RARELY USE на Русском - Русский перевод

• редко используют
• редко пользуются

Примеры использования Rarely use на Английском языке и их переводы на Русский язык

I rarely use it myself.
Я сам редко использую его.

Again, powerful models rarely use the CVT.
Опять же, мощные модели редко используют CVT.

They rarely use guitars.
Они редко используют гитары.

Do you have specialty lamps that you rarely use.
У Вас есть специальные лампы, которые вы редко используете.

Hornets rarely use a sting to forage.
Для добычи корма шершни редко используют жало.

That shouldn't be football'cause you rarely use your foot?
Какой же это футбол, если вы едва используете ноги?

I very rarely use CyberLink Media Suite.
Я очень редко использую CyberLink Media Suite.

Software projects other than LaTeX rarely use it.
Программные проекты, отличные от LaTeX, редко используют его.

People rarely use taxis in Tokyo due to its high price.
Люди редко используют такси, особенно в Токио из-за высоких цен.

They have will power, but rarely use this quality.
Они имеют силу воли, однако редко пользуются таким качеством.

While Europeans rarely use mobile banking, do not pay for various services with their phone.
Пока европейцы редко пользуются мобильным банкингом, не оплачивают с телефона различные услуги.

The front camera is also needed, although I rarely use it.
Фронтальная камера- просто пусть будет хотя я ей пользуюсь очень редко.

Sometimes, very rarely use the one more ingredient- iron oxide.
Иногда, крайне редко, используют еще одно вещество- оксид железа.

Unfortunately, its medicinal properties we know very little, and rarely use them.
К сожалению, о его лечебных свойствах у нас мало знают и редко пользуются ими.

Reasonable doubt"… two words we rarely use in everyday conversation.
Обоснованное сомнение…" в обыденной речи мы нечасто используем это словосочетание.

Jewellers rarely use natural howlite- a grey-white mineral with brown and black veins and a silky glow.
Ювелиры очень редко используют натуральный каулит, серо- белый минерал с коричневыми, черными прожилками и шелковистым блеском.

Nonetheless, companies of this type rarely use insurance products in Ukraine.
Тем не менее, в Украине эта категория потребителей редко использует страхование.

Vocabulary is divided into active- words we use relatively often, and passive- words we recognize in context and in speech, but rarely use ourselves.
Словарный запас делится на активный- слова, которые мы употребляем относительно часто, и пассивный- слова, которые мы узнаем в текстах и речи, но сами используем редко.

The reality is that people rarely use the same search phrase several times.
На деле же все обстоит так, что человек редко использует одну и ту же поисковую фразу несколько раз.

If you rarely use the default profile and want to CBSD default offered at your profile, change the value default_profile putting it in the name of your profile.
Если же вы редко используете профиль по- умолчанию и хотите, чтобы CBSD по- умолчанию предлагала ваш профиль, измените значение default_ profile выставив его в имя вашего профиля.

International macroeconomic policy documents of the 1990s rarely use human rights language.
В основных международных документах по вопросам макроэкономической политики в 90- х годах редко используются термины, заимствованные из сферы прав человека.

Small and medium businesses rarely use this tool, while the major ones include the international arbitration provisions in more than 50% of their contracts, says Muranov.
Средний и мелкий бизнес редко прибегает к этому инструменту, а вот у крупного- оговорки о международном арбитраже встречаются в более чем 50% договоров, говорит Муранов.

Even in Java, in certain regions health clinics do exist, but people rarely use them due to expensive transportation.
Даже на Яве, где в некоторых районах есть медицинские клиники, население редко пользуется их услугами из-за дорогостоящего проезда.

Jyapu farmers rarely use livestock, preferring to till the soil with hand tools such as hoes and using black shale compost as manure;
Фермеры джяпу редко используют для обработки почв тягловых животных, предпочитая обрабатывать землю такими ручными инструментами, как мотыги, использовать в качестве удобрения компост, содержащий черный сланец;

While Roma entrepreneurs could benefit from expanded access to capital, they rarely use mainstream financial services.
Хотя Рома- предприниматели и могли бы ощутить пользу от расширения доступа к капиталу, они редко пользуются традиционными финансовыми услугами.

Theater reviews rarely use the word"enlightment", but after seeing"Family Happiness" at the Fomenko Workshop, you want to remember the word"enlightment" in its very basic and simple sense.
Есть редко употребляемое в рецензиях слово-« просветление»[…] в связи с« Семейным счастием» в Мастерской слово« просветление» хочется вспомнить в основном и в самом простом его значении.

In order to maintain the taste of the unique terroir, vintners rarely use barrels made of new wood, opting instead for barrels that are old and huge.
Для защиты чистоты уникального терруара виноделы редко используют молодое дерево, предпочитая старые баррики большого размера.

We need new social structures and self-organized libraries, where people can have cheap access and share dishwasher-cleaned goods with others, instead of paying a high price of unnecessary ownership for dusty stuff that we rarely use.
Нам нужны новые социальные структуры и самоорганизующихся библиотеки, где люди могут иметь дешевый доступ и обмениваться посудомоечная машина очисткой товаров с другими, вместо того чтобы платить высокую цену ненужной собственности на пыльной вещи, которые мы редко используем.

To find out the PIN-code, today's miscreants rarely use keyboard overlays- they increasingly use midget video cameras.
Чтобы узнать ПИН- код злоумышленники теперь редко используют клавиатурные насадки, а все чаще используют видеокамеры маленького размера.

Parties rarely use these formal procedures, however, perhaps because to do so would represent a breakdown in the ability of States to resolve their differences diplomatically and because they are reluctant to subject themselves to a third-party arbitrator empowered to make binding decisions.
Однако стороны редко пользуются этими официальными процедурами, возможно, по той причине, что принятие таких мер будет свидетельствовать о неспособности государств устранить эти расхождения дипломатическим путем, и поскольку они не расположены подвергать себя арбитражному разбирательству третьей стороной, которая уполномочена принимать решения обязательного характера.