RAPIDLY EXPANDING на Русском - Русский перевод

• быстро расширяющейся
• стремительно расширяющихся
• быстрого расширения
• стремительное расширение
• быстро расширяющегося
• быстро расширяющихся
• быстро расширяющуюся
• стремительно расширяющегося

Примеры использования Rapidly expanding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Debris chain reaction is out of control and rapidly expanding.
Цепная реакция вышла из под контроля и быстро расширяется.

Rapidly expanding trade flows have linked consumption in one part of the globe to production in another.
Быстро расширяющиеся торговые потоки связывают потребление в одной части мира с производством в другой.

Other Europe subregion and the Russian Federation rapidly expanding their export markets.
Субрегион" Прочие страны Европы" и Российская Федерация быстро расширяют свои экспортные рынки.

The rapidly expanding arsenal of cyber weapons also responds to specific trends- here, the buzzword is cryptocurrencies.
Быстро расширяющийся арсенал кибероружия также реагирует на конкретные тенденции, здесь речь идет о модных сейчас криптовалютах.

UNMIBH has cooperated closely with the rapidly expanding EUPM planning and advance teams.
МООНБГ тесно сотрудничает с быстро расширяющимися передовыми группами и группами планирования ПМЕС.

The health sector's comprehensive response to HIV and AIDS is implemented and rapidly expanding.
Комплексная программа сектора здравоохранения по борьбе с ВИЧ/ СПИДом претворяется в жизнь и быстро расширяется.

A shock wave is created When the rapidly expanding gases inside an explosion Travel faster than the speed of sound.
Ударная волна появляется, когда стремительно расширяющиеся газы внутри взрыва движутся быстрее скорости звука.

Such companies have difficulties in remaining competitive in the rapidly expanding international marketplace.
Этим предприятиям довольно трудно сохранять конкурентоспособность на быстро расширяющемся международном рынке.

The mechanical tension in rapidly expanding areas, such as the abdomen, chest and thighs, results in cracks of dermis fibers.
Во время механического натяжения в резко расширяющихся участках, таких как живот, грудь и бедра, надрываются волокна дермы.

You can join the group"Vkontakte", joining the rapidly expanding community of players.
Можно вступить в группу« Вконтакте», присоединившись к стремительно расширяющемуся сообществу игроков.

Our rapidly expanding client base now means as well as servicing customers throughout Europe we now receive business from clients in.
Наша клиентура стремительно расширяется, что означает, что мы теперь обслуживаем не только Европу, но и клиентов из.

In 1888 he was drawn to the Montmartre area of Paris to be part of the ever rapidly expanding artistic community there.
В 1888 он поселился в районе Парижа Монмартр и стал частью быстро расширяющегося артистического общества.

In a rapidly expanding and diverse web, RoboForm has the most reliable automated saving and login technology for your passwords.
В быстро расширяющейся и разнообразной сети Интернет RoboForm имеет самую надежную автоматическую технологию сохранения паролей и авторизации с помощью паролей.

It also addresses the deteriorating environmental conditions in and around the rapidly expanding city of Accra.
Она также направлена на решение проблем ухудшения условий окружающей среды внутри и вокруг быстро расширяющегося города Аккры.

The weekend also serves as an update of the rapidly expanding world of Scientology and all as a tribute to LRH.
Также на праздники были представлены последние новости о стремительном расширении мира САЕНТОЛОГИИ, и все это как знак уважения к ЛРХ.

Consequently, the quality and quantity of these infrastructures need to be upgraded in order to serve the rapidly expanding market.
Ввиду этого в интересах обслуживания стремительно расширяющегося рынка нужно модернизировать эту инфраструктуру как в качественном, так и в количественном отношении.

A large and rapidly expanding knowledge network to identify and disseminate successful ideas and establish multiple communities of practice.
Крупная и быстро расширяющаяся сеть знаний, необходимая для выявления и распространения успешных идей и формирования многочисленных сообществ специалистов- практиков.

In 2014, Palladium International(formerly GRM Futures Group) hosted a conference on rapidly expanding the use of DIBs in developing countries.
В 2014 GRM Futures Group провела конференцию по быстрому расширению использования облигаций развития в развивающихся странах.

Rapidly expanding social facilities and services created a positive framework for the reduction of economic inequalities, particularly affecting women.
Быстрое развитие социальных объектов и служб создало благоприятные условия для сокращения экономического неравенства, от которого особенно страдали женщины.

For example, a factor in the increase in grain prices in 2007 has been the rapidly expanding demand for ethanol as biofuel.
Например, одной из движущих сил роста цен на зерновые культуры в 2007 году стало стремительное расширение спроса на этанол, использующийся как биотопливо.

Efforts in this thematic area also include a rapidly expanding programme to mainstream gender and human rights into strategies to address HIV/AIDS.
Усилия в этой тематической области охватывают также быстро расширяющуюся программу включения гендерной проблематики и вопросов прав человека в стратегии решения проблем ВИЧ/ СПИДа.

His empirical findings and theoretical insights have been instrumental in creating the new and rapidly expanding field of behavioral economics.
Его эмпирические выводы и теоретические идеи сыграли важную роль в создании новой и быстро расширяющейся области поведенческой экономики.

Rapidly expanding desertification and the lack of access to water are threatening entire ways of life such as pastoralist or nomadic lifestyles.
Быстрое расширение масштабов опустынивания и ограниченный доступ к водным ресурсам угрожают целым жизненным укладам отдельных групп населения, например жизненному укладу скотоводов и кочевников.

Governments and civil society should also address the problem of rapidly expanding labour forces, especially youth labour.
Правительствам и гражданскому обществу следует также заниматься решением проблемы стремительного расширения контингента трудовых ресурсов, особенно вследствие притока в сферу труда молодежи.

Rapidly expanding access to proven prevention and treatment strategies will also prevent substantial numbers of new heterosexually acquired HIV infections unrelated to sex work.
Быстрое расширение доступа к доказанным стратегиям профилактики и лечения также предотвратит значительное число новых случаев передачи ВИЧ гетеросексуальным путем( за исключением сферы- секс бизнеса) в этом регионе.

Regional planning in developing countries presents a challenge and opportunity because of rapidly expanding transport infrastructure.
Региональное планирование в развивающихся странах одновременно является и сложной задачей, и открывает определенные возможности в связи с быстрым расширением транспортной инфраструктуры.

In subsequent years, the range of drinks produced by the young, rapidly expanding and includes not only the brandy, but also wine, vodka, liqueurs, rum, and even absinthe.
В последующие годы ассортимент напитков, производимых молодым заводом, стремительно расширяется и включает в себя не только коньяк, но и вино, водку, ликеры, ром и даже абсент.

Use of a range of technologies and strategies to make professional development widely available, including the rapidly expanding base of mobile technologies.
Использование различных технологий и стратегий для обеспечения широкой доступности профессионального развития, включая быстро расширяющуюся базу мобильных технологий.

Service line 4, access to information, is a relatively new and rapidly expanding area in development, and one in which UNDP is establishing a leadership role.
Направление деятельности 4, доступ к информации,-- это относительно новая и быстро расширяющаяся сфера деятельности в области развития, в которой ПРООН начинает играть ведущую роль.

Another rapidly expanding area of space applications is satellite navigation, which was initially developed for military purposes, but is now widely used for civilian and commercial applications.
Еще одна стремительно расширяющаяся область применения космической техники- спутниковая навигация, которая была первоначально разработана для военных целей, но сейчас широко используется в гражданских и коммерческих целях.