RACIAL AND NATIONAL на Русском - Русский перевод

• расовой и национальной
• расовую и национальную
• расы и национального

Примеры использования Racial and national на Английском языке и их переводы на Русский язык

The questionnaire on which the survey was based included a section on racial and national origin.
Вопросник, на основе которого проводилось обследование, содержит раздел о расовом и национальном происхождении.

They were thus able to maintain their racial and national integrity long after their neighbors to the northwest were broken up into isolated city-states.
Благодаря этому им удалось сохранить расовую и национальную целостность в течение еще многих лет, после того как их северо-западные соседи были раздроблены на изолированные города- государства.

Friendship and brotherhood with all the nations of the USSR, intolerance to all racial and national dislike.
Дружба и братство всех народов СССР, нетерпимость к национальной и расовой неприязни.

Court passes judgement irrespective of the origin, social and material status, racial and national origin, gender, education, language, religious affiliation, type and character of occupation, place of residence, political or other views.
Суд выносит свои решения, независимо от происхождения сторон, их социального и материального положения, расы и национального происхождения, пола, образования, языка, религии, рода и характера занятий, места жительства, политических или иных убеждений.

The author further claims that he was discriminated against by the police because of his racial and national origin.
Автор далее утверждает, что он подвергался дискриминации со стороны полиции по причине своего расового и национального происхождения.

In the prohibition of the organization of political parties on racial and national principles(art. 57 of the Constitution), and also of public associations whose activities are directed at the propagation of racial and religious division(art. 3 of the Act on Public Associations);
В запрещении организации политических партий по расовому и национальному признаку( статья 57 Конституции), а также общественных объединений, деятельность которых направлена на пропаганду расовой и религиозной розни( статья 3 Закона об общественных объединениях);

The ban on organizations and political parties which invoke racial and national hatred in their programmes.
Запрещение организаций и политических партий, в программах которых находят отражение идеи расовой и национальной ненависти.

In addition, according to the Telecommunications Rules(Bezeq and Broadcasts)(TV Concession Holders) 5748-1987(the"Telecommunications Rules"), Section 2(4) determines that TV concession holder shall not transmit any broadcast which contains racial and national incitement.
Кроме того, пункт 4 статьи 2 Телекоммуникационных правил( Безек и средства вещания)( держатели лицензий на телевизионное вещание)№ 5748- 1987(" Телекоммуникационные правила") устанавливает, что держателю лицензии на телевизионное вещание запрещается передавать в эфир любые материалы, содержащие подстрекательство к расовой и национальной ненависти.

Education in Ukraine is guaranteed to all citizens regardless of racial and national background, sex, and social and property status.
Образование в Украине гарантируется всем гражданам независимо от расовой и национальной принадлежности, пола, социального и имущественного состояния.

As shown below in the examination of the crime of genocide, the Palestinians clearly constitute a separate racial and national group.
Как показано ниже при рассмотрении вопроса о геноциде, палестинцы представляют собой четкую отдельную расовую и национальную группу.

For further information on the prohibition of the existence of organizations and political parties referring in their programmes to racial and national hatred, see the comments relating to article 2, point G(75-78), and to point D(69-70) on prohibition of discrimination in the Penal Code.
Более подробно с информацией о запрещении существования организаций и политических партий, программы которых содержат ссылки на расовую и национальную ненависть, можно ознакомиться в комментариях по статье 2, пункт G( 75- 78), и пункт D( 69- 70), о запрещении дискриминации в Уголовном кодексе.

Prohibition of existence of organizations and political parties whose programmes allow racial and national hatred.
Запрещение существования организаций и политических партий, программы которых допускают расовую и национальную ненависть.

The prohibition of the incitement to racial and national discrimination is contained, inter alia, in article 57 of the Constitution, article 3 of the Act on Public Associations, article 5 of the Act on the Freedom of Conscience and Religious Organizations, article 6 of the Act on the Mass Media, article 24 of the Act on the State Language.
Запрещение подстрекательства к расовой и национальной дискриминации содержится в статье 57 Конституции; статье 3 Закона об общественных объединениях; статье 5 Закона о свободе совести и религиозных организациях; статье 6 Закона о средствах массовой информации; статье 24 Закона о государственном языке и др.

Artificial elementals is generation of thoughts and if they in the big weight, what huge influence they have on racial and national feelings.
Искусственные элементалы- порождение мыслей и, если они в большой массе, какое огромное влияние они имеют на расовые и национальные чувства.

The persons who at the moment of enactment of this Law reside in Ukraine, irrespective of their origin, social and property status, racial and national belonging, sex, education, language, political views, religious confession, sort and nature of activities, if they are not citizens of other States and if they do not decline to acquire the citizenship of Ukraine;
Лица, которые на момент принятия настоящего Закона проживают на Украине, независимо от их происхождения, социального и имущественного положения, расовой и национальной принадлежности, пола, образования, языка, политических взглядов, вероисповедания, рода и характера занятий, если они не являются гражданами других государств и если они не отказываются приобрести гражданство Украины;

Aliens and stateless persons may, upon application, be granted citizenship of the Republic of Uzbekistan, irrespective of their racial and national affiliation.
Иностранные граждане и лица без гражданства могут быть по их ходатайствам приняты в гражданство Республики Узбекистан независимо от расовой и национальной принадлежности.

Under article 4 of the Ukrainian Civil Service Act of 16 December 1993, Ukrainian citizens have the right to join the public service irrespective of their origins, social status, property, racial and national affiliation, sex, political views and religious convictions and place of residence, provided they have received the appropriate education and professional training and have passed through the prescribed competitive selection process or other procedure stipulated by the Ukrainian Cabinet of Ministers.
В соответствии со статьей 4 Закона Украины" О государственной службе" от 16 декабря 1993 года право на государственную службу имеют граждане Украины независимо от происхождения, социального и имущественного состояния, расовой и национальной принадлежности, пола, политических взглядов, религиозных убеждений, места проживания, которые получили соответствующее образование и профессиональную подготовку и прошли в установленном порядке конкурсный отбор, или по другой процедуре, предусмотренной Кабинетом Министров Украины.

The right to citizenship of the Republic of Uzbekistan is accorded to all persons permanently resident in the territory of the country, irrespective of their racial and national affiliation art. 4 of the Act on Citizenship.
Право на гражданство Республики Узбекистан имеют все лица, постоянно проживающие на территории Республики, независимо от их расовой и национальной принадлежности статья 4 Закона о гражданстве.

The Law on Citizenship states that all citizens of Georgia are equal before the law irrespective of origin, social and property status, racial and national affiliation, sex, education, language, religious and political beliefs, occupation, place of residence and other circumstances, and that they shall be guaranteed the political, social and economic rights recognized by national legislation and international law, as well as individual rights and freedoms arts. 4 and 5.
Закон о гражданстве предусматривает, что все граждане Грузии являются равными перед законом независимо от происхождения, социального и имущественного положения, расовой и национальной принадлежности, пола, образования, языка, религиозных и политических убеждений, профессии, места жительства и иных обстоятельств и что всем гражданам гарантируются политические, социальные и экономические права, признанные национальным законодательством и международным правом, а также индивидуальные права и свободы статьи 4 и 5.

If humanity at the beginning of its path was more or less uniform and equal, sooner or later with the spread across the planet racial and national differences appeared.
Если человечество в начале своего пути было более-менее однородно и одинаково( существовала небольшая популяция в одной природной зоне), рано или поздно с распространением по всей планете появились расовые и национальные различия.

In 2009, Ukrainian courts heard and handed down decisions in four criminal cases involving nine persons accused of offences related to racial and national intolerance or xenophobia under article 161 of the Criminal Code.
В 2009 году судами Украины рассмотрены с принятием решений 4 уголовных дела относительно 9 лиц о преступлениях, связанных с проявлениями расовой и национальной нетерпимости, ксенофобии ст. 161 УК Украины.

Under article 3 of the Act on Elections to the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, all citizens of the Republic of Uzbekistan have equal suffrage, irrespective of their racial and national affiliation, language and religion.
Согласно статье 3 Закона о выборах в Олий Мажлис Республики Узбекистан равным избирательным правом обладает каждый гражданин Республики Узбекистан независимо от расовой и национальной принадлежности, языка и религии.

Article 13 of the Constitution bans political parties and other organisations whose programmes are based on totalitarian methods and practices of Nazism, fascism and communism, as well as those whose programmes or activities sanction racial and national hatred, the use of violence for the purpose of obtaining power or to influence the State policy, or provide for the secrecy of their own structure or membership.
Статьей 13 Конституции запрещено существование политических партий и иных организаций, обращающихся в своих программах к тоталитарным методам и практике деятельности нацизма, фашизма и коммунизма, а также тех, программа или деятельность которых предполагает или допускает расовую и национальную ненависть, применение насилия с целью захвата власти или влияния на политику государства либо предусматривает засекречивание структур или членства.

Following up another Committee recommendation, the report discussed legislation introduced to ban organizations and political parties which invoked racial and national hatred in their programmes paras. 51 and 52.
В русле другой рекомендации Комитета в докладе рассматривается законодательство, принятое в целях запрещения организаций и политических партий, в чьих программах прослеживаются намеки на расовую и национальную ненависть пункты 51 и 52.

In accordance with those instruments, all citizens of Uzbekistan who have reached the age of 18 at the time of the elections, irrespective of their origin, social and material status, racial and national affiliation, sex, education, language, attitude to religion and type and nature of occupation, shall have equal suffrage.
В соответствии с данными законодательными актами, все граждане Узбекистана, достигшие на момент выборов 18 лет, независимо от происхождения, социального и имущественного положения, расовой и национальной принадлежности, пола, образования, языка, отношения к религии, рода и характера занятий обладают равным избирательным правом.

The principle of the equality of citizens before the law and the tribunals is also established in the Penal Code(article 5), where it is stated that justice is done on the basis of the equality of citizens before the law and the tribunals, regardless of birth, wealth and social status, racial and national origin, sex, education, language, creed, occupation, residence and other circumstances.
Принцип равенства граждан перед законом и судом закреплен также в Уголовном кодексе( ст. 5), где установлено, что правосудие осуществляется на основе равенства граждан перед законом и судом, независимо от происхождения, социального и имущественного положения, расовой и национальной принадлежности, пола, образования, языка, вероисповедания, рода и характера занятий, места жительства и других обстоятельств.

The Constitution of the Republic of Poland(art. 13) prohibits the existence of organizations and political parties which refer in their programmes to totalitarian methods and procedures, such as Nazism, Fascism and Communism and whose programme or activity assumes or allows racial and national hatred, the use of violence to obtain power or to influence State policy or provide for the concealment of their structure or membership.
Конституция Республики Польша( статья 13) запрещает существование политических партий и иных организаций, обращающихся в своих программах к тоталитарным методам и практике деятельности нацизма, фашизма и коммунизма, а также тех, программа или деятельность которых предполагает или допускает расовую и национальную ненависть, применение насилия с целью захвата власти или влияния на политику государства или предусматривает сокрытие в тайне структур или членства.

The Law"On Border Guard" defines principles of operation for the State Border Guard and one of the is the protection of the rights of persons and their legal interests irrespective of their citizenship, material and other status, racial and national origin, gender and age, education and language, religious affiliation, political and other views.
Закон<< О пограничной службе>> определяет принципы работы государственной пограничной службы, и одна из основных задач этой службы заключается в защите прав людей, их законных интересов, независимо от их гражданства, материального или иного положения, расы и национального происхождения, пола и возраста, образования и языка, религии, политических или иных убеждений.

CAVL Article 252 requires that administrative proceedings concerning an administrative violation of law should be conducted following the principle of equality of citizens with respect to the law and the body(official) conducting the proceedings regardless of their origin, social and property situation, racial and national affiliation, sex, education, language, religious beliefs, type and manner of employment, place of residence and other circumstances.
Статья 252 КоАП требует, чтобы процедуры разбирательства в связи с административными правонарушениями осуществлялись с соблюдением принципа равенства граждан перед законом и перед органом( должностным лицом), осуществляющим разбирательство, независимо от их происхождения, социального и имущественного положения, расовой и национальной принадлежности, пола, образования, языка, религиозных верований, вида и формы занятости, места жительства и других обстоятельств.