QUESTION OF THE MALVINAS на Русском - Русский перевод

• вопросу о мальвинских
• вопрос о мальвинских
• вопроса о мальвинских

Примеры использования Question of the malvinas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Question of the Malvinas Islands.
Вопрос о Мальвинских островах.

Declaration on the question of the Malvinas Islands.
Декларация по вопросу о Мальвинских островах.

Declaration of Central American and Caribbean Groups for Solidarity with Argentina on the Question of the Malvinas.
И Карибского бассейна с Аргентиной в вопросе о Мальвинских островах.

The question of the Malvinas Islands.
Вопрос о Мальвинских островах.

Special communiqué on the question of the Malvinas Islands.
Специальное коммюнике по вопросу о Мальвинских островах.

Define the question of the Malvinas Islands as a special and particular colonial situation;
Вопрос о Мальвинских островах определяется как специальный и особый вопрос деколонизации;

That meant that the right of self-determination was inapplicable to the question of the Malvinas Islands.
Это означает, что право на самоопределение не применимо к вопросу о Мальвинских островах.

I see no reason why the question of the Malvinas Islands should be an exception.
Я не вижу причины, почему вопрос о Мальвинских островах должен быть исключением.

The nineteenth Ibero-American Summit of Heads of State and Government had also issued a special communiqué on the question of the Malvinas Islands.
На девятнадцатой Иберо- американской встрече глав государств и правительств было также принято специальное коммюнике по вопросу о Мальвинских островах.

The question of the Malvinas was at the heart of Argentine resistance against imperialism.
Вопрос о Мальвинских островах находится в центре сопротивления Аргентины империализму.

They unreservedly supported the resolution on the question of the Malvinas Islands, approved by the Special Committee A/59/23, chap. XI.
Они безоговорочно поддерживают резолюцию по вопросу о Мальвинских островах, одобренную Специальным комитетом A/ 59/ 23, глава XI.

The question of the Malvinas Islands was one of territorial integrity, not of self-determination.
Вопрос о Мальвинских островах-- это вопрос территориальной целостности, а не самоопределения.

The representative of Argentina stated that the question of the Malvinas Islands affected the territorial integrity of his country.
Представитель Аргентины заявил, что вопрос о Мальвинских островах затрагивает территориальную целостность его страны.

The question of the Malvinas Islands had been defined by the Committee as a special and particular colonial situation.
Вопрос о Мальвинских островах охарактеризован Комитетом как особая и исключительная колониальная ситуация.

The draft resolution was therefore in no way applicable to the question of the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands.
Вследствие этого проект резолюции никоим образом не применим к вопросу о Мальвинских островах, островах Южная Георгия и Южных Сандвичевых островах.

Since 1989, the question of the Malvinas Islands has been discussed every year by the Special Committee on decolonization.
Начиная с 1989 года вопрос о Мальвинских островах ежегодно обсуждается в Специальном комитете по деколонизации.

The United Kingdom had ignored dozens of General Assembly resolutions on the question of the Malvinas Islands, but no sanctions or embargoes had been imposed.
Соединенное Королевство проигнорировало десятки резолюций Генеральной Ассамблеи по вопросу о Мальвинских островах; никакие санкции и эмбарго не были применены.

Dialogue on the question of the Malvinas Islands would be a giant step towards the settlement of the dispute.
Диалог по вопросу о Мальвинских островах станет гигантским шагом вперед на пути к урегулированию этого спора.

His country was firmly convinced that a peaceful negotiated settlement of the question of the Malvinas Islands was the only way to resolve the problem.
Чили твердо убеждено в том, что мирное урегулирование вопроса о Мальвинских островах на основе переговоров-- это единственный путь к решению рассматриваемой проблемы.

We affirm that the question of the Malvinas Islands is a matter of high priority for all of the countries of Central America and the Caribbean here represented.
Заявили, что вопрос о Мальвинских островах имеет самое первостепенное значение для всех представленных на совещании стран Центральной Америки и Карибского бассейна;

We reaffirm our support for the legitimate rights of the Argentine Republic in the sovereignty dispute relating to the question of the Malvinas Islands.
Мы вновь заявляем о своей поддержке законных прав Аргентинской Республики в споре о суверенитете, касающемся вопроса о Мальвинских островах.

Considering its repeated statements that the question of the Malvinas Islands is a matter of enduring hemispheric concern;
Учитывая свои неоднократные заявления о том, что вопрос о Мальвинских островах является вопросом, который вызывает постоянную озабоченность стран полушария;

In 1985, the General Assembly had reaffirmed that position by ruling out the application of the principle of self-determination to the question of the Malvinas Islands.
В 1985 году Генеральная Ассамблея подтвердила эту позицию, исключив возможность применения принципа самоопределения к вопросу о Мальвинских островах.

The 2013 referendum had not changed the essence of the question of the Malvinas Islands and the outcome would not resolve the sovereignty dispute.
Референдум 2013 года не изменил сути вопроса о Мальвинских островах, и его результаты не смогут разрешить спор о суверенитете.

It would be appreciated if this letter and the Declaration could be circulated as a document of the General Assembly under agenda item 45, concerning the question of the Malvinas Islands.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и указанной декларации в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 45 повестки дня, касающемуся вопроса о Мальвинских островах.

The 2013 referendum had not changed the essence of the question of the Malvinas Islands and the outcome would not resolve the sovereignty dispute.
Референдум 2013 года не изменил сути вопроса о Мальвинских островах, и его результатом не станет разрешение спора о суверенитете.

On the question of the Malvinas Islands, the relevant resolutions of the General Assembly and the Special Committee on Decolonization referred to the particular situation arising from that question..
По вопросу о Мальвинских островах соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи и Специального комитета по деколонизации касались конкретной ситуации, возникшей в результате этого вопроса..

However, unlike with most other Non-Self-Governing Territories, the path to the solution of the question of the Malvinas Islands lay in the resolution of the sovereignty dispute.
Однако, в отличие от большинства других несамоуправляющихся территорий, путь к решению вопроса о Мальвинских островах лежит через урегулирование спора о суверенитете.

The Assembly of OAS decided to continue to examine the question of the Malvinas Islands(Falkland Islands) at its subsequent sessions, until a definitive settlement has been reached thereon.
Ассамблея ОАГ постановила и далее рассматривать вопрос о Мальвинских( Фолклендских) островах на своих последующих сессиях вплоть до его окончательного урегулирования.

In 1985, the General Assembly had rejected the incorporation of the principle of self-determination in the resolution on the question of the Malvinas Islands, since the inhabitants of the Islands were British citizens.
В 1985 году Генеральная Ассамблея отвергла попытку включить принцип самоопределения в резолюцию по вопросу о Мальвинских островах, поскольку жители островов являются британскими гражданами.