RADICAL SOLUTION на Русском - Русский перевод

• радикальное решение
• кардинальному решению
• радикального решения
• радикальным решением

Примеры использования Radical solution на Английском языке и их переводы на Русский язык

The latter was the most radical solution.
Последнее является наиболее радикальным решением.

Radical solution policy function is not efficient here; more flexible strategies are needed.
Политика радикальных решений здесь не поможет, нам необходимы гибкие сценарии.

Issuing our own money is not a radical solution.
От€ и это не€ вл€ етс€ кардинальным решением проблемыЕ.

The use of biomass- a radical solution to the problems of environment and energy// alternatives.
Использование биомассы- радикальное решение проблем экологии и энергетики// Альтернат.

In 1822, the Scottish engineer Alexander Nimmo proposed a radical solution.
В 1822 году шотландский инженер Александр Ниммо( 1783- 1832) предложил радикальное решение.

The most radical solution would be to permit the use of symbol A 25 within sign B1.
Самым радикальным решением было бы обеспечение возможности для установки вместе со знаком B1 знака A 25.

On Christmas Day, the President has promised'an instant and radical solution to the worldwide depression.
На Рождество, президент пообещал мгновенное и радикальное решение великой депрессии.

Without a swift and radical solution, the economic and social reconstruction of Nicaragua would be practically impossible.
Без срочного и радикального решения экономическая и социальная реконструкция Никарагуа будет практически невозможна.

And instead of education in your favorite desired accuracy, you Ackolknete it to a very radical solution.
И вместо воспитания в любимом желаемой аккуратности, вы подтолкнете его к весьма радикальному решению.

The time has come to find a radical solution, which would make it possible to expand access and ensure improved effectiveness and quality of education.
Возникла необходимость найти ее коренное решение, которое обеспечивало бы повышение доступности, эффективности и качества образования.

The practice of the Secretary-General as depositary of multilateral treaties also seems to confirm this radical solution.
Практика Генерального секретаря как депозитария многосторонних договоров, насколько можно судить, также подтверждает это радикальное решение.

A radical solution to the complex economic situation of most of these mines is the transfer to a"mine-wall" system of operation.
Радикальным выходом со сложного экономического положения, в котором находятся большинство шахт этой группы есть переход на режим работы по схеме<< шахта- лава.

His chronic indifference to all our complaints in this regard prompted the Government to opt for the radical solution of separation.
Его неизменное безразличие ко всем нашим жалобам по этому поводу побудило правительство решиться на радикальное решение о его выдворении.

Second, a radical solution to the debt problem is needed, as Africa is one of the continents most affected by this problem, which hinders its economic progress.
Во-вторых, необходимо радикальное решение проблемы долга, поскольку Африка является континентом, наиболее затронутым этой проблемой, препятствующей ее экономическому прогрессу.

Salutary as the HIPC Initiative might be, its drawback was that it took a piecemeal approach to the debt problem, which required a more comprehensive and radical solution.
Какой бы благородной ни была Инициатива в отношении бедных стран- крупных должников, ее недостаток связан с выборочным подходом к проблеме задолженности, которая требует более комплексного и радикального решения.

The more radical solution for the future of primary health care and hospitals is to bring their management and governance together into an integrated service delivery model.
Более радикальное решение для будущего первичной медико-санитарной помощи и стационаров заключается в том, чтобы объединить их управление и регулирование в интегрированную модель предоставления услуг.

Next to the challenges associated with the harsh Siberian climate, the project proposes a radical solution: 6 to 8 story apartment buildings organized in clusters and focused around distinct public spaces.
В дополнение к решению проблем, связанных с суровым климатом Сибири, проект предлагает радикальное решение: здания от 6 до 8 этажей организованы в кластеры и скомпонованны вокруг различных общественных пространств.

The most radical solution would be the repeal of article 4, paragraph 1, a change in the Act of Mannheim which would require formal ratification by each of the CCNR's five Member States.
Наиболее радикальным решением было бы отозвать пункт 1 статьи 4, изменив таким образом Мангеймский акт, что потребовало бы процедуры официальной ратификации этого изменения каждым из пяти государств- членов ЦКСР.

Some members of the intelligentsia, particularly the Catholic intelligentsia, decided to formulate an alternative to socialism which would emphasize social justice without the radical solution of the abolition of private property.
Некоторые члены intelligentsia, определенно католического intelligentsia, решенного, что сформулировать алтернативу к созиализму который подчеркнул бы социальная справедливость без радикального разрешения упразднения личнаяа собственность.

Krylia FMCG Branding offered quite a radical solution on redesigning, abandoning the existing engraved image of the of St. Nicholas Church, and proceeding to the strict font composition of the label.
Крылья FMCG Branding предложили достаточно кардинальное решение по редизайну, отказавшись от существовавшего гравюрного изображения Свято- Никольского храма, и перейдя к строгой шрифтовой композиции этикетки.

The Commission would have liked to find a solution to dispel it, but had had the impression that if it had proposed a clear, radical solution, half of the States would have rejected it and the other half would have endorsed it.
Комиссия хотела бы найти такое решение, которое развеяло бы ее, но сложилось впечатление, что если бы Комиссия предложила ясное радикальное решение, половина государств отвергла бы его, а другая половина с ним согласилась бы.

Vladimir Putin:"Radical solution of this problem is possible only through the restoration of statehood- where it was destroyed and by strengthening government institutions- where they are still preserved or recreated.
Путин:" Кардинально решить эту проблему можно только путем восстановления государственности там, где она была уничтожена, путем укрепления институтов власти там, где они еще сохранились или воссоздаются.

Today we have to find the necessary and appropriate remedies which, to be effective, must involve a radical solution to the debt problem, a substantial increase in financial flows to Africa, and commodity diversification.
Сегодня нам надо найти необходимые и адекватные меры, которые для того, чтобы стать эффективными, должны включать в себя радикальное решение проблемы задолженности, существенное увеличение финансовых потоков в Африку и диверсификацию сырьевых товаров.

The radical solution to these problems is the total elimination of nuclear weapons, a task for which nuclear-weapon States bear special responsibility, since they have committed themselves to eliminating their nuclear arsenals.
Радикальным решением этих проблем является полная ликвидация ядерного оружия, и особую ответственность за выполнение этой задачи несут государства, обладающие ядерным оружием, ибо они обязались ликвидировать свои ядерные арсеналы.

The implementation of the Autonomy Act in Iraq constitutes a national achievement for the Iraqi Kurds, as well as a radical solution to the Kurdish problem, at a time when the Kurds in other States of the region are yearning for such an achievement.
Осуществление Закона об автономии в Ираке содействует улучшению положения проживающих в стране курдов, а также является радикальным решением курдской проблемы в то время, как в других государствах региона курды могут об этом лишь мечтать.

Different groups of medications(thrombolytics, anti-inflammatory drugs, nootropics, antioxidants) and physiotherapeutic procedures in various combinations are used to treat the condition, but all the suggested methods fail so far to give radical solution of the problem.
Для лечения его применяют препараты разных групп( тромболитики, противовоспалительные, ноотропы, антиоксиданты), физиотерапевтические средства в различных комбинациях, однако пока ни одна из предложенных методик не позволяет достичь радикального решения проблемы.

Despite the fact that providing emergency food aid is a rapid and positive response that can help ease the crisis, a radical solution requires an understanding of the erroneous international policies of the past two decades.
Несмотря на то, что оказание чрезвычайной продовольственной помощи представляет собой быструю и позитивную меру реагирования, способную смягчить этот кризис, радикальное решение проблемы требует осознания ошибочности проводившейся в последние два десятилетия международной политики.

Problems involving the violation of the norms of international law in inter-State relations, international terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction, the elimination of hunger and poverty, and the prevention of environmental disasters all require a radical solution.
Проблемы нарушения международно-правовых норм в межгосударственных отношениях, международного терроризма, распространения оружия массового поражения, ликвидация голода и нищеты, предотвращение экологической катастрофы требуют своего радикального решения.

The root causes of global conflicts had been aggravated by ethnic, religious and intercommunal divisions, which required a just and lasting radical solution in order to ensure that desperation and insecurity did not lead to insurmountable social crises.
К коренным причинам мировых конфликтов добавились этнические и религиозные различия и различия между общинами, которые требуют справедливого и прочного радикального решения с целью не допустить, чтобы отчаяние и отсутствие безопасности повлекли за собой непреодолимые социальные кризисные явления.

Short of the radical solution of restoring the areas of origin and resettling displaced population groups there, one of the measures that could improve the lot of such groups would be to integrate them into their new environment by providing access to employment, housing and education.
В отсутствие радикального решения, которое состояло бы в возвращении перемещенного населения в районы первоначального проживания после их восстановления, одной из мер, способной улучшить положение этих групп населения, могла бы стать их интеграция в новую среду за счет обеспечения им доступа к занятости, жилью и образованию.