RADIOLOGICAL RISK на Русском - Русский перевод

• радиологическая угроза
• радиологической опасности
• радиационной опасности

Примеры использования Radiological risk на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assessment of radiological risks.
Оценка радиологических рисков.

Technology of Radiological Risk Reduction at Radiation Hazardous Sites and Territories, Radioactive Waste Management.
Технологии снижения радиоэкологического риска радиационно- опасных объектов и территорий, обращение с радиоактивными отходами.

Industrial wastes create chemical and radiological risks.
Промышленные отходы создают химическую и радиологическую опасность.

Nuclear and radiological risk assessment for containers.
Оценка контейнеров на предмет ядерной и радиологической опасности.

The purpose of such measures is to protect human beings and the environment against radiological risks and prevent illicit traffic in radioactive sources.
Эти меры имеют целью обеспечить защиту человека и окружающей среды от радиологической опасности и не допустить незаконного оборота радиоактивных источников.

Given their radiological risks, these activities are subject by regulations and rules that have been in effect since 1980.
С учетом существующей радиологической опасности эта деятельность регулируется соответствующими положениями и нормами, которые применяются с 1980 года.

These studies exclusively dealt with civilian inhabitants and environment radiological risk in areas affected by military actions after the conflicts were terminated.
Эти исследования были посвящены исключительно гражданскому населению и радиологической угрозе для окружающей среды в районах, затронутых военными действиями, после прекращения конфликтов.

The sites were fully decommissioned in 1998 after the destruction of all infrastructure and almost all buildings; clean-up operations were then conducted to eliminate any radiological risk.
В 1998 году, после ликвидации всех объектов инфраструктуры и практически всех зданий, демонтаж Центра был завершен и были проведены операции по дезактивации в целях устранения любой радиационной опасности.

Information on the radiological risk of nuclear power sources.
Информация о радиологической опасности ядерного источника( ов) энергии.

The development of such comprehensive training curricula is of special interest for the area of life sciences where chemical, biological and radiological risks often co-exist within one organizational unit.
Разработка такого комплексного учебного плана представляет особый интерес для сферы медико-биологических наук, в которых химическая, биологическая и радиационная опасность часто существуют одновременно в рамках одной организационной единицы.

Depleted uranium presents little radiological risk, since its level of radioactivity is lower than the level of natural radioactivity.
Обедненный уран представляет собой незначительный радиологический риск, поскольку уровень его радиоактивности ниже уровня природной радиоактивности.

In addition, the numerous studies on the use of armaments containing depleted uranium in various situations, carried out by UNEP, WHO, the European Commission and NATO, indicate that the use of depleted uranium does not pose a significant radiological risk.
Кроме того, многочисленные исследования относительно использования оружия, содержащего обедненный уран, в различных ситуациях, проведенные ЮНЕП, ВОЗ, Европейской комиссией и НАТО, показывают, что применение обедненного урана не создает существенной радиологической опасности.

IAEA generally concluded that the radiological risk was not significant and could be controlled with simple countermeasures conducted by national authorities.
В целом МАГАТЭ сделало вывод о том, что радиационная угроза незначительна и что ее можно контролировать при помощи простых ответных мер, принимаемых национальными властями.

IAEA, together with UNEP and WHO, provided a coordinated response to the request of its member States to assess the post-conflict radiological risk to the public and the environment from the contamination of territories with DU residues.
Совместно с ЮНЕП и ВОЗ МАГАТЭ по просьбе его государств- членов принимало согласованные меры для оценки радиационной угрозы для населения и окружающей среды в условиях после конфликтов, связанной с загрязнением районов остатками обедненного урана.

IAEA generally concluded that the radiological risk was not significant and could be controlled with simple countermeasures conducted by national authorities.
В целом, МАГАТЭ пришло к выводу о том, что радиологическая угроза была незначительной и что ее можно контролировать с помощью простых контрмер, принимаемых национальными властями.

Australia is currently funding a new phase of the IAEA/RCA project on improving regional radiological safety capabilities, which aims to improve regional capacity to respond to radiological risks, including aquatic environmental risks and radiological emergencies.
В настоящее время Австралия финансирует новую фазу проекта МАГАТЭ/ РСС по повышению обеспечения региональной радиологической безопасности, целью которого является повышение региональных возможностей реагирования на радиоактивные риски, включая риски для водного пространства и радиологические чрезвычайные ситуации.

The mission concluded that the atolls did not pose any radiological risk to the Polynesian populations nor any geomechanical risk, and that no particular remediation or monitoring was necessary.
Она сделала вывод о том, что эти атоллы не создают никакой радиационной опасности для полинезийцев и никакого геомеханического риска и что нет необходимости принимать какие бы то ни было меры по исправлению ситуации или осуществлять особое наблюдение.

IAEA together with UNEP and WHO provided coordinated response to the request of its Member States to assess the post-conflict radiological risk to the public and the environment from the contamination of territories with depleted uranium residues.
МАГАТЭ вместе с ЮНЕП и ВОЗ приняли скоординированные меры в ответ на просьбы своих государств- членов оценить постконфликтную радиологическую угрозу для населения и окружающей среды вследствие заражения территории остатками обедненного урана.

The mission focused on balancing real radiological risks against economic, social and psychological problems, and generating together with the authorities of the concerned countries realistic projects with a high likelihood of success, leading to measurable improvements in the current conditions under which the population was living.
Миссия сосредоточила внимание на оценке реальной радиационной опасности в контексте экономических, социальных и психологических проблем, а также разработке совместно с властями заинтересованных стран осуществимых проектов, способных, с высокой вероятностью, обеспечить заметное улучшение- по сравнению с нынешними- условий жизни населения.

These studies exclusively dealt with civilian inhabitants and environmental radiological risk in areas affected by military actions after the conflicts were terminated.
Эти исследования были направлены исключительно на оценку радиационной угрозы для мирного населения и окружающей среды в районах, затронутых боевыми действиями, после окончания конфликтов.

In summary, according to the studies in which the Agency was involved, the resulting radiological risk to the public and the environment was not significant for the situations where depleted uranium was observed in localized contaminations of the environment with small particles resulting from the use of depleted-uranium ammunitions.
Таким образом, согласно данным исследований, в проведении которых принимало участие Агентство, радиологическая угроза для населения и окружающей среды, создаваемая в результате локального загрязнения территории мелкими частицами обедненного урана вследствие применения соответствующих боеприпасов, не является значительной.

The issues to be discussed include prospects for nuclear energy, cooperation of Governments and communities on nuclear and radiological risks, strategies for radioactive waste management, early warning and disaster response systems and socio-economic development of the Chernobyl-affected areas.
На конференции должны будут обсуждаться такие вопросы, как перспективы развития ядерной энергетики, сотрудничество правительств и общин в целях снижения уровней ядерного и радиологического рисков, стратегий утилизации радиоактивных отходов, систем раннего предупреждения и реагирования на чрезвычайные ситуации и социально-экономическое развитие пострадавших от чернобыльской аварии районов.

IAEA reiterates that, in all the cases where the Agency was involved, the radiological risk to the public and the environment from the localized contamination of territories, observed by means of environmental survey campaigns, was not significant and can be controlled with simple countermeasures conducted by national authorities.
МАГАТЭ еще раз подтверждает, что радиологическая угроза для населения и окружающей среды, создаваемая в результате локального загрязнения территорий, выявленного в результате изучения состояния окружающей среды в ходе всех мероприятий, в которых участвовало Агентство, не является значительной и может быть устранена путем принятия простых мер национальными властями.

Preventing the risk of radiological terrorism.
Предотвращение опасности радиологического терроризма.

Preventing the risk of radiological terrorism(resolution 60/73);
Предотвращение опасности радиологического терроризма( резолюция 60/ 73);

The Acting President: Draft resolution XIX is entitled"Preventing the risk of radiological terrorism.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Проект резолюции XIX озаглавлен<< Предотвращение опасности радиологического терроризма.

Informal consultations on the draft resolution on radiological terrorism risk prevention(Third Committee) convened by the delegation of France.
Неофициальные консультации по проекту резолюции о предотвращении опасности радиологического терроризма( Третий комитет) организуемые делегацией Франции.

A/C.1/60/L.39-- Draft resolution entitled"Preventing the risk of radiological terrorism" dated 12 October 2005.
A/ C. 1/ 60/ L. 39-- Проект резолюции, озаглавленный<< Предотвращение опасности радиологического терроризма>>, от 12 октября 2005 года.

Conference on Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Risk Mitigation, held in New York on 22 June 2012.
Конференция по снижению химических, биологических, радиологических и ядерных рисков, состоявшаяся в НьюЙорке 22 июня 2012 года.

CBRN(Chemical, biological, radiological and nuclear) Risk Mitigation and Security Governance Programme.
Программа по управлению вопросами безопасности и снижению рисков связанных с ядерным, химическим, биологическим или радиологическим видом оружия и материалов.