RAFAH REFUGEE на Русском - Русский перевод

• беженцев рафах
• беженцев в рафахе
• беженцев рафа
• лагерь беженцев

Примеры использования Rafah refugee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rafah refugee camp.
Лагерь беженцев Рафах сектор Газа.

May 93 Mohammed(Salam) Rafah refugee Shot dead during clashes in.
Мая Мохаммед( Салам) Лагерь беженцев Застрелен в стычке в ходе марша.

A hand grenade was thrown at an IDF patrol in the Rafah refugee camp.
В рафахском лагере беженцев в патруль ИДФ была брошена ручная граната.

July 93 Atef Abdelal, Rafah refugee Dragged from his home and shot.
Июля Атеф Абделал, Лагерь беженцев Вытащен из своего дома и застрелен.

House demolitions continue unabated and the number of homeless persons rises steadily- particularly in the Rafah refugee camp.
Идет полным ходом снос домов, и постоянно увеличивается число бездомных людей, особенно в лагере беженцев Рафах.

On 12 June 1993, a curfew remained in force in the Rafah refugee camp for the second consecutive day. Al-Fajr, 21 June 1993.
Июня 1993 года в лагере беженцев Рафах второй день продолжал действовать комендантский час." Аль- Фаджр", 21 июня 1993 года.

The next morning, Israeli forces demolished another 18 homes in the al-Barama section of Rafah Refugee Camp.
Утром следующего дня израильские силы разрушили еще 18 домов в секции аль- Барама в лагере беженцев в Рафахе21.

The IDF must raze all the houses[in the Rafah Refugee Camp adjacent to the Egyptian border] within a strip of 300 to 400 metres in width.
ИСО должны снести все дома[ в лагере беженцев в Рафахе на границе с Египтом] в пределах полосы шириной 300400 м.

In mid-October, Israeli forces destroyed more than 200 houses of Palestinian refugees in the Rafah refugee camp.
В середине октября израильские силы разрушили более 200 домов палестинских беженцев в лагере беженцев Рафах.

On 7 June 1994, soldiers shot and wounded two residents in the area of the Rafah refugee camp after they had thrown stones at an IDF patrol.
Июня 1994 года в районе лагеря беженцев Рафах военнослужащие открыли огонь и ранили двух жителей, бросавших камни в патруль ИДФ.

Gravely concerned by the recent demolition of homes committed by Israel, the occupying Power, in the Rafah refugee camp.
Выражая глубокую обеспокоенность в связи с недавней операцией по разрушению домов, проведенной Израилем, оккупирующей державой, в лагере беженцев Рафах.

In this regard, it is being reported that at least 120 homes in the Rafah refugee camp were completely destroyed by the Israeli occupying forces.
В этой связи сообщается, что израильские оккупационные силы полностью уничтожили в лагере беженцев Рафах по крайней мере 120 домов.

A PLO activist was killed when running away from soldiers as a grenade he was carrying exploded in the Rafah refugee camp see list.
В лагере беженцев Рафах в результате взрыва находившейся при нем гранаты погиб активист ООП, убегавший от солдат см. список.

As a result of the operation by the Israeli occupying forces in the Rafah refugee camp, hundreds of shelters had been destroyed and nearly 2,000 Palestinians had been made homeless.
В результате операции израильских оккупационных сил в лагере беженцев в Рафахе были разрушены сотни жилищ и почти 2000 палестинцев лишились крова.

Also, on Thursday, 10 October 2002, Israeli tank fire killed a 12-year-old and an 18-year-old boy during an Israeli raid into the Rafah refugee camp.
Кроме того, в четверг, 10 октября 2002 года, огнем из израильского танка были убиты 12летний и 18летний подростки во время израильского рейда в лагере беженцев Рафах.

The Rafah refugee camp has in fact been severely targeted by the Israeli occupying forces since they began their military campaign against the Palestinian people in September 2000.
Фактически лагерь беженцев Рафах подвергался серьезным нападениям со стороны израильских оккупационных сил с момента начала ими военной кампании против палестинского народа в сентябре 2000 года.

On 14 July 1993, gunmen dragged an alleged Palestinian from his home in the Rafah refugee camp and shot him dead see list.
Июля 1993 года вооруженные лица насильно вытащили, как утверждается, палестинца из его дома в лагере беженцев Рафахе и застрелили его см. список.

A similar attack was carried out by the occupying forces in the Rafah refugee camp in southern Gaza, which resulted in the death of three Palestinians, including a 70-year-old Palestinian man, Ismail Assawalhi.
Оккупационные силы совершили аналогичное нападение на лагерь беженцев Рафах в южной части Газы, в результате которого погибли три палестинца, включая 70летнего Исмаила Ассавалхи.

According to the local sources, five residents were injured in the Gaza Strip during clashes with the IDF three in the Shati' and two in the Rafah refugee camp.
Согласно местным источникам, в ходе столкновений с ИДФ в секторе Газа пострадали пять жителей три в лагере беженцев Шати и два в лагере беженцев Рафаха.

Today, the Israeli occupying forces fired at least two missiles into a crowd of people in the Rafah refugee camp, killing four Palestinians and wounding several other people.
Сегодня израильские оккупационные силы обстреляли толпу людей в лагере беженцев Рафа по крайней мере двумя ракетами, в результате чего четыре палестинца были убиты и еще несколько человек были ранены.

In the Rafah refugee camp, members of Fatah shot and wounded a supporter of the opposition PFLP, while a member of the Front fired at a Fatah supporter. Ha'aretz, Jerusalem Post, 24 October 1993.
В лагере беженцев Рафах члены" Фатх" обстреляли и ранили сторонника оппозиционного НФОП, а один из членов Фронта выстрелил в сторонника" Фатх"." Гаарец"," Джерузалем пост", 24 октября 1993 года.

Separately, Israeli occupation forces, backed by 10 tanks and 3 armoured bulldozers, invaded the Rafah refugee camp on the Gaze-Egyptian border.
Кроме того, израильские оккупационные силы при поддержке десяти танков и трех бронированных бульдозеров вторглись в лагерь беженцев в Рафахе на границе между Газой и Египтом.

Moreover, the occupying forces inflicted extensive destruction on the Rafah refugee camp today, demolishing at least 30 more homes and causing even more homelessness in this already devastated camp.
Кроме того, сегодня оккупационные силы вызвали серьезные разрушения в лагере беженцев Рафах, уничтожив по меньшей мере еще 30 домов, в результате чего число оставшихся без крова лиц в этом уже и без того опустошенном лагере возросло.

On 18 January, an Israeli sniper shot dead a Palestinian man, Abdul Fatah Hassan Orabi(35), while he was fixing the roof of his house in the Rafah refugee camp in the Gaza Strip.
Января израильский снайпер застрелил 35- летнего палестинца Абдулу Фатаха Хассана Ораби, работавшего на крыше своего дома в лагере беженцев в Рафахе, в секторе Газа.

On the second day of inter-factional fighting in the Rafah refugee camp, members of the Fatah Hawks who were shooting at members of the opposition Red Eagles accidentally shot a woman in the head and killed her see list.
На второй день межфракционных столкновений в лагере беженцев Рафах члены организации" Соколы Фатх", которые обстреливали членов оппозиционной организации" Красные орлы", случайно убили женщину выстрелом в голову см. список.

Over the weekend, the Israeli occupying forces continued carrying out the raid launched in the early morning hours of Friday, 10 October, in the densely populated Rafah refugee camp in the Occupied Gaza Strip.
В выходные дни израильские оккупационные силы продолжали проводить рейд, начатый рано утром в пятницу 10 октября, в густонаселенном лагере беженцев Рафах в оккупированном секторе Газа.

She travelled to the Rafah refugee camp near the Egyptian border, visited sites affected by the recent violence, including several UNWRA schools; visited a health care centre, and viewed settlements and military installations.
Она посетила лагерь беженцев Рафах, расположенный недалеко от границы с Египтом, а также объекты, затронутые недавними проявлениями насилия, включая несколько школ БАПОР; наряду с этим она посетила медицинский центр и ряд поселений и военных объектов.

Moreover, that same day, the occupying forces killed an 8-year-old Palestinian boy, Ali Talab Al-Ghareer, and wounded his 6-year-old brother, Ala', as they played on the outskirts of the Rafah refugee camp.
Кроме того, в тот же день оккупационные силы убили восьмилетнего палестинского мальчика, Али Талаба альГарира, и ранили его шестилетнего брата, Алу, в то время, когда они играли на окраине лагеря беженцев в Рафахе.

Using armoured bulldozers and tanks, the Israeli occupying forces repeatedly raided the Rafah refugee camp, terrorizing the civilian population and destroying dozens of homes, some of them attacked while the families were still inside.
Используя бронированные бульдозеры и танки, израильские оккупационные силы неоднократно совершали налеты на лагерь беженцев Рафах, терроризируя гражданское население и разрушая десятки домов, причем нападения на некоторые из них совершались в тот момент, когда в них все еще находились люди.

In addition to the countless other war crimes committed by the occupying Power against the Palestinian people, the most recent occurred in the Rafah refugee camp just a few days ago.
В дополнение к другим бесчисленным военным преступлениям, совершенным оккупирующей державой против палестинского народа, недавно, всего лишь несколько дней назад, было совершено еще одно преступление в лагере беженцев Рафа-- всего лишь несколько дней тому назад.