QUESTIONNAIRE RESPONSES на Русском - Русский перевод

• ответы на вопросник
• ответы на анкеты
• ответов на опросные листы
• ответов на вопросник
• ответах на вопросник
• ответов на вопросники

Примеры использования Questionnaire responses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Analysis of the questionnaire responses 4- 166 4.
Анализ ответов на вопросник 4- 166 4.

Estimate 2002-2003: 182 statements, correspondence and questionnaire responses.
Расчетный показатель за 2002- 2003 годы: 182 заявления, писем, ответов на вопросники.

The questionnaire responses have been used to prepare the present report.
Ответы на этот вопросник были использованы в качестве основы при подготовке настоящего доклада.

This requirement was recognized in many questionnaire responses.
Такое требование признается во многих ответах на вопросник.

Questionnaire responses covered the subjects of health migrants' rights, international recruitment and mobility.
Ответы на вопросник охватывали темы прав, международного найма и мобильности трудовых мигрантов- медицинских работников.

Target 2004-2005: 40 statements, correspondence and questionnaire responses.
Целевой показатель на 2004- 2005 годы: 40 заявлений, писем, ответов на вопросники.

The questionnaire responses clearly indicate that private or commercial funding allocated on an ongoing basis is rare.
Ответы на вопросник ясно свидетельствуют о том, что постоянное частное или коммерческое финансирование встречается редко.

This was discussed during the meeting and also mentioned in the questionnaire responses.
Эта проблема обсуждалась в ходе совещания и отмечалась также в ответах на вопросник.

A small number of countries made revisions to their questionnaire responses, and these changes have been incorporated here.
Незначительное число стран внесло поправки в свои ответы на вопросник, и эти изменения были учтены.

The questionnaire responses revealed that there is little consensus and limited information on the factors that lead to racism.
Ответы на вопросник свидетельствуют о широком разбросе мнений и содержат весьма ограниченную информацию в отношении факторов, ведущих к расизму.

By 21 May 2010, the UNCCD secretariat had received 27 questionnaire responses from the currently existing 128 STCs.
К 21 мая 2010 года секретариат КБОООН получил 27 ответов на вопросник от 128 ныне действующих НТК.

Based on the questionnaire responses, many countries have adopted national legislative measures to prohibit labour exploitation and forced labour.
Если судить по ответам на вопросник, во многих странах приняты национальные законодательные меры по запрещению эксплуатации труда и принудительного труда.

Unlike simpler alternatives for creating scales and evaluating questionnaire responses, it does not assume that each item is equally difficult.
В отличие от более простых альтернатив для создания шкал и оценки ответов на вопросники, современная теория тестов не предполагает, что каждый вопрос одинаково трудный.

A majority of questionnaire responses noted the importance of separating specialized repair and maintenance units from other manufacturing units.
В большинстве ответов на разосланный вопросник отмечается важность выделения специализированных ремонтных и обслуживающих подразделений из группы производственных единиц.

A This result may be partly explained by the fact that, as of the beginning of June 2011, there were no questionnaire responses from Pacific island countries.
А Этот результат, возможно, частично объясняется тем, что по состоянию на начало июня 2011 года ответов на вопросник из тихоокеанских островных стран не поступало.

In this vein, almost all questionnaire responses reported fostering of dialogue between civil society and policy-makers.
В этом ключе почти все ответы на вопросник содержали сведения о поощрении диалога между гражданским обществом и лицами, формирующими политику.

The following section further elaborates on previous preliminary findings and highlights conclusions drawn from recent regional consultations, country missions and questionnaire responses.
В разделе ниже проводится дальнейший анализ предыдущих предварительных результатов и рассматриваются выводы, вытекающие из последних региональных консультаций, страновых миссий и ответов на вопросник.

This same result is seen in the questionnaire responses from national human rights institutions and also in some responses from NGOs.
Тот же результат наблюдается в ответах на вопросник, полученных от национальных правозащитных учреждений и от некоторых НПО.

The questionnaire responses demonstrated that there are both opponents as well as supporters of introducing such a scale, whether on a voluntary or mandatory basis.
Ответы на анкету показали, что есть как противники, так и сторонники введения такой шкалы, будь то на добровольной, либо обязательной основе.

Through the use of different data sets, including documentation received/collected, questionnaire responses, interview notes and survey results, the information obtained was triangulated and validated.
Полученная информация была рассмотрена под разными углами и утверждена посредством использования различных наборов данных, включая полученную/ собранную документацию, ответы на опросные листы, заметки о беседах и результаты обследований.

Regarding the questionnaire responses from NGOs, it is notable that some of them quote examples of collaboration between anti-corruption institutions and human rights institutions.
Что касается ответов на вопросник, полученных от НПО, то следует отметить, что в некоторых из них приводятся примеры сотрудничества между учреждениями по борьбе с коррупцией и правозащитными учреждениями.

The sections below contain an overview of the main issues raised in questionnaire responses, with a primary focus on the perceived challenges created by extractive industries operating in indigenous territories.
В нижеследующих разделах рассматриваются основные аспекты, затронутые в ответах на вопросник, с особым упором на предполагаемые проблемы, порождаемые деятельностью предприятий добывающей отрасли на территориях коренных народов.

Questionnaire responses received from several MRs, SRs, and staff federations highlight their desire to see the aforementioned principles and rights officially recognized and applied.
Ответы на вопросники, полученные от различных ПР, ПП и федераций персонала, свидетельствуют об их стремлении к тому, чтобы упомянутые выше принципы и права были официально признаны и претворены в жизнь.

In order to address the above questions, UNFPA collected and analysed information from various sources, including CST annual reports; mission reports from CST advisers; questionnaire responses and interviews with UNFPA Representatives from country offices in all four geographical regions; questionnaire responses from CST directors and advisers in the nine CSTs; and interviews with staff from UNFPA geographical divisions and other divisions at headquarters.
Чтобы рассмотреть эти вопросы, ЮНФПА собрал и проанализировал информацию из различных источников, включая ежегодные доклады ГПСП; доклады о миссиях, подготовленные консультантами ГПСП; ответы на анкеты и интервью с представителями ЮНФПА из страновых отделений во всех четырех географических регионах; ответы на анкеты директоров и консультантов ГПСП в девяти ГПСП; и интервью с сотрудниками географических отделов ЮНФПА и других отделов в штаб-квартире.

Some Questionnaire responses include helpful information about the practical implementation of general rules of International Humanitarian Law as they relate to weapons which may cause ERW.
Некоторые ответы на вопросник включают полезную информацию относительно практического осуществления общих норм международного гуманитарного права в их соотношении с видами оружия, которые могут генерировать ВПВ.

The Inspectors identified from the questionnaire responses and interviews several advantages and disadvantages of LTAs for the United Nations system.
Исходя из ответов на вопросник и проведенных бесед, Инспекторы выявили несколько преимуществ и недостатков ДСС для системы Организации Объединенных Наций.

The questionnaire responses showed that a particularly contentious issue was its support to implementation, with the Secretariat engaging in project-type activities that went beyond the typical role of a secretariat.
Ответы на вопросник показали, что особенно спорным вопросом является поддержка им осуществления Конвенции, когда Секретариат подключается к деятельности проектного типа, которая выходит за рамки типичной роли обычного секретариата.

On an individual company basis, the questionnaire responses may throw light on the potential impact of increased corporate transparency and disclosure practices.
На уровне индивидуальных компаний ответы на вопросник могут пролить свет на потенциальное влияние повышения транспарентности корпораций и усиления дисциплины при раскрытии информации.

The questionnaire responses indicate that there are few laws, policies or programmes in countries specifically addressing the equal enjoyment of their rights by women who are at an additional disadvantage owing to racial or ethnic discrimination, xenophobia or related intolerance.
Ответы на вопросник указывают на то, что в странах имеется очень немного законов, стратегий или программ, конкретно нацеленных на обеспечение равного осуществления прав для женщин, положение которых дополнительно усугубляется в результате расовой или этнической дискриминации, ксенофобии или связанной с ними нетерпимости.

However, it is evident from the questionnaire responses that countries have difficulty in accessing administrative data and have problems in maintaining business registers.
Тем не менее как можно судить по ответам на вопросник, странам трудно получить доступ к административным данным, и они сталкиваются с проблемами при ведении реестров предприятий.