RAISES AWARENESS на Русском - Русский перевод

• повышает осведомленность
• повышению осведомленности
• повышению уровня информированности
• повышает информированность
• повышение осведомленности
• повышение уровня информированности

Примеры использования Raises awareness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Access to information raises awareness.
Доступ к необходимой информации повышает бдительность.

An active press raises awareness and facilitates public participation.
Активность прессы повышает осведомленность и усиливает общественное участие.

A glittering gathering of 400-plus guests, the Auction also raises awareness about family violence.
Яркое собрание более 400 людей, Аукцион также поднимает осознание семейного насилия.

This seminar raises awareness around attitudes and personal responsibility.
Этот семинар повышает осведомленность о подходах и личной ответственности.

It offers assistance at all levels and raises awareness of this issue.
Бюро располагает возможностями для оказания помощи на всех уровнях и занимается повышением осведомленности в этих вопросах.

The Commission raises awareness, not only about the year, but also about the rights of young people.
Комиссия содействует повышению осведомленности не только о праздновании Года, но и о правах молодых людей.

This is definitely where Gracy makes his bugs, and apparently raises awareness about heart disease.
Именно здесь Грэси делает свои жучки, и, по-видимому, повышает осведомленность о болезни сердца.

The Day celebrates and raises awareness of the importance of all types of forests.
Этот день отмечается в ознаменование важности всех типов лесов и с целью повышения осведомленности об их роли.

The International Women Space provides women a safe space to meet and tell their stories and raises awareness that these stories of persecution are political.
Группа предоставляет женщинам безопасное пространство для встреч и рассказов своих историй и повышает осведомленность о том, что эти истории преследования являются политическими.

Prevention: the Ministry raises awareness of legislation at training seminars and workshops.
Предупреждение: Министерство повышает осведомленность о законодательстве в ходе семинаров и рабочих совещаний по профессиональной подготовке.

He still believes that the process in itself serves to underline the importance of enforcing the right to adequate food and raises awareness of how this right could be implemented.
Он попрежнему считает, что этот процесс сам по себе позволяет подчеркнуть важность обеспечения права на достаточное питание и повышает уровень осведомленности о возможных путях реализации такого права.

Raises awareness amongst children, teenagers and their families about the appropriate use of the Internet and digital technologies;
Повышение информированности детей, подростков и их семей о надлежащем использовании Интернета и цифровых технологий;

It is a charitable organization that promotes research and raises awareness of the history and culture of Afghanistan.
Она носит образовательный характер и направлена на популяризацию истории и культуры.

DMTP raises awareness of the need for more effective crisis and disaster management to reduce risks and vulnerabilities.
УПББ повышает уровень осведомленности о необходимости ведения более эффективной борьбы с целью сокращения рисков и факторов уязвимости.

Objective 2.2 To broadcast at least one public service announcement a year to a wide audience that raises awareness of all aspects of mine action.
Задача 2. 2 Распространять по каналам вещания не менее одного сообщения в год, ориентированного на широкую аудиторию, в целях повышения уровня осведомленности по всем аспектам деятельности, связанной с разминированием.

It also raises awareness with the adult men and women on the consequences of unsafe abortions and complications during pregnancies.
Она также повышает информированность взрослого мужского и женского населения по последствиям небезопасных абортов и осложнений в период беременности.

The Council reaches out to Qatari women in all urban areas in Qatar, raises awareness of the needs of women in each area and promotes their participation.
Совет охватывает своими мероприятиями женщин Катара во всех городских районах, прилагает усилия по повышению уровня информированности в вопросах, касающихся потребностей женщин во всех областях, и поощрению их участия в жизни общества.

The Day raises awareness of children's issues and helps to create a global alliance of broadcasters for children.
Проведение этого дня способствует повышению осведомленности о проблемах детей и содействует формированию глобального союза работников радио и телевидения в интересах детей.

The science, biology and arts curricula used in Jordan include material that provides education on and raises awareness of health issues, including HIV/AIDS.
В применяемые в Иордании программы изучения научных дисциплин, биологии и искусств включены материалы, предназначенные для привития знаний и повышения информированности по различным вопросам охраны здоровья, в том числе по ВИЧ/ СПИДу.

CGPU raises awareness through media, public gatherings, congregations and school visits on the rights and responsibilities of children and women and safeguards their rights.
СКПЛ повышает осведомленность населения через СМИ, публичные собрания, посещение конгрегаций и школ по вопросам прав и ответственности детей и женщин и защиты их прав.

Our principal aim is to create a growing resource of information that educates and raises awareness of copyright and other intellectual property issues from a global perspective.
Наша главная цель состоит в том, чтобы создать растущий информационный ресурс для просвещения и повышения осведомленности об авторских правах и другие вопросы интеллектуальной собственности в глобальной перспективе.

It raises awareness of the causes of the condition and teaches sufferers how to cope with the disease using various methods to control blood sugar levels.
Она занимается повышением информированности в обществе о причинах этого состояния и учит больных справляться с этой болезнью, применяя различные методы контроля за уровнем сахара в крови.

The UNODC victim support programme in South Africa raises awareness and builds networks of non-governmental organizations concerned with gender-based violence.
В рамках своей программы по оказанию поддержки жертвам в Южной Африке ЮНОДК обеспечивает повышение уровня информированности и устанавливает сетевые отношения с неправительственными организациями, занимающимися вопросами гендерного насилия.

Raises awareness between managers about the performance of their products in the market and aids in developing strategies to get maximum returns from the resources available.
Повышает осведомленность менеджеров о производительности своей продукции на рынке и помогает в разработке стратегий, чтобы получить максимальную отдачу от имеющихся ресурсов.

It holds seminars and runs workshops on the importance of political participation, and raises awareness of political and legal rights among different sections of society.
Он проводит семинары и организует практикумы, посвященные важности участия в политической жизни, а также проводит работу по повышению уровня информированности относительно политических и юридических прав различных слоев общества.

The Campaign raises awareness of sanitation and hygiene through the commitment of political, social and opinion leaders around the world.
Кампания нацелена на повышение уровня информированности населения о мерах в области санитарии и гигиены путем привлечения к этой деятельности политических и общественных лидеров и влиятельных людей во всем мире.

The national family welfare programme in Peru tracks volunteer activities, raises awareness of volunteerism and coordinates projects of volunteer-involving organizations.
Национальная программа обеспечения благосостояния семьи, реализуемая в Перу, направлена на отслеживание деятельности добровольцев, повышение осведомленности об этой работе и координацию проектов с участием добровольческих организаций.

The organization raises awareness of United Nations work through the Soroptimist International website, social media and monthly e-newsletter and publishes advocacy papers covering women's rights and development.
Организация повышает осведомленность о работе Организации Объединенных Наций через сайт Международной ассоциации сороптимисток, социальные медиа, ежемесячные электронные информационные бюллетени и публикацию в электронном виде материалов, посвященных правам женщин и развитию.

UNESCO is also pioneering an educational and cultural initiative, the Slave Route Project, which supports research and raises awareness regarding the history of the slave trade, slavery and their consequences.
ЮНЕСКО также занимается реализацией новой культурно- образовательной инициативы-- проекта<< Невольничий путь>>, призванного поддерживать проведение исследований и способствовать повышению уровня информированности об истории работорговли, рабства и их последствиях.

The UNMIL gender unit raises awareness about violence against women, and plans to train all UNMIL personnel on gender issues and gender-based violence.
Группа по гендерным вопросам МООНЛ повышает осведомленность о насилии в отношении женщин и планирует проводить подготовку всех сотрудников МООНЛ, касающихся гендерных вопросов и насилия по признаку пола.