RAPID INDUSTRIALIZATION на Русском - Русский перевод

• быстрая индустриализация
• стремительная индустриализация
• ускоренной индустриализации
• быстрой индустриализации

Примеры использования Rapid industrialization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rapid industrialization and scientific discoveries are dangerously impacting the environment.
Быстрые темпы индустриализации и научные открытия отрицательно сказываются на окружающей среде.

Similar practices were followed in the rapid industrialization drives elsewhere in the region.
Аналогичные методы использовались при осуществлении политики быстрой индустриализации и в других странах региона.

Rapid industrialization and scientific discoveries can have a damaging impact on the environment.
Быстрая индустриализация и научные открытия могут оказать пагубное воздействие на окружающую среду.

If Africa were to become integrated into the world economy, the foundations for rapid industrialization would have to be laid.
Если Африка намерена интегрироваться в мировую экономику, то необходимо заложить основы для ее быстрой индустриализации.

Rapid industrialization and urbanization influence every aspect of social and economic development.
Стремительный процесс индустриализации и урбанизации оказывает влияние на каждый аспект социально-экономического развития.

The design office and production facilities are located on the same site, for maximum agility and rapid industrialization.
Конструкторский отдел и производственные цеха расположены рядом, чтобы обеспечить максимальную оперативность и быстрое производство.

Ensure rapid industrialization driven by strong linkages to agriculture and other natural resource endowments.
Содействие проведению быстрой индустриализации на основе прочных связей с сельским хозяйством и другими природными богатствами;

Similar trends are gradually appearing in the developing countries where rapid industrialization and economic development are taking place.
Аналогичные тенденции постепенно проявляются в развивающихся странах, где происходят быстрая индустриализация и экономическое развитие.

This reflected rapid industrialization in some developing countries, in particular in East Asia, including China.
Это явилось следствием быстрой индустриализации в некоторых развивающихся странах, в частности в Восточной Азии, включая Китай.

If a country's administrative and regulatory framework was effective, FDI promoted technological modernization and rapid industrialization.
Если административные и регулирующие механизмы в стране функционируют эффективно, то ПИИ способствуют модернизации технологий и быстрой индустриализации.

At the same time, rapid industrialization and integration into the global economy have led to environmental degradation.
Наряду с этим быстрая индустриализация и интеграция в глобальную экономику привели к ухудшению состояния окружающей среды.

Facing the profound changes that were occurring in its society due to rapid industrialization, Japan adopted legislation in this area as early as 1950.
В условиях глубоких перемен, происходивших в ее обществе ввиду быстрой индустриализации, Япония приняла законодательство в этой области еще в 1950 году.

The rapid industrialization of Russia also resulted in urban overcrowding and poor conditions for urban industrial workers as mentioned above.
Быстрая индустриализация России привела к переполнению городских тюрем и плохим условиям для городских промышленных рабочих.

The Path to Independence In the years before WWI rapid industrialization of Latvia brought about the growth of sea ports, banks and commerce.
Путь к независимости В период до Первой мировой войны стремительная индустриализация Латвии приводит к росту морских портов, банков и развитию торговли.

Chemical legislation needs to be strengthened in all countries, particularly in developing countries undergoing rapid industrialization.
Во всех странах, особенно в развивающихся странах, находящихся на этапе быстрой индустриализации, необходимо укреплять законодательство о химических веществах.

Multiple economic crises during rapid industrialization worsened already miserable living conditions, especially of the urban working class.
Частые экономические кризисы периода бурной индустриализации ухудшали и без того тяжелые условия жизни рабочих, особенно в городах.

Developing infrastructure so as to make economic opportunities accessible to all segments of the population and to provide the basis for rapid industrialization and job creation.
Ведется работа по развитию инфраструктуры с целью предоставления всем слоям населения доступа к экономическим возможностям и формирования базы для ускоренной индустриализации и создания рабочих мест.

Meanwhile, rapid industrialization and integration into the global economy have often been at the expense of resource depletion and environmental degradation.
В то же время быстрая индустриализация и интеграция в мировое хозяйство часто вызывали истощение ресурсов и ухудшение состояния окружающей среды.

The world has witnessed a significant achievement in science and technology, leading to rapid industrialization and the improvement of the standard of living of humankind.
Мир стал свидетелем значительных достижений в области науки и технологии, что привело к быстрым темпам индустриализации и повышению уровня жизни человечества.

Rapid industrialization and urbanization in China has been a key driver of the growth in global base metal use in the past 10 years 2002- 2012.
Быстрый процесс индустриализации и урбанизации в Китае в последние десять лет( 2002- 2012 годы) являлся одной из главных движущих сил роста потребления неблагородных металлов в мире.

The initial five-year plans aimed to achieve rapid industrialization of the Soviet Union and thus placed a major focus on heavy industry.
Первые пятилетние планы формировались с целью быстрой индустриализации Советского Союза, и, следовательно, основное внимание в них уделялось тяжелой промышленности.

The rapid industrialization of Cyprus has created a series of problems related to the working environment with a high incidence of injury or disease.
Стремительный процесс индустриализации на Кипре привел к возникновению ряда проблем, связанных с условиями труда, которые характеризуются большим числом случаев травм и заболеваний.

The Inuit of the Russian Far East as well as all other small areas of the northern part of the Russian Federation face rapid industrialization due to exploitation of non-renewable resources.
Инуиты на российском Дальнем Востоке, а также все другие малые народности Севера Российской Федерации сталкиваются с быстрой индустриализацией вследствие освоения невозобновляемых ресурсов.

In developing countries undergoing rapid industrialization, hazardous waste management is one of the most challenging environmental concerns.
В развивающихся странах, переживающих период быстрой индустриализации, управление ликвидацией опасных отходов является одной из самых сложных проблем в области охраны окружающей среды.

On the battlefield show your mastery of real-time tactics, while away from it, utilize turn-based campaign strategy to direct urgent political reform and oversee rapid industrialization.
На поле боя демонстрируйте непревзойденную тактику в реальном времени, а в мирное время в ходе пошаговой кампании проводите неотложные политические реформы и контролируйте стремительную индустриализацию. Используйте преимущества перемен.

In recent years, rapid industrialization, urbanization and changes in dietary habits in emerging economies, especially in Asia, have led to a growing demand for commodities.
В последние годы быстрая индустриализация, урбанизация и изменения в пищевых привычках в странах с формирующейся экономикой, особенно в Азии, привели к росту спроса на сырье.

This was seen as a logical progression given that the material balances system was geared toward rapid industrialization, which the Soviet Union had already achieved in the preceding decades.
Это рассматривалось как логическое продолжение, учитывая, что система материальных балансов ориентирована на быструю индустриализацию, которую Советский Союз уже достиг в предыдущие десятилетия.

The rapid industrialization of the developed countries, coupled with their unsustainable patterns of consumption, have had an irreversible and destructive impact on the environment.
Стремительная индустриализация развитых стран в комплексе с их неустойчивыми моделями потребления оказывает необратимое и разрушительное воздействие на окружающую среду.

The creditors advocated that such large inflows of capital and the rapid industrialization of developing countries would kick-start their economies and help them to take off on their own.
Кредиторы полагали, что столь крупный приток капиталов и стремительная индустриализация развивающихся стран послужат мощным толчком для их экономики и помогут им встать на путь самостоятельного развития.

Rapid industrialization and urbanization in many developing countries leave a mark, with unresolved challenges on the use of resources and unsustainable patterns of consumption.
Во многих развивающихся странах в процессе стремительной индустриализации и урбанизации не успевают решаться проблемы использования ресурсов и сохраняются истощительные модели потребления.