RADICAL IDEAS на Русском - Русский перевод

• радикальные идеи
• радикальных идей
• радикальными идеями
• идей радикализма

Примеры использования Radical ideas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Known for some radical ideas.
С немного радикальными идеями.

The main concern of the authorities was to prevent the emergence of radical ideas;
Главной заботой органов власти было предотвратить возникновение радикальных идей;

For them, a Jew with radical ideas is a double foe.
Для них еврей с радикальными идеями- двойной враг.

These standards do not contain new or radical ideas.
Эти стандарты не содержали новых или радикальных идей.

People don't want your radical ideas, your agenda, your lifestyle.
Людям не нравятся твои радикальные идеи, твой распорядок, твой стиль жизни.

Youthful maximalism is the best breeding ground for radical ideas.
Юношеский максимализм- лучшая почва для радикальных идей».

We want to move young people away from radical ideas and conflicts by involving them in the project.
Мы хотим вовлечением в проект отвести молодежь от радикальных идей, от конфликтов",- сказал он.

Only then can we save the rising generation from radical ideas.
Только тогда мы сможем уберечь грядущее поколение от идей радикализма».

Once they clearly explain the results of radical ideas, the listeners are eager to ask questions.
Когда им грамотно объясняют о проявлениях радикальных идей, то слушатели сами заинтересованно задают вопросы».

Underneath his mild-mannered exterior, his head was teeming with radical ideas.
За внешними спокойными манерами скрывалась натура, переполненная радикальными идеями.

They, alongside the men, actively promote radical ideas[and] create women's groups.
Они наряду с мужчинами активно пропагандируют радикальные идеи, создают женские группы.

Many young people fall into traps on sites created to promote radical ideas.
Многие молодые люди попадают в ловушки сайтов, созданных для пропаганды радикальных идей.

During World War II then the Nazis were against the radical ideas and reactions of the Bauhaus artist.
Во время Второй мировой войны нацисты были против радикальных идей и художников Баухауза.

Every day they learn more and more and develop an immunity to radical ideas.
С каждым днем они получают все больше информации, и вырабатывается иммунитет против радикальных идей.

The problem is that the bulk of these sites promote radical ideas in an accessible and straightforward format.
Проблема в том, что в массе своей эти сайты в популярной и доступной форме пропагандируют радикальные идеи».

In some cases, convicted extremists have renounced radical ideas.
Она дает свои плоды, имеют место случаи, когда осужденные экстремисты отрекаются от идей радикализма».

In many countries radical ideas are being spread which advocate confrontation between civilizations, cultures and religions.
В ряде стран распространяются радикальные идеи, проповедующие столкновение цивилизаций, культур, религий.

The project has helped dissuade young people from radical ideas, according to Almaz.
Проект помогает отвратить молодых людей от радикалъных идей, считает Алмаз.

BISHKEK-- Local authorities in Kyrgyzstan are making every effort to protect youth against"Islamic State of Iraq and the Levant"(ISIL) recruiters and radical ideas.
БИШКЕК-- Местные органы власти прилагают максимум усилий, чтобы защитить молодых людей от вербовщиков" Исламского государства Ирака и Леванта"( ИГИЛ) и радикальных идей.

It was all very hyphothetical, but had pretty radical ideas on how the thought the Linux directory tree should be reorganized.
Она была вся очень гипотетическая, но имела довольно радикальные идеи относительно того, как по их мнению дерево каталогов Linux должно быть реорганизовано.

Your procedures of approval ensure that only the least radical ideas are rewarded.
Ваши процедуры одобрения доказывают, что лишь наименее радикальные идеи вознаграждаются.

Those 11"prepared for'jihad', promoted radical ideas among their peers and tried to establish contact with foreign terrorists", the KNB said in its report.
Эти 11 человек« вели подготовку к" священной войне", активно пропагандировали радикальные идеи в своем окружении, пытались выйти на контакт с зарубежными террористами», говорится в докладе КНБ.

However, we suspect that the true number of people who follow radical ideas is much greater.
Но мы подозреваем, что истинное число приверженцев радикальных идей намного больше.

Radical ideas in Hayek, his attacks against economic interventionism will not be understood unless you go back to the historical context of the post-war times: the drafting of a new version of liberalism belongs to a total criticism of triumphing Keynesianism.
Радикальные идеи Хайека, его нападки на вмешательство государства в экономику не могут быть поняты без возврата к послевоенному историческому контексту: разработка новой концепции либерализма связана с убийственной критикой триумфального кейнсианства.

But we have started to find cases of workers in medical facilities sympathising with radical ideas.
Но теперь стали выявляться факты, когда представители медицинских учреждений симпатизируют радикальным идеям.

They have been stepping up efforts to counter the spread of terrorist ideology, radical ideas and support peace between representatives of different religions.
Предпринимаются энергичные усилия по противодействию распространению теридеологии, радикальным идеям и поддержанию межконфессионального мира.

Letting us ask the clergy questions enables us to protect ourselves from radical ideas.
Когда нам официально разрешили обращаться с вопросами к священнослужителям, это позволит нас уберечь от радикальных идей».

It absolutely won't be allowed in Uzbekistan to disseminate the extremist and radical ideas, which would sow discord among representatives of various ethnicities.
Мы в Узбекистане считаем абсолютно недопустимым распространение экстремистских и радикальных идей, сеющих раздор между представителями разных национальностей.

Preventive measures by law enforcement have helped greatly in shielding the young from radical ideas.
Профилактические мероприятия со стороны правоохранительных органов значительно помогли оградить молодых людей от радикальных идей.

Ruby on Rails- is a progressive integrated environment Web-development, which implements radical ideas such as an agreement instead of configuring, heavy metaprogramming, object-oriented languages and wrapping(wrapping) a database instead of object-relational mapping.
Ruby on Rails- это прогрессивная интегрированная среда Web- разработки, реализующая радикальные идеи, такие как соглашение вместо конфигурирования, интенсивное метапрограммирование, предметно-ориентированные языки и обертывание( wrapping) базы данных вместо объектно- реляционного отображения.