RACIAL OR ETHNIC DISCRIMINATION на Русском - Русский перевод

• расовой или этнической дискриминации
• расовая или этническая дискриминация
• расовую или этническую дискриминацию
• расовой или этнической дискриминацией

Примеры использования Racial or ethnic discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enforceable laws against racial or ethnic discrimination.
Законы против расовой или этнической дискриминации.

Thus, racial or ethnic discrimination is prohibited.
Следовательно, расовая или этническая дискриминация запрещается.

He asked whether any of the complaints related to allegations of racial or ethnic discrimination.
Он просит делегацию указать, касались ли какие-либо из этих жалоб утверждений о расовой или этнической дискриминации.

No specific case of racial or ethnic discrimination in work related issues has been reported.
Никаких сообщений о конкретных случаях расовой или этнической дискриминации в трудовых отношениях не поступало.

Lithuanian laws prohibit the publication of information instigating racial or ethnic discrimination in mass media.
Литовскими законами запрещено публиковать в СМИ информацию, подстрекающую к расовой или этнической дискриминации.

That constituted racial or ethnic discrimination and he wondered why no complaint on such grounds had been lodged.
Что такая ситуация представляет собой расовую или этническую дискриминацию, г-н де Гутт интересуется, почему не было подано ни одной жалобы по этому поводу.

There was no legal or institutionalized racial or ethnic discrimination in Austria.
В Австрии отсутствует какая-либо законодательная или институциональная основа для расовой или этнической дискриминации.

Institutionalized racial or ethnic discrimination could be added to the list to compensate for the proposed deletion of the crime of apartheid from the draft Code.
Институционализированная расовая или этническая дискриминация может быть добавлена в перечень для компенсации предлагаемого исключения преступления апартеида из проекта кодекса.

An employment placement service is also provided to all people without racial or ethnic discrimination.
Все люди без какой бы то ни было расовой или этнической дискриминации также могут пользоваться услугами в области трудоустройства.

Complaints of racial or ethnic discrimination accounted for 13 to 15 per cent of the total, in third place behind complaints of discrimination for reasons of gender or age.
Жалобы на расовую или этническую дискриминацию составляют 13- 15% от общего числа и находятся на третьей позиции после жалоб на дискриминацию на основе пола или возраста.

Article 102 of the Penal Code declares any act of racial or ethnic discrimination to be a punishable offence.
В статье 102 уголовного кодекса Нигера любое проявление расовой или этнической дискриминации объявляется наказуемым деянием.

Accordingly, it is not possible to provide statistics specifically on the number of allegations regarding racial or ethnic discrimination.
В этой связи представить статистические данные в разбивке по количеству обвинений, касающихся расовой или этнической дискриминации, не представляется возможным.

It would be interesting to know more about complaints concerning racial or ethnic discrimination that had been brought before those bodies.
Было бы интересно узнать больше о жалобах в связи с расовой или этнической дискриминацией, с которыми обращались в эти инстанции.

Legal acts of the Republic of Lithuania guarantee the right to financial and/or moral damages for persons affected by racial or ethnic discrimination.
Нормативно- правовыми актами Литовской Республики гарантируется право на возмещение финансового и/ или морального вреда лицам, пострадавшим от расовой или этнической дискриминации.

Japan does not have any intention to incite racial or ethnic discrimination and careful attention is paid in the operation of the system not to incite such discrimination..
Япония не имеет какого-либо намерения поощрять дискриминацию на расовой или этнической почве; особое внимание уделяется тому, чтобы функционирование системы не способствовало проявлению такой дискриминации..

Thus, all people are guaranteed equal right of access to the courts without racial or ethnic discrimination.
Таким образом, всем людям гарантировано равное право на разбирательство дел в суде без какой бы то ни было расовой или этнической дискриминации.

Japan did not have any intention to incite racial or ethnic discrimination and careful attention was paid in the operation of the system not to incite such discrimination..
Япония не имеет намерения поощрять дискриминацию по расовым или этническим признакам, и при функционировании данной системы надлежащее внимание уделяется недопущению мер, способных привести к такой дискриминации..

So far, however, the Pro Bono association has not been given any case related to racial or ethnic discrimination.
Вместе с тем до настоящего времени в ассоциацию" Pro Bono" не поступало каких-либо дел, связанных с расовой или этнической дискриминацией.

Although the Government actively pursued a"Bahamianization" policy, it was not based on racial or ethnic discrimination, but rather on the aim of promoting the employment of qualified Bahamians wherever possible.
Хотя правительство и проводит активную политику" багамизации", такая политика не основана на расовой или этнической дискриминации, а имеет целью поощрение, где это возможно, занятости квалифицированных багамских специалистов.

Rentals and sales are regulated by law and governed by supply and demand without any reference to racial or ethnic discrimination.
Процесс аренды и продажи жилья регулируется законом предложения и спроса, не будучи сопряженным ни с какой расовой или этнической дискриминацией.

Thus, the general category of"discrimination" includes allegations of racial or ethnic discrimination, as well as discrimination based on gender, disability, religious belief, or national origin.
Таким образом, общая категория" дискриминации" включает обвинения в расовой или этнической дискриминации, равно как и дискриминации на основе пола, инвалидности, религиозных убеждений и национального происхождения.

With regard to the implementation of articles 2 to 7 of the Convention, article 180 of the Penal Code penalized racial or ethnic discrimination and hatred.
Что касается применения статей€ 2- 7 Конвенции, то следует отметить, что в статье€ 180 Уголовный кодекс карает расовую или этническую дискриминацию и ненависть.

Any form of propaganda designed to promote or incite racial or ethnic discrimination directed against them.
Пропаганды в любой форме, имеющей целью поощрение или разжигание расовой или этнической дискриминации, направленной против них.

According to research carried out in 2007 through telephone interviews with immigrant families, only a limited number of immigrants experienced racial or ethnic discrimination.
Согласно исследованиям, проведенным в 2007 году посредством телефонного опроса семей иммигрантов, лишь ограниченное число иммигрантов сталкиваются с расовой или этнической дискриминацией.

In some cases, it is very difficult to distinguish between religious and racial or ethnic discrimination or intolerance.
В целом ряде случаев довольно трудно отделить религиозную дискриминацию или нетерпимость от дискриминации по расовому или этническому признаку.

With the adoption of the Law on Equal Treatment in 2005, the Office of the Equal Opportunities Ombudsman was mandated to investigate complaints about racial or ethnic discrimination.
С принятием в 2005 году Закона о равных возможностях Управление Омбудсмена по равным возможностям получило мандат на расследование жалоб относительно расовой или этнической дискриминации.

In most European countries, they are among the most vulnerable groups to racist violence, racial or ethnic discrimination, xenophobia and related intolerance.
В большинстве европейских стран они относятся к группам, наиболее уязвимым с точки зрения расистского насилия, расовой или этнической дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

It should be noted that the Ataka party would not have been registered as a political party had its manifesto contained any hint of racial or ethnic discrimination.
Следует отметить, что партия<< Атака>> не была бы зарегистрирована в качестве политической партии, если бы в ее программе содержались какие-либо намеки на расовую или этническую дискриминацию.

Unfortunately, cooperation between the Committee and other bodies dealing with human rights or racial or ethnic discrimination was still in many cases inadequate.
К сожалению, сотрудничество между Комитетом и другими органами, занимающимися правами человека или вопросами расовой или этнической дискриминации, нередко было недостаточным.

The Government and local public entities carry out various projects to enable all people to participate in sports/cultural activities without racial or ethnic discrimination.
Правительства и местные органы государственной власти осуществляют различные проекты, цель которых- дать возможность всем участвовать в спортивных/ культурных мероприятиях без какой бы то ни было расовой или этнической дискриминации.