
В документе ЮНЕП<< Методическое руководство по выявлению и количественной оценке выбросов диоксинов и фуранов>>, ЮНЕП, Женева, 2001( Standardised Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases) представлена методология по составлению реестров диоксинов и фуранов с использованием фактических национальных данных в сочетании с применением факторов эмиссии.

Revision of the standardized toolkit for the identification and quantification of dioxin and furan releases;
Пересмотр унифицированного инструментария для выявления и количественного определения выбросов диоксинов и фуранов;

Notes of the revised standardized toolkit for identification and quantification of dioxin and furan releases(Toolkit), as contained in document UNEP/POPS/INC.7/INF/14, as the guidance for undertaking release reporting pursuant to Article 5 and Annex C of the Convention;
Принимает к сведению пересмотренный унифицированный набор инструментальных средств для идентификации и количественной оценки выбросов диоксинов и фуранов( Набор инструментальных средств), содержащийся в документе UNEP/ POPS/ INC. 7/ INF/ 14, в качестве руководства для подготовки докладов о выбросах в соответствии со статьей 5 и приложением С к Конвенции;

Ongoing review and updating of the Standardized Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases.
Текущий обзор и обновление Унифицированного набора инструментальных средств для идентификации и количественной оценки выбросов диоксинов и фуранов.

The Conference of the Parties has before it notes by the Secretariat on identification and quantification of dioxin and furan releases(UNEP/POPS/COP.2/8) and on the second edition of the Standardized Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases UNEP/POPS/COP.2/INF/5 and INF/11.
Конференции Сторон были представлены записка секретариата о выявлении и количественном определении выбросов диоксина и фурана( UNEP/ POPS/ COP. 2/ 8), а также записка по второму изданию Унифицированного набора инструментальных средств, предназначенных для идентификации и количественной оценки выбросов диоксинов и фуранов UNEP/ POPS/ COP. 2/ INF/ 5 и INF/ 11.

Meeting of the expert group on the Standardized Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases.
Совещание группы экспертов по Унифицированному набору инструментальных средств для идентификации и количественной оценки выбросов диоксинов и фуранов.

Notes that the"Standardized Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases"(Toolkit) of the United Nations Environment Programme provides a basis for the development of provisional guidance on the evaluation of current and projected releases of chemicals listed in annex C of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants;
Отмечает, что подготовленный Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде" Унифицированный набор инструментальных средств для идентификации и количественной оценки выбросов диоксинов и фуранов"( Набор инструментальных средств) представляет собой основу для выработки временных руководящих указаний относительно оценки существующих и прогнозируемых выбросов химических веществ, перечисленных в приложении С к Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях;

The expert group to develop further the standardized toolkit for identification and quantification of dioxin and furan releases;
Группа экспертов по дальнейшей разработке унифицированного набора инструментальных средств для идентификации и количественной оценки выбросов диоксинов и фуранов;

The representative of the Secretariat outlined the documentation on the subitem and recalled that in its decision SC2/5, the Conference of the Parties had requested the Secretariat to initiate an open, transparent process to develop further and improve the usefulness of the Standardized Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases.
Представитель секретариата вкратце изложил документацию, подготовленную по данному подпункту, и напомнил о том, что Конференция Сторон в своем решении СК2/ 5 просила секретариат развернуть в духе гласности открытый процесс в целях дальнейшей проработки и повышения ценности Унифицированного набора инструментальных средств для идентификации и количественной оценки выбросов диоксинов и фуранов.

The representative of the Secretariat introduced the second edition of the Standardized Toolkit for the Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases and invited the Conference to consider its adoption.
Представитель секретариата внес на рассмотрение второе издание Унифицированного набора инструментальных средств для идентификации и количественной оценки выбросов диоксинов и фуранов и предложил Конференции изучить возможность его принятия.

At its second, third, fourth and fifth meetings, the Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants adopted decisions SC-2/5, SC-3/6, SC-4/7 and SC-5/13, respectively, enabling the implementation of a process for the review and updating of the Standardized Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases.
На своих втором, третьем, четвертом и пятом совещаниях Конференция Сторон Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях приняла решения СК- 2/ 5, СК3/ 6, СК- 4/ 7 и СК- 5/ 13, соответственно, которыми обеспечивается осуществление процесса обзора и обновления унифицированного Набора инструментальных средств для идентификации и количественной оценки выбросов диоксинов и фуранов.

Prepared for, conducted and reported on the first expert meeting to develop further the standardized toolkit for identification and quantification of dioxin and furan releases, held from 13 to 15 December 2006 in Geneva, Switzerland;
Подготовка и проведение первого совещания экспертов в целях дальнейшей разработки унифицированного набора инструментальных средств для идентификации и количественной оценки выбросов диоксинов и фуранов, состоявшегося 13 15 декабря 2006 года в Женеве, Швейцария, а также представление соответствующего доклада;

At its seventh session, the Intergovernmental Negotiating Committee for an Internationally Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants, in paragraph 4 of its decision INC-7/5, requested the Secretariat to develop, for consideration by the first meeting of the Conference of the Parties, a proposal for the ongoing review and updating of the standardized toolkit for identification and quantification of dioxin and furan releases the"Toolkit.
На своей седьмой сессии Межправительственный комитет для ведения переговоров по международному имеющему обязательную юридическую силу документу в отношении стойких органических загрязнителей в пункте 4 своего решения МКП7/ 5 просил секретариат разработать для рассмотрения на первом совещании Конференции Сторон предложение относительно текущего обзора и обновления унифицированного набора инструментальных средств для идентификации и количественной оценки выбросов диоксинов и фуранов<< Набор инструментальных средств.

Several representatives welcomed the progress that had been made in developing the standardized toolkit for the identification and quantification of dioxin and furan releases; one, however, said that the toolkit still had its deficiencies and would benefit from further work.
Ряд представителей с удовлетворением отметили прогресс, достигнутый в деле разработки унифицированного набора инструментальных средств, предназначенных для идентификации и количественной оценки выбросов диоксинов и фуранов; при этом один из них заявил, что для этого набора инструментальных средств пока еще характерны определенные недостатки и здесь было бы полезно провести дополнительную работу.

To allow for more accurate compilation and aid comparability of the data, information on unintentional POPs releases would need to be classified in a consistent manner, for example by using the source categories in the Standardized Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases.
Для обеспечения более точной компиляции и содействия сопоставимости данных необходимо, чтобы информация о непреднамеренных выбросах СОЗ классифицировалась последовательным образом, например, за счет использования категорий источников в Унифицированном наборе инструментальных средств для идентификации и количественной оценки выбросов диоксинов и фуранов.

The Conference of the Parties has before it notes by the Secretariat on the review and updating of the Standardized Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases(UNEP/POPS/COP.6/13) and the report of the expert meetings to further develop the Toolkit UNEP/POPS/COP.6/INF/11.
Вниманию Конференции Сторон предлагаются подготовленные секретариатом записки об обзоре и обновлении Набора инструментальных средств для идентификации и количественной оценки выбросов диоксинов и фуранов( UNEP/ POPS/ COP. 6/ 13) и по докладу группы экспертов о дальнейшей проработке Набора инструментальных средств UNEP/ POPS/ COP. 6/ INF/ 11.

Finalize the development of the second edition of the Standardized Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases;
Доработка второго издания Стандартизованного набора инструментальных средств для идентификации и количественного определения выбросов диоксина и фурана;

The Conference of the Parties has before it notes by the Secretariat on the ongoing review and updating of the Standardized Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases(UNEP/POPS/COP.5/11), on expert meetings to further develop the Toolkit(UNEP/POPS/COP.5/INF/6) and on a revised spreadsheet file for the quantification of dioxin and furan releases UNEP/POPS/COP.5/INF/44.
Конференции Сторон представлены записки секретариата по текущему обзору и обновлению унифицированного набора инструментальных средств для идентификации и количественной оценки выбросов диоксинов и фуранов( UNEP/ POPS/ COP. 5/ 11), по совещаниям экспертов по дальнейшей разработке набора инструментальных средств( UNEP/ POPS/ COP. 5/ INF/ 6) и по пересмотренному табличному файлу для количественной оценки выбросов диоксинов и фуранов UNEP/ POPS/ COP.

Proposal for the ongoing review and updating of the standardized toolkit for the identification and quantification of dioxin and furan releases.
Предложение относительно текущего обзора и обновления унифицированного набора инструментальных средств для идентификации и количественной оценки выбросов диоксинов и фуранов.

For further information, see paragraph 6 and section IV.C of the general technical guidelines, the Standardized Toolkit for the Identification and Quantification of Dioxins and Furan Releases("the Standardized Toolkit")(UNEP, 2005) and the Stockholm Convention draft guidelines on best available techniques and best environmental practices referred to in paragraph 47 above.
Дополнительную информацию на этот счет см. в пункте 6 и в разделе IV. С общих технических руководящих принципов, в" Унифицированном наборе инструментальных средств для идентификации и количественной оценки выбросов диоксинов и фуранов( Унифицированный набор инструментальных средств)( ЮНЕП, 2005) и в разработанном в рамках Стокгольмской конвенции проекте руководящих принципов по наилучшим имеющимся методам и наилучшим видам природоохранной деятельности, который упоминается в пункте 47 выше.

Report on the progress of the ongoing review and updating of the Standardized Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases.
Доклад о ходе текущего обзора и обновления Унифицированного набора инструментальных средств для идентификации и количественной оценки выбросов диоксинов и фуранов.

The Conference of the Parties has before it notes by the Secretariat on the ongoing review and updating of the Standardized Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases(UNEP/POPS/COP.4/11) and on the report of the second meeting of the Toolkit expert group UNEP/POPS/COP.4/INF/5.
Конференции Сторон представлены записки секретариата по текущему обзору и обновлению Унифицированного набора инструментальных средств для идентификации и количественной оценки выбросов диоксинов и фуранов( UNEP/ POPS/ COP. 4/ 11) и по докладу второго совещания Группы экспертов по набору инструментальных средств UNEP/ POPS/ COP. 4/ INF/ 5.