Примеры использования Quechua на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Speaks in quechua.
Quechua and Ashanika.
Tales of Inkarrí in Quechua.
Тексты по теме Cerinthe в Викитеке.Quechua reached a tipping point.
Язык кечуа достиг точки невозврата.The official languages are both Spanish and Quechua.
Официальных языков два: испанский и кечуа.He speaks Quechua and is of Inca heritage.
Он говорит на языке кечуа и является потомком инков.The word Tucumán probably originated from the Quechua languages.
Слово« пума» происходит из языка кечуа.Yachay Wasi in Quechua means"house of learning.
Ячай Васи>> на языке кечуа означает<< Дом знаний.OHCHR has translated andpublished the Declaration in Quechua.
УВКПЧ обеспечило перевод ипубликацию Декларации на языке кечуа.In Quechua language, pasha means simultaneously time and space.
До сих пор в языке кечуа слово пача означает время или пространство.Elisabeth continued her work with the Quechua for two more years.
Элизабет продолжала свою работу с Аука еще два года.High Academy of the Quechua Language Qheswa simi hamut'ana kuraq suntur.
Высшая академия языка кечуа Qheswa simi hamut' ana kuraq suntur.Aymara, English, French, Guarani,Portuguese, Quechua, Spanish.
Аймара, английский, французский, гарани,португальский, кечуа, испанский.An official alphabet for the Quechua language had been developed in 1997.
Официальный алфавит языка кечуа был разработан в 1997 году.Religion is heading towards the same tipping point as the quechua language.
Религия движется к той же точке невозврата, что и язык кечуа.The Quechua variety spoken in this department is Cusco Quechua.
Кусканский кечуа в этой системе записывается как Qosqo Qheswa.I tried to order food speaking only quechua, and it didn't work.
Я пытался заказать еду, говоря только на языке кечуа, и у меня не получилось.Recently, political propaganda campaigns had been waged in Quechua.
В последнее время в стране проводились пропагандистские кампании на языке кечуа.In the ancient incan language Quechua the city Choquequirao means"Cradle of gold.
Чокекирао на древнем языка инков кечуа означает„ золотая колыбель.Nearly half of Bolivia's population speaks indigenous languages such as Quechua, Aymara or Guarani.
Почти половина населения Боливии владеет такими аборигенными языками, как кечуа, аймара или гуарани.Lessons are taught in Aymara, Quechua and Guarani, as well as in Spanish.
Уроки ведутся на языках аймара, кечуа и гуарани, а также на испанском языке.Pucllana Quechua language, the name given to the temple in the religious ceremonies and celebrations.
Пуклана языка кечуа, имя, данное в храм, религиозные церемонии и празднования.The official languages are Spanish and Quechua, the native language of the Incas.
Официальными языками являются испанский и кечуа- родной язык инков.Chilean Quechua has 8,200 speakers in the far northeast high plains.
Чилийский диалект кечуа( Quechuas) насчитывает 8200 носителей, проживающих на высоких равнинах Северо-Востока.Pukina was abandoned in favor of Quechua, Aymara, and Spanish.
Вполне возможно, что пукина также имела влияние на кечуа, аймара и The Quechua see no difference between the daily and ceremonial costumes, the women here wear their beautiful Montero every day.
Кечуа не видят разницы между повседневным и церемониальным костюмом- здешние женщины носят свои красивые монтеро каждый день.On Sundays, Mass is held in Quechua, the local language of the people.
По воскресеньям проводится месса на языке кечуа- The Department conducted education andliteracy campaigns in Quechua and Spanish.
ДИНЕИБ проводит кампании по распространению знаний иборьбе с неграмотностью на языке кечуа и испанском Our model predicts that quechua is going to continue decreasing fairly rapidly.
Согласно нашей модели язык кечуа продолжит приходить в упадок довольно быстро.Instead of"sh"(appearing in the northern and central Quechua varieties),"s" is used.
Вместо« sh»( появляется в северных и центральных разновидностях кечуа) используется« s».
