RAPIDLY DECLINING на Русском - Русский перевод

• быстрое снижение

Примеры использования Rapidly declining на Английском языке и их переводы на Русский язык

All this has led to rapidly declining harvests.
Все это привело к быстрому падению смертности.

Core resources as a share of overall contributions are rapidly declining.
Доля основных ресурсов в объеме общих взносов быстро снижается.

Asia is characterized by rapidly declining fertility rates.
Азия характеризуется быстрым снижением показателей рождаемости.

Currently, Tambov is an industrial center, but the number of plants is rapidly declining.
В настоящее время Тамбов является промышленным центром, но количество заводов быстро сокращается.

The rapidly declining price pressure speaks of a narrow range of factors influencing the price increase.
Стремительно спадающее ценовое давление говорит об узком круге факторов влияющих на рост цен.

Population of Laysan albatrosses in Midway Atoll is rapidly declining due to mice.
На атолле Мидуэй из-за мышей стремительно сокращается популяция темноспинных альбатросов.

Rapidly declining oil revenues forced Iraq, the Sudan and Yemen to consider fiscal austerity measures.
Быстрое падение цен на нефть заставило Ирак, Йемен и Судан рассмотреть вопрос о принятии мер бюджетной экономии.

The whole of the commerce and industries of Lithuania, now rapidly declining, was in the hands of the Jews.
Вся торговля и промышленность Литвы стремительно сокращается, постепенно переходя в руки евреев.

Driven by rapidly declining trade flows, road haulage plummeted throughout the UNECE region during the first half of 2009.
В результате быстрого сокращения торговых потоков объем автомобильных перевозок в первой половине 2009 года упал по всему региону ЕЭК ООН.

According to Freedomhouse, the country's Freedom of the Press score has been rapidly declining since 2014.
По данным Freedomhouse, с 2014 года ситуация со свободой прессы в Сербии начала резко ухудшаться.

With rapidly declining fertility and mortality, several Asian populations are experiencing substantial changes in age structure.
В связи с быстрым снижением показателей фертильности и смертности в нескольких странах Азии происходят существенные изменения в возрастной структуре.

My previous reports expressed my concern at the rapidly declining situation in Afghanistan.
В моих предыдущих докладах высказывалась обеспокоенность по поводу стремительно ухудшающегося положения в Афганистане.

Since CARICOM countries were defined as middle-income countries, ODA to the region had been rapidly declining.
Поскольку страны КАРИКОМ относятся к числу стран со средним доходом, объемы ОПР, оказываемой этому региону быстро сокращались.

Relocation of services is greatly facilitated by the rapidly declining costs of telecommunications services.
Перебазирование производства услуг в значительной мере облегчается стремительным снижением стоимости телекоммуникационных услуг.

Scully informs Mulder that medical tests on Tooms show an abnormal skeletal and muscle system, and a rapidly declining metabolism.
Малдер информирует Скалли о результатах анализов Тумса, выявивших аномальное развитие скелета и мышц, а также стремительно снижающийся уровень метаболизма.

Issued against the background of considerably lower global trade and rapidly declining investment flows around the world, this report surveys policy measures in the area of trade and investment undertaken by G20 member countries.
Этот доклад, выпущенный в условиях резкого снижения активности мировой торговли и быстро сокращающихся потоков инвестиций во всем мире, содержит обзор программных мероприятий, проведенных странами Группы 20 в сфере торговли и инвестиций.

These aspects include the special problems faced by small states, and those faced by rapidly declining regions within larger states.
К числу этих аспектов относятся особые проблемы, стоящие перед малыми государствами, а также перед более крупными государствами в быстро приходящих в упадок регионах.

During his visit to the city, the Special Rapporteur was informed by the Attorney-General that given the rapidly declining crime rate, prisoners were not kept in large jails but in small places around the city,“like guesthouses”, which were few in number.
Во время поездки в этот город генеральный прокурор сообщил Специальному докладчику, что с учетом быстро снижающегося уровня преступности заключенных не держат в крупных тюрьмах, а размещают в нескольких немногочисленных разбросанных по городу небольших домах," напоминающих гостиницы.

At the same time, the occupying Power has persisted in its obstruction of the entry of vitally needed humanitarian aid to the Gaza Strip, exacerbating the rapidly declining humanitarian situation.
В то же время оккупирующая держава попрежнему препятствует получению сектором Газа жизненно необходимой гуманитарной помощи, обостряя стремительно ухудшающуюся гуманитарную обстановку.

Deteriorating public services, such as transport, electricity generation and communications, have also contributed to the rapidly declining standards of living, and the average per capita income in 1995 was by far the lowest in the newly independent States of the former Soviet Union.
Ухудшение положения в сфере обслуживания населения- транспорт, энергоснабжение и связь- явилось одним из факторов стремительного снижения уровня жизни: в 1995 году средний показатель дохода на душу населения был самым низким среди показателей, зафиксированных в новых независимых государствах, образовавшихся на территории бывшего Советского Союза.

The situation was exacerbated by Rwanda's already precarious economic condition, overpopulation and rapidly declining agricultural production.
Усугубляющее воздействие на ситуацию в Руанде оказывали и без того неустойчивое экономическое положение, стремительный рост населения страны и резкое падение объемов сельскохозяйственного производства.

In 2004, the operational activities of UNCDF were severely affected by the rapidly declining level of contributions to its regular resources.
На оперативной деятельности ФКРООН в 2004 году существенно сказался быстро сократившийся уровень взносов в пополнение его регулярных ресурсов.

The Government enacted this law in order to prevent birthrate from further declining due to realization that the rapidly declining birthrate would have a profound impact on people's lives in the 21st century.
Правительство приняло этот закон с целью предупреждения дальнейшего снижения рождаемости, принимая во внимание, что быстрое снижение рождаемости будет иметь серьезные последствия для жизни людей в XXI веке.

The primary global replacement for commercial refrigeration was R-404A, a blend consisting of HFC-125 and HFC-143a, both of which had relatively low critical temperatures that caused rapidly declining capacity and efficiency as condensing temperatures approached the critical temperature of the blend.
Основной глобальной заменой для коммерческого холодильного оборудования является R404A- смесь, состоящая из ГФУ125 и ГФУ143а, оба из которых обладают относительно низкими критическими температурами, что вызывает быстрое снижение производительности и эффективности по мере приближения температур конденсации к критической температуре смеси.

Death Row Records' income rapidly declined during Knight's recurrent incarceration.
Доход« Death Row» быстро уменьшился из-за лишения свободы Найта.

The trilobites rapidly declined, and the center of the stage was occupied by the larger mollusks, or cephalopods.
Трилобиты быстро убывали, их место заняли более крупные моллюски- головоногие.

After its peak, gin consumption rapidly declined.
Впоследствии потребление джина резко сократилось.

The ammonites, of preponderant influence during a previous age, also rapidly declined.
Аммониты, обладавшие доминирующим влиянием в течение предыдущей эпохи, также претерпели быстрый упадок.

In case of reaching a consensus, the quotations of oil will rapidly decline.
В случае достижения консенсуса, котировки нефти будут стремительно снижаться.

The volume of air blown out of the air curtain does not change with distance, however its speed rapidly declines.
Количество выдуваемого воздуха с увеличивающимся удалением от устройства выпуска воздуха воздушной завесы не изменяется, однако его скорость быстро падает.