RAISED HIS HAND на Русском - Русский перевод

• поднял руку

Примеры использования Raised his hand на Английском языке и их переводы на Русский язык

He raised his hands up high.
Он лишь воздел ладошки ввысь.

And it came to pass when Moses raised his hand, that Israel prevailed;
И когда Моисей поднимал руку свою, одолевал Израиль;

He raised his hands and they all stood up at once.
Он поднял руки, и они встали разом.

Then one of them raised his hand and asked.
Потом один из них поднял руку и спросил.

He raised his hand and hit the table they were eating on.
Он поднял руку и ударил по столу, за которым они ели.

After the last stroke Evgeny raised his hands up joyfully- 6:2, 7:5.
Последний удар по мячу- и Евгений радостно вскидывает руки вверх- 6: 2, 7: 5.

Nikolai raised his hand for order, and when silence was restored.
Коля поднял руку и, когда все утихли.

Some time later, after a year, I got married and once I was teaching the class and this Oleg Khubulov raised his hand saying.
Прошло какое-то время, год прошел, я замуж вышла, и когда-то на уроке сидим, сидим, и этот Олег Хубулов поднял руку и.

The man raised his hands and the soldiers then shot him.
Мужчина поднял руки, и затем солдат застрелил его.

We were in open country now, far from any villas, and he stopped his horse, raised his hand and waited for the men to gather around him.
Мы были сейчас в чистом поле, вдали от селений и вилл. Он остановил коня, поднял руку и подождал, пока все воины соберутся вокруг.

The beggar raised his hands towards the heavens and said,"Allah!
И тогда нищий воздел руки к небу, воскликнув:« О, Аллах!

Once or twice, Sirius made a noise as though about to say some-thing, his hand still tight on Harry's shoulder, but Dumbledore raised his hand to stop him, and Harry was glad of this, because it was easier to keep going now he had started.
Пару раз Сириус, по-прежнему крепко сжимавший плечо Гарри, издавал невнятные звуки, словно собираясь что-то сказать, но Думбльдор запрещающе поднимал руку, и Гарри был рад этому: начав говорить, он уже не хотел, чтобы его перебивали.

Instinctively he raised his hand, intent on crushing the mind of the initiate running toward him.
Он автоматически поднял руку, чтобы подавить разум бегущего на него послушника.

Once I was in the audience when John Perry Barlow was giving his speech, and he asked raise your hand if you don't have any unauthorized copies of software and only one person in the audience raised his hand, it was me.
Однажды я был в аудитории, где Джон Перри Барлоу выступал с речью, и он попросил поднять руки тех, у кого не было несанкционированных копий никаких программ, и из всей аудитории поднял руку только один человек, это был я.

However, Dark Sun raised his hand and forbade Melody from speaking.
Однако Темное Солнце, подняв руку, остановил ее, запрещая ей говорить.

He raised his hand in the air and it was like he took hold of God's hand.“The Lord is at hand!” he said.
Он поднял руку, и это было, как будто он взял Бога за руку.« Господь близко!»- сказал он.

Buddha stopped in the street and again raised his hand, and with great grace and awareness brought it to his forehead.
Будда остановился на улице и снова поднял руку, и очень грациозно и осознанно поднес ее ко лбу.

He raised his hand up to the sky and went on,"The people of Judea know that you hate them with a fierce hatred and will cause them many torments, but you will never destroy them!
Он вознес руку к небу и продолжал:- Знает народ иудейский, что ты ненавидишь его лютой ненавистью и много мучений ты ему причинишь, но вовсе ты его не погубишь!

Atahualpa raised his hand, as high as he could, in the room where he was being held.
Атауальпа поднял свою руку, настолько высоко, насколько смог, в помещении в котором он содержался под стражей.

As he raised his hand to take the oath, I suddenly remembered a Sunday morning four years earlier when he was released from prison and my youngest child, then seven, joined me to watch live television coverage of the event and asked why the entire world was watching this person regain his freedom.
После того как он поднял свою руку для того, чтобы принять клятву, я внезапно вспомнил одно воскресное утро за четыре года до этого момента, когда Нельсон Мандела был освобожден из тюрьмы и мой самый младший ребенок, которому тогда было семь лет, сел вместе со мной смотреть прямую телевизионную трансляцию этого события и спросил меня, почему весь мир наблюдает за тем, как этот человек вновь обретает свою свободу.

Science of Invention," raised his hand to the"holy"- denied the exclusivity of the great inventors, touched familiar notion of the unk-nowability of the creative process.
Наука изобретательства" замахивалась на" святое"- отрицала исключительность великих изобретателей, затрагивала привычное представление о непознаваемости творческого процесса.

Quirrell raised his hand to perform a deadly curse, but Harry, by instinct, reached up and grabbed Quirrell's face--.
Квиррелл поднял руку, чтобы произнести смертельное заклятье, но Гарри, защищаясь, инстинктивно ухватил Квиррелла за лицо.

I had a classmate in the sixth grade who raised his hand and he pointed to the outline of the east coast of South America and he pointed to the west coast of Africa and he asked,"Did they ever fit together?
В шестом классе один мой одноклассник поднял руку, показал на изгиб восточного побережья Южной Америки, а потом на западное побережье Африки и спросил," А они никогда не совпадали?

But only people giant raised his hand above his head to scratch my head, before announcing its decision, suddenly on the threshold of his house there was a small frail woman in a dark dress.
Но только человек- гигант занес руку над головой, чтобы почесать затылок, прежде чем объявить свое решение, как вдруг на пороге его дома появилась маленькая щуплая женщина в темном наряде.

He raises his hand… you raised your hand..
Он поднял руку… ты поднял руку..

Said the Master in a solemn whisper, raising his hand.
Торжественно прошептал мастер и поднял руку.

Kolchin raises his hand and Cuerte responds to the movement.
Колчин поднимает руку и Куэрте повелся на движение.

Whoever agrees should raise his hand.
Кто согласен со вторым вариантом, прошу поднять руки.

Anyone who's excited to go to Kiddie Land with their dad today, raise his hand.
Кто готов отправиться в Детский мир со своим папой, поднимите руку!

When we ask him about his son, he raises his hand.
Когда мы спрашиваем его о сыне, он поднимает руку.