RAILWAY PROJECTS на Русском - Русский перевод

• железнодорожных проектов
• железнодорожные проекты
• железнодорожных проектах

Примеры использования Railway projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Railway projects;
Железнодорожные проекты.

Interoperability both in road and railway projects.
Интероперабельность( в рамках автодорожных и железнодорожных проектов);

Template B2: Railway projects existing in EATL Phase I.
Шаблон B2: существующие железнодорожные проекты этапа I ЕАТС;

It was felt that inland waterway projects should be treated on an equal footing with railway projects in this respect.
В этой связи отмечалось, что к проектам, касающимся внутренних водных путей, и к железнодорожным проектам следует применять равный подход.

Other railway projects of national importance include.
К числу других железнодорожных проектов общенационального значения относятся.

More recently the Bank signed five new railway projects totalling some Euro 170 million.
Совсем недавно Банк подписал соглашение о пяти новых железнодорожных проектах на общую сумму приблизительно 170 млн. евро.

Railway projects account for 54% of total investments cost;
Железнодорожные проекты составляют 54% от общих инвестиционных расходов;

The two reportedly also touched upon the issue of connecting Baku- Tbilisi- Kars andTajikistan-Afghanistan- Turkmenistan regional railway projects.
На встрече стороны коснулись перспективы объединения железнодорожных проектов Баку- Тбилиси- Карс и Таджикистан- Афганистан- Туркменистан.

TIS railway projects:- second mainline rail track of Chernomorskaya.
Железнодорожные проекты ТИС:- второй главный путь на перегоне Черноморская.

A governmental inquiry, published a few years ago, recommended that PPP should be tried and evaluated for a limited number of road and railway projects.
В опубликованном несколько лет назад официальном исследовании было рекомендовано провести проверку и оценку ПГЧС в отношении ряда автодорожных и железнодорожных проектов.

Some railway projects have been revitalized, in particular in the ECOWAS subregion.
Некоторые проекты железнодорожного строительства стали активно осуществляться, особенно в субрегионе ЭКОВАС.

Kuwait does not have railways, although increasing congestion on the country's roads has led to several railway projects being planned.
Кувейт не располагает железнодорожной инфраструктурой, однако увеличение интенсивности автомобильного движение привело к появлению нескольких железнодорожных проектов.

All new railway projects of construction or modernization must be in line with the EU Technical Specifications on Interoperability TSI.
Все новые проекты железнодорожного строительства или модернизации должны соответствовать принятым ЕС Техническим требованиям к эксплуатационной совместимости ТТЭС.

The Project Identification Programme is currently under preparation and six railway projects(from 15) were proposed for identification.
В настоящее время разрабатывается программа составления проектов, и для изучения уже предложено 6( из 15) проектов в секторе железнодорожного транспорта.

Discussions will focus on the current status of the project and the experiences of Dutch and British colleagues in the field of auditing railway projects.
Планируется обсудить нынешнее состояние проекта, а также ознакомиться с опытом коллег из Голландии и Великобритании в сфере аудиторских проверок связанных с железной дорогой проектов.

In addition, it had implemented or was in the process of implementing several important railway projects, including some missing links along the Trans-Asian Railway network in its territory.
Кроме того, она уже осуществила или осуществляет несколько важных железнодорожных проектов, в том числе строительство ряда отсутствующих участков в сети Трансазиатских железных дорог на своей территории.

Railway projects include the high-speed railway connections of Ankara-İstanbul, Ankara-Sivas and Ankara-İzmir, the new railway connection of Kars-Tbilisi-Baku and the Van Lake northern crossing point.
В число железнодорожных проектов входят скоростные линии Анкара- Стамбул, Анкара- Сивас и Анкара- Измир, новая железная дорога Карс- Тбилиси- Баку и линия, пересекающая северную часть озера Ван.

Construction work is under way on all German Unity transport projects and, by the end of 2001 more than Euro 19 billion had been invested in them; around 55% of these funds was invested in nine railway projects.
В рамках всех транспортных проектов единой Германии ведутся строительные работы, и к концу 2001 года в них было инвестировано более 19 млрд. евро; около 55% этих средств было инвестировано в 9 железнодорожных проектов.

Yet, he observed, the crisis had not affected rail infrastructure development and a number of Governments in the region had used investments in railway projects as part of their stimulus packages to offset the worst impact of the crisis.
Однако он отметил, что это не оказало воздействия на развитие железнодорожной инфраструктуры и что ряд правительств стран региона использовали инвестиции в железнодорожные проекты в рамках стимулирующих пакетов для смягчения самых худших последствий кризиса.

The four major railway projects currently being implemented(Rail 2000, New Alpine rail axes/NLFA, link to the European high-speed network and noise abatement measures on the Swiss railway network) are financed from a special fund.
Финансирование всех четырех крупномасштабных железнодорожных проектов, находящихся в настоящее время в стадии реализации(" Рейл- 2000"; строительство новых железнодорожных линий через швейцарские Альпы/ НЛФА; соединение с европейской сетью высокоскоростных железнодорожных линий; меры по борьбе с зашумленностью в железнодорожной сети Швейцарии) осуществляется через специальный фонд.

On 20- 21 February 2013, the Project Manager attended as speaker of the conference on Infrastructure Development- Priority Railway Projects, organized by the Club Feroviar and the Romanian Railway Industry Association in Sibiu Romania.
И 21 февраля 2013 года Управляющий Проекта выступил с докладом на конференции на тему:" Развитие инфраструктуры- приоритетные железнодорожные проекты", организованной деловой организацией" Клуб феровьяр" и Румынской ассоциацией железнодорожной промышленности в Сибиу Румыния.

He highlighted the new trend in multilateral cooperation to finance railway projects of international importance and noted that the Trans-Asian Railway project was being used by member countries as a practical tool of reference against which to articulate national master plans for the development of their transport infrastructure and gauge the international relevance of specific projects..
Он осветил новую тенденцию в многостороннем сотрудничестве по финансированию железнодорожных проектов международного значения и отметил, что проект Трансазиатских железных дорог используется странами- членами в качестве практического справочного инструмента для разработки национальных генеральных планов развития их транспортной инфраструктуры и для определения международного значения конкретных проектов..

The revision proposal currently under discussion was criticised during the Seminar because it provides for 20% co-financing by the EU for railway projects, whereas for inland waterway projects only 10% co-financing would be available.
В ходе семинара предложение по пересмотру, вопрос о котором в настоящее время обсуждается, было подвергнуто критике, поскольку оно предусматривает совместное финансирование со стороны ЕС для железнодорожных проектов в размере 20%, тогда как для проектов в области внутренних водных путей объем совместного финансирования составит только 10.

In February 2013, the Project Manager attended as a speaker the Conference on Infrastructure development- priority railway projects, eighth edition, organized by the Club Feroviar and the Romanian Railway Industry Association in Sibiu(Romania) at which the prioritization of railway infrastructure projects and new organizational and development policies were presented.
В феврале 2013 года управляющий проектами выступил с докладом на восьмой конференции" Развитие инфраструктуры- приоритетные железнодорожные проекты", организованной деловой организацией" Клуб феровьяр" и Румынской ассоциацией железнодорожной промышленности в Сибиу Румыния.

The workshop on PPP schemes and railway financing, organized by UNECE, in cooperation with the Community of European Railway and Infrastructure Companies(CER) and the International Union of Railways(UIC), on 7 November 2012 in Geneva, showed that PPP schemes in railway projects are not common practice and railways have not benefited enough from these kinds of investments.
Рабочее совещание по схемам ГЧП и финансированию железных дорог, организованное ЕЭК ООН совместно с Сообществом европейских железных дорог и компаний по управлению инфраструктурой( СЕЖД) и Международным союзом железных дорог( МСЖД) 7 ноября 2012 года в Женеве, показало, что схемы ГЧП в железнодорожных проектах применяются довольно редко и что железные дороги не получили достаточной выгоды от инвестиций такого типа.

It was also noted, however, that financing for some important longer-term infrastructure projects(for example, construction of a bridge on the Danube, and certain autoroute and railway projects in Hungary, Bulgaria and the former Yugoslav Republic of Macedonia) was not yet available and that additional resources were therefore needed to carry out those projects..
Вместе с тем было также отмечено, что средства для осуществления некоторых важных долгосрочных инфраструктурных проектов( например, строительство моста через Дунай и осуществление некоторых авто- и железнодорожных проектов в Венгрии, Болгарии и бывшей югославской Республике Македонии) еще не получены и что для осуществления этих проектов необходимы дополнительные ресурсы.

TER Master Plan has identified the priority rail links in 21 Central, Eastern and South- Eastern European countries- the TER Master Plan Backbone network- and has evaluated and assigned priorities as many as 172 railway projects of an aggregate estimated cost of Euro52.5 billion, thus providing a realistic investment strategy for the development of rail and combined transport infrastructure in the participating countries.
В Генеральном плане ТЕЖ выделены приоритетные железнодорожные линии в 21 стране Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европы( магистральная сеть Генерального плана ТЕЖ), а также произведена оценка и установлены приоритеты для 172 железнодорожных проектов общей приблизительной стоимостью 52, 5 млрд. евро, что служит реалистичной инвестиционной стратегией для развития инфраструктуры железнодорожных и комбинированных перевозок в участвующих странах.

According to him, the most promising areas of Russian-Thai cooperation are: expanding supplies of Russian hi-tech products, particularly the Sukhoi Superjet 100; participation by Russian companies in major railway projects in Thailand, including the prospect of setting-up a servicing centre for rolling stock produced by Uralvagonzavod; promotion of KAMAZ trucks; other projects in metallurgy, heavy engineering and the chemical industry.
По его словам, перспективными направлениями развития сотрудничества с Таиландом являются расширение поставок российской высокотехнологичной продукции, в частности самолетов« Сухой Суперджет 100», участие российских компаний в реализуемых в Таиланде масштабных железнодорожных проектах, включая перспективы создания сервисной базы для подвижного состава производства Уралвагонзавода, продвижение автомобилей КАМАЗ, другие проекты в области металлургии, тяжелого машиностроения, химической промышленности.

The Railway project 275- 281.
Строительство железной дороги 275- 281 76.

The Goals are considered relevant when undertaking railways projects.
Цели при осуществлении железнодорожных проектов считаются актуальными.