RAPID REPLACEMENT на Русском - Русский перевод

• быструю замену

Примеры использования Rapid replacement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reduction of expensive loss of production by rapid replacement.
Сведение к минимуму производственных потерь благодаря быстрой замене.

Rapid replacement sequence thanks to only one cylinder head screw.
Быстрый процесс смены за счет только одного винта с цилиндрической головкой.

Preconfigured, modular assemblies enable rapid replacement.
Предварительно сконфигурированные модульные узлы обеспечивают быструю замену.

Skills practice in the rapid replacement of specialists withdrawn by the company for special projects.
Наработка навыка быстрого восполнения специалистов, изъятых Компанией под спецпроекты.

The mount allows to fix the visor in a lifted position and to implement its rapid replacement.
Крепление позволяющее фиксировать визор в поднятом положении и осуществлять его быструю замену.

Baumuller Reparaturwerk offers the rapid replacement of DS series(DS45, DS56, DS71 and DS100) servo motors.
Компания Баумюллер Репаратурверк( Германия) предлагает быструю замену серводвигателей серии DS DS45, DS56, DS71 and DS100.

Strube pointed out the obvious, saying he would like to see an RS variant of the recently spotted Rapid replacement.
Струбе отметил, что он хотел бы видеть RS- версию преемника Skoda Rapid.

In particular, the President sought a rapid replacement for Appeal Judge Andrésia Vaz(Senegal), who demitted office on 31 May 2013.
В частности, Председатель добился оперативной замены апелляционного судьи Андрезии Ваз( Сенегал), которая покинула должность 31 мая 2013 года.

Our warehouse with over 15 000 spare parts and effi cient logistics ensures a high availability and a rapid replacement of system components.
Служба поставки запасных частей На складе Schlatter хранится более 15 000 запасных деталей, что в сочетании с эффективной логистикой обеспечивает высокий уровень доступности и быструю замену компонентов оборудования.

Eliminate out-of-stocks with rapid replacement of goods into the appropriate location and WMS, reducing unnecessary lost sales opportunities.
Для снижения вероятности упущенных продаж предотвращайте случаи нехватки товаров благодаря их быстрому пополнению в необходимом месте и WMS.

The word“Combi” is an exact description of the contents of this equipment package: Namely the two equipment packages“Cylindrical tools” and“HSK” plus the rapid replacement interface for fast, user-friendly retooling.
А именно: два пакета оборудования« Цилиндрические инструменты» и« HSK» плюс интерфейс быстрой смены для быстрого и удобного для пользователя переоснащения.

This illustrates the rapid replacement of traditional energy forms by commercial(fossil) forms in addition to and beyond the increase in energy consumption and economic development in those regions.
Это свидетельствует о быстром замещении традиционных форм энергии коммерческими формами энергии( ископаемым топливом) в дополнение и помимо увеличения энергопотребления по мере экономического развития в этих регионах.

For easy JCB Kerbmaster curbs laying equipment use and its rapid replacement, JCB offers a complete wiring and hydraulic coupler.
Для удобства использования бордюроукладчика JCB Kerbmaster и для его оперативной замены, JCB предлагает комплект гидравлической разводки и автосцепку.

In any event, the quality of the management of work must be overseen in all of its dimensions: quality monitoring; factory visits; organization of the worksite and its logistics; coordination, in both space and time, of the various contracts and supplies; and rapid replacement of defaulting subcontractors.
В любом случае следить за качеством управления работами следует по всем направлениям: будь то осуществление контроля качества, посещение фабрик, организация работ на строительных объектах и их материально-технического обеспечения, координация-- как в пространстве, так и во времени-- осуществления различных контрактов и поставок и быстрая замена субподрядчиков, не выполняющих своих обязательств.

We keep a wide range of digital and analogue units on stock to ensure rapid replacement for your Baumuller drive- when and where you need it.
На нашем складе имеется большой запас цифровых и аналоговых модулей, что позволяет обеспечить быструю замену привода Баумюллер в удобном для вас месте и в удобное время.

Developing countries experienced exceptionally fast growth rates during the 1960s and 1970s as a result of economic development and the rapid replacement of traditional by commercial(fossil) energy sources.
В 60- х и 70- х годах в развивающихся странах наблюдались исключительно высокие темпы роста в результате экономического развития и быстрого вытеснения традиционных источников энергии коммерческими ископаемыми.

Special EKO inserts can help to control the state of the insert and its rapid replacement, as well as reduce up to 90% of the wastes and lower the operating costs.
Специальные картриджи EKO в наших фильтрах облегчают контроль состояния картриджа и его быструю замену, а также сокращают на 90% отходы и снижают стоимость эксплуатации.

They are reliable(but what else can you expect from a Japanese production), maneuverable, versatile(there is a possibility of rapid replacement of working for a more comfortable work), have long life, compact, ergonomic design andmore than a loyal price.
Они надежны( а чего еще можно ожидать от японского производства), маневренны, универсальны( есть возможность быстрой замены рабочих органов для более комфортной работы), имеют продолжительный срок эксплуатации, компактный, эргономичный дизайн и более чем лояльную цену.

Although their share has been falling, developed market economies, constituting one fifth of the world's population, consume almost 60 per cent of the world's primary energy(figure IV). As a consequence of development and the rapid replacement of traditional energy sources by commercial(mainly fossil) sources, some developing countries have consumption patterns similar to those of developed market economies.
Хотя доля потребляемой энергии развитыми странами, в которых проживает одна пятая часть населения мира, сокращается, на их долю приходится почти 60 процентов потребляемых в мире основных источников энергии( диаграмма IV). Как следствие развития и стремительной замены традиционных источников энергии коммерческими источниками( главным образом ископаемым топливом) в ряде развивающихся стран модели потребления аналогичны моделям, характерным для развитых стран с рыночной экономикой.

Although total fertility for the majority of countries is projected to converge to 2.1 children per woman, those in which total fertility remains above replacement level are expected to experience very rapid population growth and those in which fertility remains below replacement level will be prone to experience population reductions.
Хотя, согласно прогнозам, общий коэффициент фертильности для большинства стран составит 2, 1 ребенка в расчете на одну женщину, в тех из них, в которых общие показатели фертильности будут превышать уровень воспроизводства населения, произойдет весьма стремительный рост численности населения, а в тех странах, в которых показатели рождаемости будут находиться ниже уровня воспроизводства населения, будет отмечено его сокращение.

Thanks to the optional configuration cloning module, rapid scanner replacement is possible even in the event of a fault- without having to reconfigure via laptop/PC.
Благодаря опциональному модулю клонирования параметров даже в случае сбоя всегда возможна быстрая замена сканера- без необходимости в повторном конфигурировании через ноутбук или стационарный ПК.

At the other end are countries where fertility has fallen below replacement level, resulting in rapid population ageing and, in extreme cases, population decline.
На другом конце-- страны, где рождаемость уже упала ниже уровня воспроизводства, что оборачивается стремительным старением населения, а в крайних случаях-- сокращением его численности.

Excessive pressure is harmful- perhaps the destruction of elements of the filter design, increased water consumption, rapid wear Auto Atik us and replacement of membrane moduli.
Избыточное давление вредно- возможно разрушение элементов конструкции фильтра, повышенный расход воды, быстрый износ автом атики, мембра ны и сменных мо дулей.

This has encouraged the rapid growth in natural gas consumption as a replacement for fuel oil, kerosene and liquefied petroleum gas LPG.
Это способствует быстрому расширению использования природного газа вместо мазута, керосина и сжиженного нефтяного газа СНГ.

Provision is made for the purchase of 500 4 metre x 4 metre canvas tents for rapid deployment to sites, replacement of damaged units and for easing of overcrowding in some of the existing camps to be taken over from the multinational force.
Предусматриваются ассигнования на закупку 500 брезентовых палаток( 4 метра на 4 метра) для быстрого развертывания палаточных лагерей на местах, замены поврежденных палаток и смягчение остроты проблемы перенаселения в некоторых существующих лагерях, которые будут переданы многонациональными силами.

Indonesia is also beginning to end rapid population growth and to keep its fertility rate close to replacement level.
Индонезия также начинает останавливать быстрый рост населения и поддерживать свой показатель рождаемости примерно на уровне воспроизводства населения.

Difficult to measure products and services covers a with range of items, such as goods or services with high replacement rates, products with rapid technological changes, including computers and mobile phones, bundled goods and/or services as often seen in telecommunication, health services, insurance and financial and legal services. 6.
К числу с трудом поддающихся измерению продуктов и услуг относится широкий набор товарных позиций, в частности товары и услуги с высокими коэффициентами замещения, продукты, подверженные быстрым технологическим изменениям, в том числе компьютеры и мобильные телефоны, взаимосвязанные товары и/ или услуги, которые зачастую встречаются в сфере телекоммуникаций, медицинских услуг, страхования и финансовых и юридических услуг.

For such a busy schedule requires coordinated work mechanisms and blocks on the complex, and a pledge that the timely performance of maintenance specialists, replacement parts, the use of certified consumables, rapid response service calls.
Для такого напряженного графика необходима слаженная работа механизмов и блоков на комплексе, и залог этом своевременное выполнение технического обслуживания специалистами, замена запчастей, использование сертифицированных расходных материалов, быстрое реагирование сервисной службы на вызовы.

R-22/R-407C Replacement technology has been incorporated: replacement solutions deliver major energy savings, offering rapid payback and a cost-effective upgrade solution, phased for minimal downtime.
Встроенная технология замещения R- 22/ R- 407C: решения замещения обеспечивают значительную экономию энергии, быструю окупаемость и экономическую эффективность, синхронизация гарантирует минимальное время простоя.

Plans are presently under development for a rescue mission(C-5), and the RAPID instrument will be included in the payload of any replacement spacecraft associatively flown.
В настоящее время разрабатываются планы организации спасательной экспедиции( С- 5); прибор РАПИД будет включен в полезную нагрузку любого заменяющего спутника.