Примеры использования Question has на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Not every question has an answer.
Не на каждый вопрос есть ответ.The CD's Ad Hoc Committee on Transparency in Armaments can certainly do useful work on the acute problem posed by the present-day use of anti-personnel land-mines. This question has both political and humanitarian dimensions.
Специальный комитет по транспарентности в вооружениях КР, несомненно, может провести полезную работу по той острой проблеме, которую создает нынешнее использование противопехотных наземных мин. Этот вопрос имеет как политическое, так и гуманитарное измерение.Each question has four answer choices.
Каждый вопрос имеет три варианта ответа.Sergey Lavrov: This question has more to it.
Лавров: У этого вопроса есть более глубокая история.This question has three possible answers.
Этот вопрос имеет три возможных ответа.
Люди также переводят
The answer to this key question has two distinct components.
Ответ на этот главный вопрос имеет два различных аспекта.This question has many years of concern to all motorists.
Этот вопрос уже многие года волнует всех автолюбителей.Additionally, the Supreme Court with the judgment in question has, also, for the first time analyzed the compatibility of the cause of non-punishment provided for by now.
Кроме того, Верховный суд с решением в вопросе имеет, также, впервые проанализировали совместимость причины отказа от наказания, предусмотренного в настоящее время.This question has ethical, scientific and economic importance.
Этот вопрос имеет этическое, научное и экономическое значение.I am satisfied, as a member of this Committee, that the question has been answered, and answered correctly, and I am very surprised to hear it raised again here today.
Как член Комитета я удовлетворен тем, что на этот вопрос был дан ответ, и ответ This question has a special importance, in particular in the light of the alternative competence of the International Criminal Court established on the basis of the Rome Statute of 1998.
Данный вопрос имеет особое значение, особенно в свете альтернативной юрисдикции Международного уголовного суда, учрежденного на основе Римского статута 1998 года.This question has still such a nuance.
В этом вопросе есть еще такой оттенок.This question has appeared as a separate item on the agenda of the General Assembly since its twenty-second session, in 1967 resolution 2311 XXII.
Этот вопрос был включен в качестве отдельного пункта в повестку дня Генеральной Ассамблеи на ее двадцать второй сессии в 1967 году резолюция 2311 XXII.Now, that question has an absurd assumption.
Так вот, в этом вопросе есть абсурдное допущение.Each question has four options with only one correct answer.
Каждый вопрос имеет 4 варианта ответа, из которых только один является верным.Moreover, the Court has repeatedly stated that the fact that a question has political aspects does not suffice to deprive it of its character as a legal question Application for Review of Judgement No. 158 of the United Nations Administrative Tribunal, Advisory Opinion, I.C.J. Reports 1973, p. 172, para. 14.
Кроме того, как Суд неоднократно заявлял, то обстоятельство, что какойто вопрос имеет политические аспекты, является недостаточным для того, чтобы лишить этот The question has in itself magnetic elements because it attracts the answer.
Вопрос имеет в себе элементы магнетичности, ибо он привлекает ответ.MACHIVENTA: Your question has a bifurcation to it that you were perhaps unaware of when you stated it.
МАКИВЕНТА: Твой вопрос имеет бифуркацию[ разделение на две ветви], о которой ты, возможно, не знал, когда ты это заявил.Each question has a consolidated answer, supported when possible by examples and the names of staff that have actual experience in a particular operational area.
Каждый вопрос имеет сводный ответ, подкрепляемый, по мере возможности, примерами и именами сотрудников, которые обладают фактическим опытом работы в какойлибо данной оперативной области.Join the question, has someone verified office rental bikes in Phuket?….
Присоединяюсь к вопросу, есть у кого-то проверенные конторы аренды байков на Пхукете?….The question has particular significance in the case of recognition of a foreign proceeding as the"main" proceeding, which has the potential of having the most wide-reaching effects.
Этот вопрос имеет особое значение в случае признания иностранного производства в качестве" основного" производства, с которым потенциально связаны наиболее далеко идущие последствия.On top of that, this question has different parameters, as the answer will vary based on the angle that we are considering.
Вдобавок ко всему, этот вопрос имеет различные параметры, как ответ будет отличаться основанные на угол, который мы рассматриваем.The Cyprus question has completed its fiftieth year, and I believe that resolving this dispute is long overdue.
Кипрский вопрос уже рассматривается 50 лет, и я считаю, что все сроки его урегулирования давно прошли.However, as the question had financial aspects, it should be decided by States parties.
Однако, поскольку этот вопрос имеет финансовые аспекты, его должны решать государства- участники.That question had been addressed at the 1993 World Conference on Human Rights.
Этот вопрос уже затрагивался на второй Всемирной конференции по правам человека в 1993 году.That question had interesting implications for other States.
Этот вопрос имеет интересные последствия и для других государств.That question had been raised in the past and the Sudan had undertaken to correct the situation.
Этот вопрос уже поднимался в прошлом, и Судан обещал исправить положение.The question had been discussed at length by the Working Group.
Этот вопрос уже подробно обсуждался в рамках Рабочей группы.However, that particular questions has clear answers.
Но как раз на этот вопрос существуют однозначные ответы.My questions have rhetorical character.
