RADICAL REFORM на Русском - Русский перевод

• радикальной реформы
• радикального реформирования
• коренную реформу
• радикальную реформу
• радикальная реформа
• радикальной реформе
• кардинальная реформа

Примеры использования Radical reform на Английском языке и их переводы на Русский язык

The time is ripe for radical reform.
Настало время для радикальной реформы.

Those who want radical reform are not reformers at all.
Те, кто желают осуществления радикальных реформ, вовсе не являются сторонниками реформы..

He declared that we have reached a fork in the road, and radical reform is therefore a must.
Он заявил, что мы стоим на распутье, поэтому радикальная реформа необходима.

Therefore, radical reform of the Economic and Social Council is imperative.
Поэтому радикальная реформа Экономического и Социального Совета чрезвычайно необходима.

At the same time, the overburdened asylum system is undergoing a radical reform.
В то же время перегруженная система предоставления убежища претерпевает радикальную реформу.

Niebel advocates a radical reform of the Federal Employment Agency Bundesagentur für Arbeit.
Дирк Нибель- сторонник радикальной реформы Федерального агентства занятости.

The Secretary-General should not hesitate to recommend radical reform if necessary.
Генеральный секретарь в случае необходимости должен без колебаний рекомендовать проведение радикальной реформы.

Another radical reform was the elimination of the admissibility stage of the asylum process.
Другое принципиальное изменение заключалось в отмене срока приемлемости ходатайств о предоставлении убежища.

Zamenhof, reacting to pressure, puts a radical reform to a vote, but it is overwhelmingly rejected.
Заменгоф, реагируя на давление, ставит радикальные реформы на голосование, но в подавляющем большинстве они были отклонены.

A radical reform of the state of the village was made possible only after the abolition of serfdom.
Радикальное реформирование государственной деревни стало возможным только после отмены крепостного права.

Incremental change, rather than radical reform, has been the hallmark of healthcare policy.
Отличительной чертой политики в области здравоохранения стало проведение поэтапных изменений, а не радикальных реформ.

The radical reform of science is being carried out under the direct leadership of the President of Turkmenistan.
Под непосредственным руководством Президента Туркменистана осуществляется кардинальная реформа отечественной науки.

Its outcome has prepared the ground for the most radical reform in the entire history of the United Nations.
Его итог подготовил основу для проведения наиболее радикальной реформы Организации Объединенных Наций за всю ее историю.

Likewise, a radical reform of the judiciary had been initiated to eradicate corruption and ensure that the rule of law prevailed.
Кроме того, начался процесс радикального реформирования судебной системы с целью искоренить коррупцию и обеспечить правопорядок.

The huge organizational flaws of multilateral cooperation make radical reform urgently necessary.
Огромные организационные недостатки многостороннего сотрудничества обусловливают настоятельную необходимость проведения радикальной реформы.

Incremental change, rather than radical reform, has been the hallmark of health care policy in Belarus.
Отличительной чертой политики здравоохранения Беларуси являются постепенные изменения, а не радикальные реформы.

However, it is obvious that we will not be able to build up a new global security architecture without radical reform of the United Nations itself.
Однако очевидно, что мы не сможем создать новую глобальную структуру безопасности без радикальной реформы самой Организации Объединенных Наций.

We should announce that decisions on radical reform for the United Nations will be taken at the sixtieth session.
Нам следует объявить, что на шестидесятой сессии должны быть приняты решения, касающиеся радикальной реформы Организации Объединенных Наций.

A radical reform of the existing system of financing is needed to overcome the crisis in the financing of peace-keeping.
Необходима радикальная реформа существующей системы финансирования для преодоления кризиса по финансированию операций по поддержанию мира.

Thus, apparently, the rumors about the impending possible radical reform of the Army and Navy are based on real facts.
Таким образом, слухи о грядущем возможном радикальном реформировании армии и флота, видимо, имеют под собой реальную основу.

This rapid and radical reform has not come without human cost, and it continues to present a challenge to Estonian society.
Эта стремительная и радикальная реформа не обошлась без человеческих издержек, и она по-прежнему является сложной задачей для эстонского общества.

Having established a one-party state ruled by his Republican People's Party, Atatürk was able to sweep aside the previous opposition to implementing radical reform of the alphabet.
Установив однопартийное правление страной, Ататюрк смог склонить оппозицию к реализации радикальной реформы письменности.

The Secretary-General has called for a radical reform of the Organization and all its agencies to enhance their effectiveness and openness.
Генеральный секретарь призвал к радикальной реформе Организации и всех ее учреждений в целях повышения их эффективности и открытости.

We welcome the fact that concrete outcomes have been achieved in implementation of the radical reform process launched at last year's World Summit.
Мы приветствуем тот факт, что в процессе радикальной реформы, начало которому было положено на прошлогоднем Всемирном саммите, получены конкретные результаты.

Any attempts to promote rapid and radical reform within the armed forces could have destabilizing effects and ominous consequences.
Любые попытки содействия проведению быстрой и радикальной реформы в рамках вооруженных сил могут иметь дестабилизирующий результат и опасные последствия.

Under his direction, despite a serious financial crisis, UNIDO had undergone a radical reform unprecedented in the United Nations system.
Под его руко- водством ЮНИДО, несмотря на серьезный финан- совый кризис, сумела осуществить радикальную реформу, которой еще не знала система Органи- зации Объединенных Наций.

The Government shall advance this radical reform aimed at increasing people's well-being along the path of constitutional arrangements.
Правительство будет продвигать эту коренную реформу, направленную на повышение благосостояния народа, в рамках ее надлежащих конституционных формулировок.

In 1894, under pressure from Wilhelm Trompeter, the publisher of the magazine La Esperantisto, and some other leading users, Zamenhof reluctantly put forward a radical reform to be voted on by readers.
В 1894 году под давлением Вильгельма Тромпетера, издателя журнала« La Esperantisto», и некоторых других ведущих эсперантистов Заменгоф неохотно выдвинул радикальную реформу на голосование читателей.

These considerations prompted Mexico to undertake a radical reform of its education system in 2013 and to launch the first census of schools, teachers and students.
Эти соображения побудили Мексику провести радикальную реформу своей системы образования в 2013 году и начать первую перепись школ, учителей и учащихся.

A radical reform of housing policy, formation of a housing market, and privatization of the housing stock while retaining State provision of housing for socially disadvantaged population groups on low incomes.
Коренная реформа жилищной политики, создание рынка жилья, приватизация жилищного фонда с сохранением государственного обеспечения жильем социально слабозащищенных групп населения с низкими доходами.