QUESTIONS ABOUT THE FUTURE на Русском - Русский перевод

• вопросы о будущем
• вопросы относительно будущего

Примеры использования Questions about the future на Английском языке и их переводы на Русский язык

No questions about the future, near or distant?
Никаких вопросов о будущем, ближайшем или отдаленном?

Remember that game we used to play, where you ask questions about the future?
Помнишь, мыс тобой играли в игру, задавали всякие вопросы про будущее?

The teams answered questions about the future specialty.
Команды отвечали на вопросы касательно будущей специальности.

I realize that it's difficult but we must keep to ourselves questions about the future.
Я понимаю, что это трудно, но мы должны оставить при себе вопросы о будущем.

Serious questions about the future of the EU project.
Интеграции вызывает серьезные вопросы о будущем проекта.

However, it is not possible for us to ignore reality and legitimate questions about the future.
Однако мы не можем игнорировать реальность и законные вопросы относительно будущего.

Lingering questions about the future of UNIDO remained to be answered.
По- преж- нему остаются без ответа нерешенные вопросы о будущем ЮНИДО.

The moment has come to pose truly fundamental questions about the future and to provide answers.
Настала пора для того, чтобы поставить поистине основополагающие вопросы о будущем и дать ответы.

Questions about the future functioning of this arrangement and about other CIS countries possibly following this model were raised.
Были подняты вопросы о будущем функционировании этого соглашения и возможном использовании этой модели другими странами СНГ.

Countries and regional coordinators are raising questions about the future of the International Comparison Programme.
Страны и региональные координаторы затрагивают вопросы, касающиеся будущего Программы международных сопоставлений.

The very fact that the positive changes have taken place through military action raises questions about the future.
Тот факт, что позитивные изменения произошли в результате применения военных акций, ставит вопрос о будущем страны.

Today, the questions about the future of an economy, energy, and all countries at large in the new low-carbon reality are getting more acute.
Сегодня вопросы о будущем экономики, энергетики, и стран в целом в новой низкоуглеродной реальности встают все более остро.

The debate on Iraq and the spreading wave of international terrorism have raised a series of questions about the future of our collective security system.
В связи с прениями по Ираку и распространение международного терроризма возник ряд вопросов о будущем нашей коллективной системы безопасности.

The breakup of the Soviet Union had raised questions about the future control of nuclear arsenals which had suddenly been removed from centralized command.
В связи с распадом Советского Союза возникли вопросы о будущем контроле над ядерными арсеналами, которые лишились централизованного командования.

The session will consist of plenary sessions, which will examine national nominations of World Heritage sites and address strategic questions about the future of the World Heritage Convention.
Сессия будет состоять из пленарных заседаний, на которых будут обсуждаться проектные номинации национальных объектов Всемирного наследия, вопросы о будущем Конвенции об охране Всемирного культурного и природного наследия.

US Defense Secretary William Cohen announced that too many questions about the future collaboration of NATO and European forces still remained without answers.
Министр обороны США Уильям Коэн заявил, что слишком много вопросов относительно будущего взаимодействия Североатлантического альянса и европейских сил остается без ответа.

The decision of the Nuclear Suppliers Group to no longer demand the implementation of full-scope safeguards as a condition for nuclear cooperation with India raises fundamental questions about the future of the nuclear non-proliferation system.
Решение Группы ядерных поставщиков не требовать более применения всесторонних гарантий в качестве одного из условий для ядерного сотрудничества с Индией затрагивает важнейшие вопросы относительно будущего системы ядерного нераспространения.

For me as a student there was time to sit down and discuss questions about the future of journalism, differences in education between the countries, etc with other students from the region.
Для меня, как студентки, было время посидеть и обсудить вопросы о будущем журналистики, различиях в образовании между странами и т. д. с другими студентами региона.

Clearly, the continuing impasse in the Conference on Disarmament is a reflection of the differing positions between nuclear-weapon and non-nuclear-weapon States on both approaches to and substantive aspects of the work of the Conference; this has certainly raised questions about the future role and effectiveness of that body.
Ясно, что продолжающийся тупик в работе Конференции по разоружению отражает несовпадение позиций ядерных и неядерных государств как с точки зрения подходов к работе Конференции, так и существенных аспектов ее работы; безусловно, это подняло вопросы относительно будущей роли и эффективности данного органа.

The Editors are inviting authors who contribute to AB as specialists to answer a series of questions about the future of the cultural fields they are professionally associated with.
Редакция АБ предложила авторам- специалистам ответить на несколько вопросов, касающихся будущего той области культуры, с которой они связаны профессионально.

In response to questions about the future of the remaining five topics, Mr. Palai explained that those topics were still on the table, but that topics 1 and 6 would allow the Committee to commence work.
В ответ на вопросы о будущем оставшихся пяти тем г-н Палай пояснил, что эти темы остаются для последующего обсуждения, но что темы 1 и 6 позволят Комитету приступить к работе.

The suspension of the Legislature-Parliament has also raised questions about the future voting for the premiership and the implementation of the budget.
Приостановка деятельности Законодательного органа-- парламента породила также вопросы относительно будущего голосования для замещения премьерской должности и исполнения бюджета.

The ongoing review of arrangements set out in the founding resolutions of the Peacebuilding Commission by the General Assembly and the Security Council has generated political momentum and offered Member States an opportunity to engage more deeply in questions about the future of the United Nations peacebuilding agenda.
Проводимый в настоящее время обзор положений, содержащихся в основополагающих резолюциях Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности об учреждении Комиссии по миростроительству, создал необходимый политический импульс и предоставил государствам- членам возможность более активно подключиться к обсуждению вопросов о будущей программе действий Организации Объединенных Наций в области миростроительства.

The development of autonomous robotic weapons systems not only raises profound questions about the future conduct of warfare, but also societal, ethical and moral considerations.
Разработка автономных роботизированных систем оружия не только поднимает глубокие вопросы о будущих правилах ведения боевых действий, но и заставляет задуматься в свете общественных, этических и нравственных соображений.

The continuing stalemate in the peace process also raises questions about the future of UNMEE, which was established to help to create conditions conducive to the peaceful settlement of the conflict through the delimitation and demarcation of the border.
Сохраняющийся тупик в мирном процессе также ставит вопросы о будущем МООНЭЭ, которая была создана для оказания помощи в создании условий, благоприятствующих мирному урегулированию конфликта посредством делимитации и демаркации границы.

Thirdly, the planned initiative on nuclear cooperation between India and the United States raises fundamental questions about the future of the nuclear non-proliferation system based on the NPT.
В-третьих, планируемая инициатива по ядерному сотрудничеству между Индией и Соединенными Штатами затрагивает основополагающие вопросы относительно будущего системы ядерного нераспространения, базирующейся на ДНЯО.

At the same time, some very relevant and precedent-setting questions about the future of UNPROFOR and the form and scope of international intervention will need to be addressed in the planning for the post-agreement stage.
В то же время некоторые очень актуальные и создающие прецедент вопросы о будущем СООНО и о форме и объеме международного участия надо будет рассмотреть в ходе планирования на этапе после достижения соглашения.

Was invited leading specialists of the Department of ecology and natural resources of the Karaganda region Sadibek N. and Amsibay A., as well as the appraiser, LLP"PSD-Parents" Zaripova Z. the Meeting aroused great interest and was very helpful for students who have found answers to many questions about the future of the specialty, scope of knowledge, employment opportunities and career building.
Были приглашены главные специалисты Департамента экологии и природных ресурсов Карагандинской области Садибек Н. и Жамшыбай А., а также оценщик ТОО« PSD- Parents» Зарипова З. Встреча вызвала большой интерес и была очень полезной для студентов, которые нашли ответы на многие интересующие их вопросы касательно будущей специальности, областях применения полученных знаний, возможностей трудоустройства и построения карьеры.

But this period was also marked by strong questions about the future, particularly the future of the Conference on Disarmament, and by a number of initiatives that reflect the international community's positive efforts to regain collective momentum despite a number of tensions.
Но этот период также ознаменовался насущными вопросами, касающимися будущего, в частности будущего Конференции по разоружению, и рядом инициатив, отражающих позитивные усилия международного сообщества по восстановлению тенденции к коллективным действиям, несмотря на некоторые напряженные моменты.

National statistical offices and regional coordinating organizations continue to ask questions about the future of the International Comparison Programme because of concerns that the experience and expertise gained from the investment in human capital and methodology will be lost in the absence of plans to continue the Programme.
Национальные статистические управления и региональные координирующие организации продолжают задавать вопросы о будущем Программы международных сопоставлений, испытывая обеспокоенность по поводу того, что опыт и специальные знания, накопленные благодаря инвестициям в человеческий капитал и развитие методологии, будут утрачены в отсутствие планов продолжения реализации Программы.