RASHIDIEH на Русском - Русский перевод

• рашидия
• рашидьех
• рашидии

Примеры использования Rashidieh на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lebanon, Rashidieh solid waste management project.
Проект, связанный с удалением твердых отходов в лагере Рашидия, Ливан.

Reconstruction of UNRWA Qadisieh and Ein el-Assal schools in Rashidieh camp, Lebanon.
Восстановление школ БАПОР<< Эль- Кадисийя>> и<< Эйн- эль- Ассаль>> в лагере Рашидия, Ливан.

Construction and Furnishing of Rashidieh Secondary School Al-Aqsa School.
Строительство и оборудование средней школы Рашидии в Аль- Аксе.

Work was in progress in two school buildings in Tyre, to replace one unsatisfactory school and one school at Rashidieh camp.
Продолжались работы по реконструкции двух школ в Тире-- одной пришедшей в негодность школы и одной школы в лагере Рашидия.

Construction and Furnishing of Rashidieh Secondary School Al-Aqsa School.
Строительство и оснащение мебелью средней школы Рашидиа в школе Аль- Акса.

Work was in progress to replace one other dilapidated school(Nimrin in El-Buss, Tyre) and one secondary school in Rashidieh camp.
Велась работа по замене помещений еще одной пришедшей в негодность школы( Нимринской в Эль- Буссе, Тир) и одной средней школы в лагере Рашидия.

Construction and running costs of Rashidieh Secondary School in the Tyre, 1997.
Строительство и покрытие текущих расходов средней школы" Рашидьех" в Тире, 1997 год.

There were three secondary schools-- the Galilee school in Burj el-Barajneh, Bissan school in Ein el-Hilweh, and Al-Aqsa school in Rashidieh.
Всего работало три средних школы: Галилейская школа в Бурдж- эль- Бараджне, Биссанская школа в Эйн- эль- Хильве и Аль- Аксанская школа в Рашидии.

The carpentry unit at Rashidieh camp trained 10 disabled young men for employment.
В столярной мастерской в лагере Рашидия проводилась подготовка к трудовой деятельности 10 юношей- инвалидов.

Funds were received to replace one other dilapidated school- Nimrin in El Buss, Tyre- and the secondary school at Rashidieh camp.
Были также получены средства на замену помещения еще одной пришедшей в негодность школы- Нимринской школы в Эль- Буссе, Тир,- и средней школы в лагере Рашидия.

The three secondary schools at Burj el-Barajneh, Ein el-Hilweh and Rashidieh accommodated a total of 1,696 pupils see para. 148 below.
В трех средних школах, расположенных в Бурдж- эль- Бараджне, Эйн- эль- Хильве и Эр- Рашидии, обучалось в общей сложности 1696 человек см. пункт 148 ниже.

For instance, the Rashidieh camp population exceeded 27,500 registered refugees, all of whom had to pass through a single entrance-exit check point.
Например, население лагеря Рашидия превышает 27 500 зарегистрированных беженцев, и все из них должны проходить через единственный контрольно-пропускной пункт.

The camps that have been hit include Beddawi and Nahr el-Bared in northern Lebanon and Ein el-Hilweh, Mieh Mieh and Rashidieh in southern Lebanon.
Ударам подверглись, в частности, лагеря Беддауи и Нахр- эль- Баред в северной части Ливана и Айн- эль- Хильва, Май Май и Рашидия в южной части Ливана.

The five secondary schools in the Burj El-Barajneh, Ein El-Hilweh, Rashidieh, Baddawi and Wavel camps accommodated a total of 2,474 pupils during 2000/01 school year.
В пяти средних школах в лагерях Бурж эль- Баражна, Эйн эль- Хильва, Рашидия, Баддави и Вавел в 2000/ 01 учебном году обучались в общей сложности 2474 учащихся.

Discussions were also held with officials of the Palestine Liberation Organization regarding the possibility of the Agency assuming full responsibility for the operation of a secondary school in Rashidieh camp in Lebanon, subject to availability of external funding.
С официальными представителями Организации освобождения Палестины было также проведено обсуждение варианта принятия Агентством всей полноты ответственности за функционирование средней школы в лагере Рашидия в Ливане, при условии наличия средств из внешних источников.

The five secondary schools in the Burj El-Barajneh, Ein El-Hilweh, Rashidieh, Baddawi and Wavel camps accommodated a total of 2,375 pupils during the 2001/02 academic year.
В пяти средних школах в лагерях Бурж эль- Баражна, Эйн эль- Хильва, Рашидия, Баддави и Вавел в 2001/ 2002 учебном году обучались в общей сложности 2375 учащихся.

With the support of UNIFIL, basic foodstuffs, medical supplies, bedding materials, kitchen kits and cleaning materials were distributed to 7,200 refugee families in Ein el-Hilweh and Mieh Mieh camps, and 5,700 families in Burj el-Shemali, El-Buss and Rashidieh camps, as well as in surrounding villages.
При поддержке ВСООНЛ основные продовольственные товары, медицинские материалы, постельные принадлежности, кухонная утварь и моющие средства были распространены среди 7200 семей беженцев в лагерях Айн- эль- Хилвех и Миех- Миех и среди 5700 семей в лагерях Бурдж- эль- Шемали, Эль- Бусс и Рашидьех, а также в близлежащих селениях.

Further support was given to the carpentry production unit established in Rashidieh for disabled young men by linking it with the special hardship programme.
Дополнительная поддержка была оказана деревообрабатывающему предприятию, созданному в Рашидие для юношей- инвалидов, путем увязывания ее с программой специальной помощи.

In 2012, Italian Cooperation also helped implement United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) projects in Lebanon, including the rehabilitation of playgrounds in the Dbayeh and Shatila camps in Beirut and the construction of a gymnasium in Rashidieh.
В 2012 году Итальянское агентство по сотрудничеству помогало также в осуществлении проектов Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР) в Ливане, в том числе по восстановлению игровых площадок в лагерях Дбайе и Шатила в Бейруте и строительству спортивного зала в Рашидии.

Al Aqsa school accommodated 412 students in grades 10, 11 and 12 in old premises at Rashidieh camp, pending completion of new ones.
В Аль- Аксанской школе 412 учащихся 10- х, 11- х и 12- х классов занимались, до завершения строительства новых помещений, в старых зданиях в лагере Рашидия.

During the reporting period, several water supply systems were upgraded with the installation of a submersible pump for the Beddawi camp's water plant, the installation of main water collectors in the Wavel and Mia-Mia camp water plants and the rehabilitation of the main pipeline and construction of a new water supply line in Rashidieh camp.
В отчетный период были усовершенствованы несколько систем водоснабжения в результате установки погружного насоса на водной станции в лагере Беддави, сооружения крупных водных коллекторов на водонасосных станциях в лагерях Вавель и Миа- Миа и восстановления основного трубопровода и строительства нового водопровода в лагере Рашидия.

There were a total of 2,292 pupils enrolled in five secondary schools in Burj El-Barajneh, Ein El-Hilweh, Rashidieh, Baddawi and Wavel camps during the 2002/2003 academic year.
В пяти средних школах в лагерях Бурж эль- Баражна, Эйн- Эль- Хильва, Рашидия, Баддави и Вавел в 2002/ 2003 учебном году обучалось в общей сложности 2292 учащихся.

The reconstruction of Naqab Preparatory School at the Rashidieh Camp, Tyre area, which commenced during the second week of April 2003 following permission from the Lebanese Army to bring construction material into the camp, is proceeding at a slow pace owing to the continued restrictions imposed on bringing building material to south Lebanon camps.
Реконструкция Накабской приготовительной школы в лагере Рашидия в районе Тира, начатая в течение второй недели апреля 2003 года, после того как армия Ливана разрешила ввоз строительных материалов на территорию лагеря, идет медленными темпами из-за продолжающих действовать ограничений на завоз строительных материалов в лагеря, находящиеся в южном Ливане.

There were a total of 2,334 pupils enrolled in five secondary schools in the Burj El-Barajneh, Ein El-Hilweh, Rashidieh, Baddawi and Wavel camps during the 2003/2004 academic year.
В пяти средних школах в лагерях Бурж- эльБаражна, Эйн- эльХильва, Рашидия, Баддауи и Вавель в 2003/ 2004 учебном году обучалось в общей сложности 2334 учащихся.

Efforts continued to obtain funding for a similar project for a secondary school at Rashidieh camp in the Tyre area, which would also replace an existing unaccredited school.
По-прежнему предпринимались усилия по обеспечению финансирования аналогичного проекта строительства средней школы в лагере Рашидия в районе Тира, которая также заменит существующую неаккредитованную школу.

Construction of a polyclinic in Beirut and the replacement of the unsatisfactory health centre at Rashidieh camp, Tyre area, were completed by mid-1999.
К середине 1999 года было завершено строительство поликлиники в Бейруте и произведена замена находившегося в неудовлетворительном состоянии медицинского пункта в лагере Рашидия, район Тира.

UNRWA received a $6.7 million pledge to fund construction of water and sewerage networks in Beddawi, Burj el-Shemali, Dbayeh, Mieh Mieh and Rashidieh camps, complete the second phase of the project in El-Buss camp and the final phase of that in Nahr el-Bared camp and improve the existing water system in Ein el-Hilweh camp.
БАПОР получило 6, 7 млн. долл. США как объявленный взнос для финансирования строительства систем водоснабжения и канализации в лагерях Беддави, Бурдж- эль- Шемали, Дбайех, Мьех- Мьех и Рашидьех, завершения второго этапа проекта лагеря Эль- Бусс и реализации заключительного этапа проекта в лагере Нахр- эль- Баред, а также для улучшения действующей системы водоснабжения в лагере Айн- эль- Хилвех.

The Agency obtained project funding for the construction, equipping and initial operating costs of a third secondary school, at Rashidieh camp, which would also replace an existing unaccredited school.
Агентство получило предназначенные для финансирования проектов средства на строительство, оборудование и первоначальные расходы по эксплуатации третьей средней школы в лагере Рашидия, которая также заменит существующую неаккредитованную школу.

Owing to available funding, the shelter rehabilitation programme continued its work in Lebanon(at Ein Al-Hilweh, Rashidieh and other camps), Jordan(at Husn and Talbiyeh) and the West Bank.
Благодаря имеющимся финансовым средствам было продолжено осуществление программы восстановления жилья в Ливане( в Айн- эль- Хильве, Рашидии и других лагерях), в Иордании( в Хусне и Талбиехе) и на Западном берегу.

Although the Palestinian refugee camps were not directly targeted, with only isolated attacks on Ein el-Hilweh and Rashidieh camps, the Palestinian community was substantially affected by the conflict.
Несмотря на то, что лагеря палестинских беженцев не подвергались непосредственной угрозе, хотя были отмечены случаи нападения на лагеря Айн- эль- Хильва и Рашидия, конфликт серьезно сказался на жизни палестинской общины.