RAISED BY THE REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• заданные представителями
• поднятые представителями
• высказанные представителями

Примеры использования Raised by the representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chairman responded to questions raised by the representatives of Peru, Benin, United States and Nigeria.
Председатель ответил на вопросы, заданные представителями Перу, Бенина, Соединенных Штатов и Нигерии.

Before concluding my statement, I would like to remark on two important subjects that were raised by the representatives of Member States.
Прежде чем я завершу свое выступление, я хотел бы коротко обратиться к двум важным вопросам, которые были затронуты представителями государств- членов.

The panellists responded to questions raised by the representatives of Malaysia and Benin, and by the observer for Viet Nam.
Участники дискуссионной группы ответили на вопросы, заданные представителями Малайзии и Бенина и наблюдателем от Вьетнама.

She hoped that the Secretary-General's next report would take note of the questions raised by the representatives of Uganda and Kenya.
Она выражает надежду на то, что в своем следующем докладе Генеральный секретарь учтет вопросы, поднятые представителями Уганды и Кении.

The panellists responded to questions raised by the representatives of Uruguay, Pakistan and New Zealand, and by the observers for Mexico and Spain.
Участники дискуссионной группы ответили на вопросы, заданные представителями Уругвая, Пакистана и Новой Зеландии и наблюдателей от Мексики и Испании.

The representative of the host country indicated that he would look into the matters raised by the representatives of Cuba and Zimbabwe.
Представитель страны пребывания отметил, что он рассмотрит вопросы, затронутые представителями Кубы и Зимбабве.

The panellist responded to questions raised by the representatives of Sweden, Malaysia, Japan, Bolivia and New Zealand, and by the observer for Australia.
Участник дискуссионной группы ответил на вопросы, заданные представителями Швеции, Малайзии, Японии, Боливии и Новой Зеландии и наблюдателем от Австралии.

The Chief of the Documentation, Programming and Monitor- ing Section responded to questions raised by the representatives of the Philippines and Benin.
Начальник Секции документации, программирования и контроля ответил на вопросы, поднятые представителями Филиппин и Бенина.

The panellists responded to questions raised by the representatives of the Russian Federation, the United States, Belarus and Japan, and by the observer for Afghanistan.
Участники дискуссионной группы ответили на вопросы, заданные представителями Российской Федерации, Соединенных Штатов, Беларуси и Японии и наблюдателем от Афганистана.

The Chairman: I shall try to respond to the question raised by the representatives of Iran and Cuba.
Председатель( говорит по-английски): Я попытаюсь ответить на вопрос, поднятый представителями Ирана и Кубы.

The panellist responded to questions raised by the representatives of the United Kingdom and Malaysia, and by the observers for the United Republic of Tanzania, Guinea, Ethiopia and Namibia.
Участник дискуссионной группы ответил на вопросы, заданные представителями Соединенного Королевства и Малайзии и наблюдателями от Объединенной Республики Танзания, Гвинеи, Эфиопии и Намибии.

Also at the 3rd and 4th meetings, the representative of the IPCC responded to questions raised by the representatives in the Working Group.
На 3- м и 4- м заседаниях представитель МГЭИК ответил на вопросы, поставленные представителями в Рабочей группе.

The Chairman made a statement and also responded to questions raised by the representatives of Venezuela(on behalf of the Group of 77 and China) and Denmark on behalf of the European Union.
Председатель выступил с заявлением, а также ответил на вопросы, поднятые представителями Венесуэлы( от имени Группы 77 и Китая) и Дании от имени Европейского союза.

We were pleased that our General Secretary had the opportunity to address the Committee and answer a number of questions raised by the representatives of various countries.
Мы рады, что Генеральный секретарь Конфедерации имел возможность выступить в Комитете и ответить на ряд вопросов, поставленных представителями различных стран.

The panellist responded to comments made and questions raised by the representatives of Cape Verde, Mauritania and Benin, and by the observer for Finland.
Участник дискуссионной группы ответил на вопросы, заданные представителями Кабо-Верде, Мавритании и Бенина и наблюдателем от Финляндии.

At the 2nd meeting, on 7 February, the Administrator of the Global Environment Facility made a statement and responded to questions raised by the representatives in the Working Group.
На 2- м заседании 7 февраля Администратор Глобального экологического фонда сделал заявление и ответил на вопросы, заданные представителями в Рабочей группе.

The three introductory speakers responded to questions raised by the representatives of Austria(on behalf of the European Union), the United States and Fiji.
Эти три оратора ответили на вопросы, заданные представителями Австрии( от имени Европейского союза), Соединенных Штатов и Фиджи.

At the same meeting, the Director of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women responded to questions raised by the representatives of Mexico and Cuba see A/C.3/54/SR.45.
На том же заседании Директор Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин ответила на вопросы, заданные представителями Мексики и Кубы см. A/ C. 3/ 54/ SR. 45.

Ms. Gao Yanping(China) said that the question raised by the representatives of Pakistan and the Islamic Republic of Iran was very important because the debate was at a critical stage.
Г-жа М' ГАО( Китай) говорит, что вопрос, поднятый представителями Пакистана и Исламской Республики Иран, является чрезвычайно важным, поскольку прения подошли к критическому этапу.

If he heard no objection, he would take it that the Committee approved the programme of work and the timetable contained in document A/C.4/53/L.1, subject to the points raised by the representatives of Morocco, Egypt and the Syrian Arab Republic and taking into account the provisional nature of the timetable.
В случае отсутствия возражений он предлагает считать, что Комитет утверждает программу и график работы, содержащиеся в документе A/ C. 4/ 53/ L. 1, с учетом замечаний, высказанных представителями Марокко, Египта и Сирийской Арабской Республики, и того, что программа и график работы носят предварительный характер.

The presenters responded to comments made and questions raised by the representatives of India, China, the Bolivarian Republic of Venezuela, Pakistan, Algeria, Morocco and the Philippines and the observers for Bangladesh, Cuba and Maldives.
Докладчики ответили на высказанные замечания и вопросы, заданные представителями Индии, Китая, Боливарианской Республики Венесуэла, Пакистана, Алжира, Марокко и Филиппин и наблюдателями от Бангладеш, Кубы и Мальдив.

At the same meeting, the Chair responded to questions raised by the representatives of the United States and Germany.
На этом же заседании Председатель ответил на вопросы, заданные представителями Соединенных Штатов и Германии.

In response to the concerns raised by the representatives of Cuba and the Russian Federation, the representative of the host country reiterated that all travel requests were considered in a careful manner and on an individual basis.
В ответ на обеспокоенность, высказанную представителями Кубы и Российской Федерации, представитель страны пребывания вновь повторил, что все просьбы о поездках рассматриваются тщательным образом и на индивидуальной основе.

The panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of Canada, Namibia, Pakistan and Brazil.
Члены дискуссионной группы ответили на высказанные замечания и вопросы, заданные представителями Канады, Намибии, Пакистана и Бразилии.

In response to the issues raised by the representatives of Chile and Indonesia, he said that the Truth and Reconciliation Commission in Burundi should take into account the set of principles referred to by the representative of Chile.
Отвечая на вопросы, поднятые представителями Чили и Индонезии, он говорит, что комиссии по установлению истины и примирению в Бурунди необходимо принять во внимание свод принципов, на которые ссылается представитель Чили.

The United Nations High Commissioner for Human Rights made a statement and responded to questions raised by the representatives of Spain, Pakistan, Ghana, India, Brazil and the Islamic Republic of Iran.
Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека выступил с заявлением и ответил на вопросы, поднятые представителями Испании, Пакистана, Ганы, Индии, Бразилии и Исламской Республики Иран.

As for questions relating to missions raised by the representatives of Denmark and Spain, he said that since his missions involved areas affecting national security, States were sometimes slow to respond because they needed time to study the request.
Что касается вопросов относительно миссий, поднятых представителями Дании и Испании, Специальный докладчик говорит, что, поскольку его миссии связаны с областями, затрагивающими национальную безопасность, государства иногда задерживают ответы, потому что им нужно время для изучения просьбы.

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions replied to questions raised by the representatives of Cuba(on behalf of the Group of 77 and China) and the Syrian Arab Republic.
Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам ответил на вопросы, заданные представителями Кубы( от имени Группы 77 и Китая) и Сирийской Арабской Республики.

The presenters responded to comments made and questions raised by the representatives of China, Algeria, Japan, the Philippines, Brazil, Barbados, Saint Lucia and Kazakhstan and the observer for Cuba.
Докладчики ответили на высказанные замечания и вопросы, заданные представителями Китая, Алжира, Японии, Филиппин, Бразилии, Барбадоса, Сент-Люсии и Казахстана и наблюдателя от Кубы.

At the same meeting, the representative of UNCTAD responded to questions raised by the representatives of Jamaica, the Sudan, Greece, Germany, Sierra Leone and the Islamic Republic of Iran.
На том же заседании представитель ЮНКТАД ответил на вопросы, заданные представителями Ямайки, Судана, Греции, Германии, Сьерра-Леоне и Исламской Республики Иран.