QUERCUS ROBUR на Русском - Русский перевод

• quercus robur

Примеры использования Quercus robur на Английском языке и их переводы на Русский язык

English(pedunculate) Oak(Quercus robur).
Дуб черешчатый( Quercus robur).

Pedunculate Oak(Quercus robur): EEBIO map example.
Дуб обыкновенный( Quercus robur): пример карт EEBIO.

Quercus robur(oak): expected distribution by 2050.
Дуб обыкновенный: ожидаемое распространение к 2050- му.

Pedunculate Oak(Quercus robur): EEBIO map example.
Каштан посевной( Castanea sativa): пример карты EEBIO.

Quercus robur(oak): distribution model has verified.
Дуб обыкновенный: модель распространения верифицирована.

The majority of this woodland is mature and dominated by pedunculate oak Quercus robur.
Район характеризуется наличием пойменного леса с преобладанием дуба черешчатого Quercus robur.

Oak forests, above all of pedunculate oak(Quercus robur), are the most common in the Atlantic zone.
Дуб, особенно черешчатый( Quercus robur),- наиболее распространенный вид в атлантическом регионе.

Oak(Quercus robur)- widespread in the verdant summer lapuotis possessing strong, solid core.
Дуб( Дуб черешчатый)- широко распространенный в зеленом lapuotis лет обладающих сильным, твердое ядро.

Evaluations focused on Pinus sylvestris, Picea abies, Fagus sylvatica and Quercus robur and petraea.
Основное внимание уделялось таким видам, как Pinus sylvestris, Picea abies, Fagus sylvatica, а также Quercus robur и petraea.

The development of Quercus robur and Quercus petraea resembled the crown condition of Fagus sylvatica.
Состояние крон Quercus robur и Quercus petraea изменялось аналогично состоянию Fagus sylvatica.

The integrated map shows distribution and changes in boundaries of Pedunculate Oak area Quercus robur.
На комплексной карте показано распространение и изменения границ территорий, на которых произрастает дуб обыкновенный Quercus robur.

Two maps shows expected changes in distribution of Pedunculate Oak(Quercus robur) in GLOBIO Ukraine Region by 2050- due to expected climate changes.
Две карты указывают на ожидаемые изменения распространения дуба обыкновенного( Quercus robur) в Восточной Европе к 2050- му, вследствии ожидаемых изменений климата.

Two species grow in the forest and in the city. The first is the common pedunculate(English) oak, Quercus robur..
В лесу и в городе встречается два вида- обычный черешчатый- Quercus robur и красный- Quercus rubra.

Quercus robur and Quercus petraea were lumped together in the correlative study because of the limited number of stands and the partly comparable ecology.
Quercus robur и Quercus petraea были объединены в коррелятивном исследовании в связи с ограниченным числом насаждений и частично совпадающей экологией.

As an example of broadleaves, the 5-year development of European oak(Quercus robur) is presented in figure 5 N 3145.
На диаграмме 5 показаны изменения в состоянии насаждений дуба черешчатого( Quercus robur)( N 3145) за пять лет.

Quercus robur/Q. petraea and Quercus ilex occur mainly in southern Europe, where the ozone concentrations are higher than in northern Europe.
Quercus robur/ Q. petraea и Quercus ilex встречаются главным образом на юге Европы, где уровень концентрации озона является более высоким, чем в северной части Европы.

Evaluations focused on basal area increment of Pinus sylvestris, Picea abies, Fagus sylvatica, and Quercus robur and petraea.
Оценка была сосредоточена на приросте площадей поверхности почвы, занимаемой породами Pinus sylvestris, Picea abies, Fagus sylvatica и Quercus robur и petraea.

On the occasion of Arbor Day we will plant an English oak(Quercus Robur) celebrating the anniversary of„25 years The World Foundation for Natural Science" on the Chripfelihof farm in Switzerland.
Отмечая День Древонасаждения, а также празднуя 25- летие создания Всемирной Организации Естественных Наук, мы посадим английский дуб( Quercus Robur) на ферме Chripfelihof в Швейцарии.

Valeriu Caisin, a forest advocate, is in the Cahul district of southern Moldova measuring a veteran pedunculate oak(Quercus robur), a symbol of Moldova's forests, as part of FLEG II activities.
Валерий Кайсын, защитник леса, в рамках программы« ФЛЕГ II» в Кагульстком районе на юге Молдовы измеряет старовозрастный дуб черешчатый( Quercus robur), символ молдавских лесов.

A Quercus palustris for example, needs more space than a Quercus robur‘Fastigiata' and breakable material like Acacia, will be supported and loaded differently than for example Elm trees.
К примеру, болотному дубу с широкой кроной нужно гораздо больше места, чем дубу с более вертикальной кроной, и, такой чувствительный материал, как акация при погрузке поддерживается по-другому, чем менее чувствительный вяз.

Mr. T. Stazewski et al. on Different in PAHs capture capability of Pine(Pinus sylvestris), birch(Betula verrucosa) and oak(Quercus robur) due to their leaf surface characteristics;
Г-н Т. Сташевский и прочие," Различия в способности сосны( Pinus sylvestris), березы( Betula verrucosa) и дуба( Quercus robur) улавливать ПАУ, обусловленные характеристиками поверхности их листьев";

A secular oak tree(Quercus robur) estimated to be 186 year old is not only a source of seeds/acorns for reproduction, but also the holder of genetic information, which is extremely useful for maintaining the local oak tree species.
Дуб( Quercus robur), возраст которого около 186 лет, является не только источником семян/ желудей для размножения, но и обладателем генетической информации, чрезвычайно полезной для поддержания естественного вида родных дубовых деревьев.

Mr. Valeriu Caisin, a true forest advocate and former FLEG consultant in the Cahul district of southern Moldova measures a veteran pedunculate oak(Quercus robur), a symbol of Moldova's forests.
Валерий Кайсын, настоящий защитник лесов, бывший консультант программы« ФЛЕГ» в Кагульстком районе на юге Молдовы измеряет старовозрастный дуб( дуб черешчатый/ Quercus robur), символ молдавских лесов.

The larvae feed on Quercus species, including Quercus robur, Quercus petrea, Quercus pubescens, Quercus cerris and Quercus ilex, but also Populus alba, Populus nigra, Fraxinus, Pyrus and Prunus.
Гусеница в мае- июне развивается на кормовых следующих растениях: Quercus robur, Quercus petrea, Quercus pubescens, Quercus cerris, Quercus ilex, Populus alba, Populus nigra, Fraxinus, Pyrus, Prunus.

Evaluations of level I data focused on statistical models as well as on the spatial and temporal variation in defoliation mainly of Picea abies, Pinus sylvestris, Fagus sylvatica and Quercus robur/petraea.
Оценки данных уровня I были сосредоточены на статистических моделях, а также на пространственно-временных изменениях в отношении дефолиации в основном пород деревьев Picea abies, Pinus sylvestris, Fagus sylvatica и Quercus robur/ petraea.

The critical level was exceeded by far for all deciduous forest stands(Quercus robur/Quercus petraea and Fagus sylvatica) and for Quercus ilex and at approximately 80% of the coniferous forest stands Pinus sylvestris and Picea abies.
Критический уровень был значительно превышен на всех участках произрастания лиственных лесов( Quercus robur/ Quercus petraea и Fagus sylvatica) и Quercus ilex, а также на приблизительно 80% участков произрастания хвойных лесов Pinus sylvestris и Picea abies.

Evaluations of level I data focused on statistical models as well as on the spatial and temporal variation in defoliation mainly of Picea abies and Quercus robur/petraea in relation to nitrogen and sulphur deposition and to other factors.
Оценки уровня I были сосредоточены на статистических моделях, а также пространственно-временных изменениях в отношении дефолиации Picea abies и Quercus robur/ petraea в связи с азотными и серными осаждениями и другими факторами.

There are of course many subspecies in this species, such as Quercus robur, Quercus petrea, Quercus rubra, Quercus cerris, Quercus frainetto, Quercus palustris and the Quercus robur Fastigiate Koster.
Конечно же, данная порода имеет огромное количество разновидностей, вспомните, к примеру, Quercus robur, Quercus petrea, Quercus rubra, Quercus cerris, Quercus frainetto, Quercus palustris и Quercus robur Fastigiate Koster.

The study focused on seven major tree species for which the number of trees was large enough to perform sound statistical analyses: Pinus sylvestris, Pinus pinaster(only with regard to crown condition development), Picea abies, Fagus sylvatica, Quercus robur, Quercus petraea and Quercus ilex.
В рамках исследования внимание было сосредоточено на семи основных породах деревьев, число которых является достаточно большим для осуществления надежного статистического анализа: Pinus sylvestris, Pinus pinaster( только в том, что касается динамики состояния кроны), Picea abies, Faqus sylvatica, Quercus robur, Quercus petraea и Quercus ilex.

However, at the same time the crown condition of deciduous trees, namely Quercus robur and Fagus sylvatica, and of southern conifers(Pinus pinaster) and of Quercus ilex deteriorated in various parts of Europe. ICP Waters focuses, in particular, on dose/response relationship between water chemistry and invertebrate fauna.
В то же время в различных частях Европы отмечалось ухудшение состояния кроны лиственных пород деревьев, а именно Quercus robur и Fagus sylvatica, а также южных хвойных деревьев( Pinus pinaster) и Quercus ilex.