RAPID SPREAD на Русском - Русский перевод

• быстрое распространение
• стремительное распространение
• быстрого распространения
• быстрому распространению
• быстрым распространением
• стремительному распространению
• стремительным распространением
• стремительного распространения

Примеры использования Rapid spread на Английском языке и их переводы на Русский язык

So there was a rapid spread of this service.
Так произошло быстрое распространение этого сервиса.

Prevention efforts must be strengthened in order to face the rapid spread of HIV.
Необходимо укрепить усилия по профилактике в целях предупреждения быстрого распространения вируса ВИЧ.

The rapid spread of HIV infection in the country;
Стремительное распространение в стране ВИЧ-инфекции;

Such conditions tend to encourage the rapid spread of diseases.
Такие условия способствуют быстрому распространению заболеваний.

The recent rapid spread of the A(H1N1) virus is a case in point.
Недавнее стремительное распространение вируса A( H1N1) является одним из таких примеров.

Active development of technical means favours rapid spread of the Good Tidings.
Активное развитие технических средств способствует быстрейшему распространению Благой вести.

The rapid spread of HIV and AIDS is likely to be one of the major causes.
Быстрое распространение ВИЧ и СПИДа вероятно является одной из основных причин этого.

Globalization has facilitated the rapid spread of the crisis throughout the world.
Глобализация способствовала стремительному распространению кризиса по всему миру.

The rapid spread of HIV, the causal agent of AIDS, is a cause for great concern.
Быстрое распространение ВИЧ- возбудителя СПИДа- является предметом серьезной озабоченности.

Afghanistan is also facing a rapid spread of drug-related HIV/AIDS infection.
В Афганистане также наблюдается стремительное распространение ВИЧ/ СПИДа, связанное с потреблением наркотиков.

The connection between the epidermis and dermis is fragile, which contributes to the rapid spread of infection.
Связь между эпидермисом и дермой непрочная, что способствует быстрому распространению инфекции.

However, the rapid spread of Internet technology brings online banking security risks.
Однако быстрое распространение Интернет- технологий создает угрозы безопасности для онлайн- банкинга.

Obtained positive results have contributed to the rapid spread of drip irrigation in many other countries.
Полученные положительные результаты способствовали быстрому распространению капельного орошения во многих других странах.

The rapid spread of HIV/AIDS represents the most serious threat to the very existence of humanity.
Стремительное распространение ВИЧ/ СПИДа представляет собой наиболее серьезную угрозу для самого существования человечества.

Stabilization of HIV/AIDS incidence despite the rapid spread of the epidemic in countries to the east of the Polish border;
Стабилизировать заболеваемость ВИЧ/ СПИДом, несмотря на стремительное распространение эпидемии в странах к востоку от польских границ;

The rapid spread of the disease and its contamination of many strata of society has also weakened national development plans.
Быстрое распространение болезни среди многих слоев общества также приводит к ослаблению национальных планов развития.

Thus, the Government of Eritrea quickly adopted measures to prevent the rapid spread of the HIV/AIDS epidemic in emergency and post-emergency situations.
Поэтому правительство Эритреи оперативно приняло меры по предотвращению быстрого распространения эпидемии ВИЧ/ СПИДа в чрезвычайных и постчрезвычайных ситуациях.

The rapid spread of HIV among mine workers in Southern Africa provides a worrisome example of such increased vulnerability.
Быстрое распространение ВИЧ среди шахтеров на юге Африки является вызывающим тревогу примером такой повышенной уязвимости.

As many speakers have noted, a very important factor contributing to the rapid spread of AIDS is the extreme poverty experienced by a great part of humanity.
Как отметили многие ораторы, очень важным фактором, способствующим стремительному распространению СПИДа, является крайняя нищета, в условиях которой живет значительная часть человечества.

The rapid spread of HIV/AIDS in Namibia is threatening the social and economic gains we have made to date.
Стремительное распространение ВИЧ/ СПИДа в Намибии ставит под угрозу социально-экономические завоевания, которых мы добились на сегодняшний день.

In addition to the increasing drug abuse problem, Switzerland had experienced the rapid spread of HIV infection until recently, the country had the highest HIV infection rate among European countries.
Помимо роста проблемы злоупотребления Швейцария столкнулась также с проблемой быстрого распространения инфекции ВИЧ до недавнего времени страна занимала первое место в Европе по этому показателю.

The rapid spread of Ebola from Guinea into Liberia and then Sierra Leone exemplifies the intimate interconnectedness of the subregion.
Быстрое распространение вируса Эбола из Гвинеи в Либерию и затем в Сьерра-Леоне иллюстрирует тесную взаимосвязанность субрегиона.

Increased longevity is a result of improved nutrition, sanitation and hygiene, knowledge of health conditions, and the rapid spread of medical knowledge and its application in health-care practices.
Увеличение продолжительности жизни является следствием улучшения питания и санитарно-гигиенической обстановки, развития знаний о болезнях и быстрого распространения медицинских знаний и их применения на практике в сфере здравоохранения.

Globalization has led to the rapid spread of information and communications technologies around the world.
Глобализация приводит к быстрому распространению информации и коммуникационных технологий по всему миру.

The rapid spread of HIV/AIDS undermines the preventive efforts of the Government to reduce diarrhoea and pneumonia-related deaths in children.
Быстрое распространение ВИЧ/ СПИДа подрывает превентивные усилия правительства, направленные на сокращение случаев смерти детей от диареи и пневмонии.

This unprecedented achievement and prospect, in combination with the rapid spread of electronic connectivity across the South, point to new levels of strength and effectiveness for South-South cooperation.
Беспрецедентный прогресс и открывающиеся перспективы наряду с быстрым распространением электронного подключения через Интернет в странах Юга свидетельствуют о новых уровнях достижений и эффективности деятельности по линии сотрудничества Юг- Юг.

The rapid spread of the HIV/AIDS pandemic is another major threat to human security and is appropriately given attention in the Secretary-General's report.
Стремительное распространение пандемии ВИЧ/ СПИД-- это еще одна большая угроза для безопасности человека, и в докладе Генерального секретаря этой проблеме уделяется должное внимание.

The main factor contributing to the rapid spread of lice- the presence of crowded people and their stay in unsanitary conditions.
Главный фактор, способствующий быстрому распространению вшей- наличие скученности людей и пребывание их в антисанитарных условиях.

The rapid spread of the crisis has demonstrated that the interconnection of national economies around the world has reached a very high level, strengthening the trend towards globalization.
Быстрое распространение нынешнего кризиса продемонстрировало, что взаимосвязанность экономик стран во всем мире достигла довольно высокой степени, укрепляя тенденции в направлении глобализации.

Mr. LALLAH drew attention to the rapid spread of databases, which might have an impact on a number of rights guaranteed by the Covenant.
Г-н ЛАЛЛАХ привлекает внимание к быстрому распространению баз данных, которые могут повлиять на некоторые права, гарантируемые Пактом.