RAPID EVOLUTION на Русском - Русский перевод

• быстрое развитие
• быстрая эволюция
• стремительное развитие
• стремительной эволюции
• быстрого развития
• быстрым развитием
• быстрой эволюцией

Примеры использования Rapid evolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

The new global democratic world order is in the process of gaining recognition and rapid evolution.
Новый глобальный демократический мировой порядок находится в процессе завоевания признания и быстрой эволюции.

In Latin America, the rapid evolution of technology is transforming the broadcast industry on an unprecedented scale.
В Латинской Америке быстрое развитие технологий неузнаваемо преображает весь сектор радиовещания.

Good training can progressively counter the reluctance to change which precedes rapid evolution of society and technology.
Хорошая подготовка может успешно противодействовать нежеланию что-либо менять, которое препятствует быстрому развитию общества и техники.

Participants noted the rapid evolution of the sector and its potential to ensure financial inclusion.
Участники отметили динамичное развитие данного сектора и его потенциал с точки зрения обеспечения доступности финансовых услуг.

Advanced technologies can have significant recurrent costs attributable to maintenance and their rapid evolution.
Применение передовых технологий может быть сопряжено с значительными периодическими расходами, что обусловлено особенностями их применения и быстрой эволюцией.

The other position was to favour a rapid evolution of international law and international institutions in that area.
Сторонники противоположной позиции ратуют за быструю эволюцию международного права и международных организаций в этой области.

Within the siglec family of transmembrane proteins, Siglec-8 belongs to the CD33-related siglec subfamily, a subfamily that has undergone rapid evolution.
В семействе SIGLEC SIGLEC8 относится к подсемейству CD33- подобных белков, которые подвержены быстрым эволюционным изменениям.

The story is set the 21st century where the rapid evolution of robot technology makes it possible to use them as nurses in hospitals.
Действие происходит в 21 веке, когда быстрое развитие робототехники позволяет использовать их в качестве медсестер в больницах.

The rapid evolution of techniques and social transformations are leaving certain areas of competence obsolete at a rate unknown in the past.
Быстрое совершенствование техники и социальные преобразования приводят к невиданным темпам устаревания определенных областей знаний.

Industrial plant constructor Kremsmueller is undergoing a rapid evolution towards more technology and special materials.
Производитель промышленных установок компания Кремсмюллер переживает интенсивное развитие в направлении применения новых технологий и специальных материалов.

Third, PureScript's rapid evolution has provided a much needed bridge to the JavaScript world akin to what Clojurescript has given Clojure.
В-третьих, быстрое развитие PureScript привело к появлению давно ожидаемого моста к миру JavaScript- так язык Clojurescript многое дал Clojure.

In both cases, training must also be regularly updated to keep pace with the rapid evolution of techniques used by offenders.
В обоих случаях такая подготовка должна также обновляться на регулярной основе, с тем чтобы неизменно учитывать быстрое развитие методики, используемой правонарушителями.

Given the rapid evolution of the technologies, consideration should be given not only to current technologies, but also to potential developments;
С учетом быстрого развития тех- нологий следует рассмотреть не только сущест- вующие виды технологий, но также и перспек- тивные разработки;

In recent years professional societies have been undergoing fundamental restructuring brought on by extensive technological change and rapid evolution of geospatial science.
В последнее время профессиональные сообщества претерпевают коренные изменения, вызванные масштабными технологическими изменениями и стремительной эволюцией геодезических решений.

This period was characterized by the further and rapid evolution of placental mammals, the more progressive forms of mammalian life developing during these times.
Этот период характеризовался дальнейшей и быстрой эволюцией плацентарных млекопитающих, появлением более прогрессивных видов зверей.

Rapid evolution and variety of access arrangements and institutional forms that offer important opportunities for public policy and entrepreneurial involvement are needed.
Существует потребность в быстром развитии и разнообразии механизмов доступа и институциональных форм, открывающих важные возможности для государственной политики и вовлечения предпринимателей.

Whatever they may have been, please bear in mind that you have as you would say“been fast tracked” to ensure your rapid evolution, and each one of you volunteered to take part in it.
Независимо от того, что происходит, пожалуйста, имейте в виду, что, как вы бы сказали, происходят« скоростные» события, что обеспечивает ваше быстрое развитие, и каждый из вас добровольно является их частью.

Additionally, the company said that the rapid evolution of technology threatens the applicability and implementation of many existing standards programs.
Кроме того, компания утверждает, что быстрая эволюция мобильной технологии угрожает применению и внедрению многих существующих стандартных программ.

Addressing racial, ethnic and xenophobic hatred on the Internet and social media networks poses new and complex challenges, particularly given the complexity of the phenomenon and the rapid evolution of technology.
Борьба с расовой, этнической и ксенофобской ненавистью в Интернете и социальных сетях ставит новые трудные проблемы, особенно с учетом сложности этого явления и стремительной эволюции техники.

The rapid evolution of information and communications technologies increases the need for migrating data from one format or medium to another.
Быстрое развитие информационных и коммуникационных технологий порождает все большую потребность в переформатировании данных и их переносе с одних носителей на другие.

The taxation system for energy and mineral prospecting and exploitation, is currently undergoing rapid evolution and some changes have been suggested to come into force in 1998.
В настоящее время происходит быстрая эволюция системы налогообложения в области разведки и добычи энергетических и минеральных ресурсов, и некоторые изменения, которые предложено внести в налоговое законодательство, вступят в силу в 1998 году.

However, rapid evolution in information technologies is driving changes in the conception of eGovernment and of government itself.
Вместе с тем быстрая эволюция информационных технологий служит движущей силой изменений в концепции электронного государственного управления и самого государственного управления.

The Department's information dissemination platforms, including on the Internet, will continue to be adapted to the rapid evolution in technology and the changing requirements of all elements of the international humanitarian community.
Будет продолжена деятельность по адаптации средств распространения информации Департамента, в том числе через систему в« Интернет», с учетом стремительной эволюции технологии и изменения потребностей всех компонентов международного сообщества, имеющих отношение к чрезвычайным ситуациям.

The rapid evolution of technology called for the development of legal instruments to ensure that space would be used for the benefit of present and future generations.
Быстрое развитие технологии требует разработки юридических механизмов, с тем чтобы обеспечить использование космического пространства на благо нынешнего и будущих поколений.

Another important new feature of the security environment has been the rapid evolution of improvised explosive devices, suggesting the importation of expertise and the transfer of skills through training.
Еще одной важной новой особенностью ситуации в области безопасности стала стремительная эволюция самодельных взрывных устройств, что свидетельствует об использовании внешних знаний и опыта и о передаче навыков путем подготовки.

This rapid evolution shifts the question from whether e-government services are available to their accessibility and relevance to all population groups.
Это быстрое развитие смещает акцент с вопроса о том, существуют ли услуги в сфере электронного управления, на вопрос о том, насколько они доступны и отвечают интересам всех групп населения.

Given the insufficient awareness of the forest conditions in Siberia and a potentially rapid evolution of the forestry sector in Russia, the exercise will be supplemented by detailed analysis of specific areas, where changes are known to be taking place.
С учетом недостаточного уровня знаний о состоянии лесов в Сибири и потенциально быстрого развития сектора лесной промышленности в России эта работа будет дополняться подробным анализом отдельных районов, где, по имеющимся данным, происходят изменения.

The rapid evolution of communications technologies has added to the challenge of effectively implementing resolution 1624(2005) but has also created new opportunities.
Стремительное развитие коммуникационных технологий, с одной стороны, осложнило задачу эффективного осуществления резолюции 1624( 2005), а с другой-- открыло новые возможности.

Mr. KHAN(United States of America), referring to paragraph 40, on the geographical division of residual monopolies, said that the rapid evolution of technology and the constant search for greater efficiency made the situation with regard to monopolistic sectors a very dynamic one.
Г-н ХАН( Соединенные Штаты Америки), ссылаясь на пункт 40, посвященный географическому разделению остаточных монополий, говорит, что быстрое развитие технологий и постоянный поиск более эффективных методов делают ситуацию в секторе монополий весьма динамичной.

The rapid evolution in environmental thinking in recent times has brought waste management and waste prevention closer together.
В результате стремительного развития концепции защиты окружающей среды вопросы управления ликвидацией отходов и предотвращения производства отходов начали в последнее время рассматриваться в более тесной взаимосвязи.