QUESTION OF CYPRUS на Русском - Русский перевод

• кипрский вопрос
• кипрскому вопросу
• вопросу о кипре
• кипрского вопроса
• вопрос о кипре

Примеры использования Question of cyprus на Английском языке и их переводы на Русский язык

Question of cyprus.
Вопрос о кипре.

Item 54 Question of Cyprus.
Пункт 54 Кипрский вопрос.

Question of cyprus.
Вопрос по кипру.

Iv Item 51 Question of Cyprus.
Iv Пункт 51 Кипрский вопрос.

Question of Cyprus[P.31] see para. 55.
Кипрский вопрос[ п. 31] см. пункт 55.

Iii Item 55 Question of Cyprus.
Iii Пункт 55 Кипрский вопрос.

Question of Cyprus(resolution 58/316).3.
Кипрский вопрос( резолюция 58/ 316) 3.

On 24 July, the Council held consultations on the question of Cyprus.
Июля Совет провел консультации по вопросу о Кипре.

Question of Cyprus(P.63). See para. 55; see also footnote 8.
Кипрский вопрос( п. 63) См. пункт 55; см. также сноску 8.

The Heads of State or Government reaffirmed all previous positions and declarations of the NAM on the question of Cyprus.
Главы государств и правительств вновь подтвердили все прежние позиции и заявления Движения неприсоединения по вопросу о Кипре.

The question of Cyprus has been on the agenda of the Security Council for over 40 years.
Кипрский вопрос стоит на повестке дня Совета Безопасности уже более 40 лет.

South Africa welcomes the Secretary-General's latest initiatives currently under way to seek a lasting solution to the question of Cyprus.
Южная Африка приветствует последние инициативы Генерального секретаря, предпринимаемые в настоящее время с целью поисков прочного решения кипрского вопроса.

The question of Cyprus has been on the agenda of the United Nations for too long.
Кипрский вопрос значится в повестке дня Организации Объединенных Наций чересчур долго.

His Government was further convinced that if the existing provisions of international law were applied, the question of Cyprus could easily be resolved.
Вместе с тем его страна убеждена в том, что если бы были применены существующие положения международного права, то" кипрский вопрос" можно бы было легко решить.

The question of Cyprus did not begin that year, as the Greek Minister would have us believe.
Кипрский вопрос не начался в этом году, как хотелось греческому министру заставить нас поверить.

The European Union continues to fully support the efforts of the Secretary-General towards a negotiated political settlement of the question of Cyprus.
Европейский союз по-прежнему оказывает всестороннюю поддержку усилиям Генерального секретаря, направленным на поиск политического решения на основе переговоров вопроса о Кипре.

The question of Cyprus was frequently raised in my consultations with the leaders of many supportive Governments.
Кипрский вопрос часто поднимался на моих консультациях с руководителями многих правительств, поддерживавших эти усилия.

Council members called upon all parties concerned to respect UNFICYP authority within the buffer zone and expressed support for renewed negotiations to resolve the question of Cyprus.
Члены Совета призвали все соответствующие стороны уважать авторитет ВСООНК в буферной зоне и высказались в поддержку возобновления переговоров с целью разрешения кипрского вопроса.

A/69/569- S/2014/790 Item 42-- Question of Cyprus-- Letter dated 5 November 2014 from the Permanent Representative of Cyprus to the United Nations addressed to the Secretary-General.
A/ 69/ 569- S/ 2014/ 790 Пункт 42 повестки дня-- Кипрский вопрос-- Письмо Постоянного представителя Кипра при Организации Объединенных Наций от 5 ноября 2014 года на имя.

These acts are in complete disregard of international law, the Charter of the United Nations and the relevant decisions of the Organization on the question of Cyprus.
Эти действия идут полностью вразрез с нормами международного права, Уставом Организации Объединенных Наций и соответствующими решениями Организации по кипрскому вопросу.

A/69/632- S/2014/864 Item 42-- Question of Cyprus-- Letter dated 2 December 2014 from the Permanent Representative of Turkey to the United Nations addressed to the Secretary-General[A C E F R S]-- 3 pages.
A/ 69/ 632- S/ 2014/ 864 Пункт 42 повестки дня-- Кипрский вопрос-- Письмо Постоянного представителя Турции при Организации Объединенных Наций от 2 декабря 2014 года на имя Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]-- 4 стр.

These acts are in complete disregard of international law, the Charter of the United Nations and the relevant decisions of the Organization on the question of Cyprus.
Эти действия означают полное пренебрежение нормами международного права, Устава Организации Объединенных Наций и соответствующими решениями Организации по кипрскому вопросу.

We note the appointment of a Special Representative of the Secretary-General on the question of Cyprus, and we urge the parties concerned to continue to seek a just and viable solution to that conflict.
Мы отмечаем назначение Специального представителя Генерального секретаря по кипрскому вопросу и призываем заинтересованные стороны продолжать поиски путей справедливого и осуществимого урегулирования этого конфликта.

This act is in complete disregard of international law, the Charter of the United Nations and the relevant decisions of the Organization on the question of Cyprus.
Республики Кипр и означающей полное пренебрежение нормами международного права, Уставом Организации Объединенных Наций и соответствующими решениями Организации по кипрскому вопросу.

I have the honour to transmit herewith the extract on the question of Cyprus from the final communiqué of the Meeting of the Commonwealth Heads of Government which took place at Auckland, New Zealand, from 10 to 13 November 1995.
Имею честь настоящим препроводить посвященную кипрскому вопросу выдержку из заключительного коммюнике Совещания глав правительств стран Содружества, которое проходило 10- 13 ноября 1995 года в Окленде, Новая Зеландия.

These violations are in complete disregard of international law, the Charter of the United Nations and the relevant decisions of the Organization on the question of Cyprus.
Эти нарушения свидетельствуют о полном пренебрежении нормами международного права, Уставом Организации Объединенных Наций и соответствующими решениями Организации по кипрскому вопросу.

Reaffirming the previous resolutions of the Islamic Conferences on the question of Cyprus which express firm support for the rightful cause of the Turkish Muslim people of Cyprus who constitute an integral part of the Islamic world;
Вновь подтверждая предыдущие резолюции исламских конференций по вопросу о Кипре, в которых выражается твердая поддержка справедливого дела турецко- мусульманского населения Кипра, являющегося составной частью Исламского мира.

These acts are in blatant disregard of international law, the Charter of the United Nations and the relevant decisions of the Organization on the question of Cyprus.
Такие акты представляют собой полное пренебрежение нормами международного права, положениями Устава Организации Объединенных Наций и соответствующими решениями Организации по кипрскому вопросу.

I have the honour to transmit herewith the paragraph referring to the question of Cyprus from the communiqué of the Ministerial Meeting of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Countries, which took place at Bandung, Indonesia, from 25 to 27 April 1995.
Имею честь настоящим препроводить относящийся к кипрскому вопросу пункт коммюнике Совещания на министерском уровне Координационного бюро Движения неприсоединения, состоявшегося в Бандунге, Индонезия, 25- 27 апреля 1995 года.

Ms. Sucuoğlu(Turkey) said that her delegation welcomed the adoption by consensus of the draft resolution, but had been unable to join the sponsors because of its position on the question of Cyprus.
Г-жа Сукуоглу( Турция) говорит, что ее делегация приветствует принятие проекта резолюции консенсусом, но не смогла присоединиться к числу авторов из-за ее позиции по вопросу о Кипре.