RANGING FROM SMALL на Русском - Русский перевод

• начиная от небольших
• начиная от маленьких
• начиная от малогабаритных

Примеры использования Ranging from small на Английском языке и их переводы на Русский язык

Qualitative Cost Assessment: Variable, ranging from small to large.
Качественная оценка затрат: переменные величины, варьирующиеся от незначительных до крупных.

Ranging from small and fuel-efficient models and to capacity of 9- 15 people.
Начиная от малогабаритных и экономичных моделей и вплоть до вместимостью 9- 15 человек.

Well-developed infrastructure, ranging from small shops and finishing complex of the Ministry.
Развитая инфраструктура, начиная от маленьких магазинчиков и заканчивая комплексами министерствами.

Bartholomew was the most successful pirate during the Golden Age; he captured well over 400 vessels ranging from small fishing boats to large frigates.
Он захватил свыше 400 судов, начиная от маленьких рыбацких лодок до больших фрегатов.

We serve events ranging from small private orders to weddings and corporate parties.
Мы обслуживаем мероприятия начиная от небольших частных заказов до свадеб и корпоративов.

It is our force to manufacture products to suit the exact requirement of our client ranging from small industries to manufacturing units.
Мы посвящаем свои силы на разработку продукты которые пригодны к требованиям наших клиентов с кругом от малого предприятия до гигантскых производственных комплексов.

Variable, ranging from small(if used as an incremental approach with other pollution reduction measures) to large.
Они являются переменными и варьируются от незначительных( при использовании в дополнение к другим мерам по сокращению загрязнения) до крупных.

Here you have the opportunity to choose any type of car, ranging from small cars with economy fuel consumption and up to luxury cars.
Здесь вам предоставляется возможность выбрать любой тип автомобиля, начиная от малогабаритных машин с экономичным расходом топлива и вплоть до роскошных авто класса люкс.

Remove all weapons, ranging from small fire arms to rocket launchers, from public areas of peaceful demonstrations such as sit ins and marches, and ensure that none of their supporters or those under their command open fire from within peaceful demonstrations thereby putting the demonstrators at risk of return fire.
Убрать все оружие, начиная от стрелкового оружия и заканчивая реактивными установками, из общественных мест, где проводятся мирные демонстрации, такие как сидячие протесты и марши, а также обеспечить, чтобы никто из их сторонников или их подчиненных не открывал огонь во время мирных демонстраций, подвергая тем самым участников опасности попасть под ответный обстрел;

ENKA currently owns and operates a diverse equipment fleet ranging from small skid steer loaders to heavy crawler cranes.
В настоящее время во владении и эксплуатации компании« ЭНКА» находится парк разнообразной техники, начиная от небольших фронтальных погрузчиков и заканчивая тяжелыми гусеничными кранами.

HSB and PASCHAL have already completed many projects together, ranging from small retaining walls to large industrial and infrastructure projects and major projects in the civil engineering and building construction sectors.
Совместными усилиями HSB и PASCHAL было реализовано уже немало проектов, начиная с небольших опорных стен и заканчивая обширными промышленными и инфраструктурными комплексами, а также широкомасштабных проектов в сфере надземного, подземного и инженерного строительства.

Within the project you will find four separate towers all offering sea views over the Bosphorus Sea and apartments ranging from small studios up to huge 4 bedroom apartments for sale.
Комплекс состоит из 4 отдельных башен, все с видом на Босфор, а размеры квартир варьируются от небольших студий до огромных с 4 спальнями.

The tubers may also develop internal symptoms ranging from small, dark, necrotic spotting to more extensive dark internal necrosis.
Внутренние симптомы могут варьироваться от небольших темных некротических точек до обширных темных пятен некроза.

Schutte Hammermill offers equipment ideal for reducing plastics for recycling, with end products ranging from small plastic granules to long strip-like pieces.
Schutte Hammermill предлагает оборудование, идеально идеальное для сокращения пластмасс для переработки, с конца продукты, начиная от небольших пластиковых гранул на куски длиной полосы как.

The tubers may also develop internal symptoms ranging from small, dark, necrotic spotting to more extensive dark internal necrosis.
У клубней также могут наблюдаться внутренние симптомы, начиная от небольших темных некротических пятен и заканчивая более обширными темными внутренними некрозами.

Based on comprehensive experience with the production of GMP-compliant pharmaceutical products, all sizes of NETZSCH DeltaVita machines ranging from small laboratory- to production-size machines excel by the following specific features.
Основываясь на обширном опыте производства фармацевтических продуктов, совместимых с GMP, все размеры машин NETZSCH DeltaVita, начиная от небольших машин для производства лабораторных и производственных мощностей, отличаются следующими особенностями.

For every taste we can offer vehicles of different sizes, ranging from small, medium and bulky SUVs, with plenty of space for luggage.
На любой вкус клиентов можем предложить транспортные средства различных габаритов, начиная от мини, средних и объемных внедорожников, с достаточным пространством и для багажа.

The sheer diversity of the size and complexity of the economies in the region, ranging from small Pacific island nations to those the size of China and Japan.
Чрезвычайное многообразие масштабов и сложность экономик в регионе, начиная от малых тихоокеанских островных стран и кончая масштабами Китая и Японии.

In total, China State alleged that it had lost approximately 3,000 items of tangible property, ranging from small domestic appliances which were used by its employees, to large items of construction machinery.
Чайна стейт" заявила, что в общей сложности она лишилась примерно 3 000 единиц материального имущества, начиная от небольших бытовых приборов, которые использовались ее служащими, и кончая крупной строительной техникой.

Individual, for-profit, commercial enterprises or businesses, in both the informal and formal sectors, ranging from small and micro-enterprises, to cooperatives and large national and multinational companies;
Отдельные преследующие цель извлечения прибыли коммерческие предприятия или компании как в формальном, так и в неформальном секторах, варьирующиеся от мелких и микропредприятий до кооперативов и крупных национальных и многонациональных компаний;

The biggest hire car company on Rhodes, we offer a wide choice of new quality cars, ranging from small budget cars, mini vans, cabriolets to our more comfortable premier range, allowing you to tour the island in luxury.
Будучи крупнейшей на Родосе компанией по аренде автомобилей, мы предлагаем широкий выбор новых автомобилей: начиная с небольших бюджетных моделей, минивэнов, кабриолетов и закачивая комфортабельными автомобилями первого класса, в которых вы можете путешествовать по острову, утопая в роскоши.

Victorian farms range from small horticultural outfits to large-scale livestock and grain productions.
Викторианские фермы варьируются от мелких садоводческих хозяйств до крупных промышленных производителей зерна и скота.

Stores range from small to medium outlets.
Размеры варьируют от небольших до средних.

The primary institutions range from small schools run by religious groups to large primary departments in large independent schools.
Сектор начального образования представлен заведениями начиная от небольших школ, управляемых религиозными группами, и кончая крупными начальными отделениями в крупных независимых школах.

Problems range from small disputes over property, often between members of an extended family, to multiple ownership titles as well as illegal occupation and confiscation of property by others.
Проблемы, с которыми они сталкиваются, варьируются от незначительных имущественных споров, часто между членами одной семьи, до существования многочисленных документов на право собственности и незаконной оккупации и конфискации собственности другими.

Midwater trawls can range from small gear towed by artisanal fishers to trawls 100 metres high.
Разноглубинные тралы могут варьироваться от небольших орудий лова, буксируемых кустарными рыболовными судами, до тралов 100- метровой длины.

These range from small roadblocks manned by two or three personnel, to relatively sophisticated checkpoints with barriers and electronic weighbridges to measure the weight of commodities shipped by road.
Они варьируются от небольших заграждений на дорогах, укомплектованных двумя- тремя людьми, до относительно современных контрольно-пропускных пунктов со шлагбаумами и электронными мостовыми весами для измерения веса товаров, перевозимых по дорогам.

They range from small, glass cabinets, to altars made of bricks and are usually adorned with candles, decorations and small gifts.
Они варьируются от маленьких стеклянных шкафов до алтарей из кирпича и обычно украшены свечами и небольшими подарками.

Regular rooms range from small to medium in size, some of them decorated with Oriental rugs.
Регулярный номер варьируются от малого до среднего размера, некоторые из них украшены персидскими коврами.

This diverse multitude of organizations ranges from small community-based groups to large, national umbrella organizations and includes such organizations as neighbourhood associations, service clubs, advocacy coalitions, food banks, shelters, transition houses, symphonies and local sports clubs.
Это множество организаций в диапазоне от небольших, на основе общин, до крупных, национальных зонтичных организаций, включает такие организации, как ассоциации соседей, профессиональные клубы, коалиции в защиту, продовольственные банки, убежища, приюты, музыкальные и местные спортивные клубы.