RATES OF EXCHANGE AND INFLATION на Русском - Русский перевод

• обменных курсов и темпов инфляции
• обменных курсов и уровня инфляции

Примеры использования Rates of exchange and inflation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rates of exchange and inflation.
Обменные курсы и темпы инфляции.

The budget estimates must include calculations relating to rates of exchange and inflation.
Бюджетные расчеты должны включать расчеты, касающиеся валютных курсов и инфляции.

Rates of exchange and inflation.
Изменение валютных курсов и темпов инфляции.

The Advisory Committee is aware that the changes related to rates of exchange and inflation could not have been anticipated.
Консультативный комитет осознает, что изменения, связанные с обменными курсами и инфляцией, не могли быть предвидены.

Rates of exchange and inflation increase: $1,285,100.
Обменные курсы и инфляция увеличение: 1 285 100 долл.

Revised estimates: Effect of changes in rates of exchange and inflation A/66/614 and A/66/7/Add.22.
Пересмотренная смета: последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции A/ 66/ 614 и A/ 66/ 7/ Add. 22.

Rates of exchange and inflation by duty station.
Валютные курсы и темпы инфляции в разбивке по местам службы.

Towards the end of that year, the Secretary-General traditionally submits revised estimates resulting from the effect of changes in rates of exchange and inflation.
К концу этого года Генеральный секретарь традиционно представляет пересмотренные сметы, отражающие влияние изменения валютных курсов и темпов инфляции.

Rates of exchange and inflation used in the outline;
Обменные курсы и темпы инфляции, использованные в набросках;

Adjustments for post resources for 2013 are based on actual experience in 2013 compared with the rates of exchange and inflation approved in the revised appropriation for 2010-2011.
Корректировки объема ресурсов, связанных с должностями, на 2013 год основаны на фактических показателях 2013 года по сравнению с обменными курсами и темпами инфляции, утвержденными в пересмотренных ассигнованиях на 2010- 2011 годы.

The rates of exchange and inflation used in the outline;
О валютных курсах и темпах инфляции, использованных в набросках;

Adjustments for posts resources for 2013 are based on actual experience during the year as compared with those rates of exchange and inflation approved in the revised appropriation for 2010-2011.
Корректировки объема ресурсов, связанных с должностями, на 2013 год произведены исходя из фактического положения дел в этом году по сравнению с валютными курсами и темпами инфляции, утвержденными в пересмотренной смете ассигнований на 2010- 2011 годы.

Rates of exchange and inflation increase: $7,499,600.
Валютные курсы и темпы инфляции увеличение: 7 499 600 долл. США.

For 2012, the adjustments are based on actual experience in 2012 compared with the rates of exchange and inflation approved in the revised appropriation for 2012-2013, which include projections for the last two months of 2012.
За 2012 год корректировки основаны на фактических показателях 2012 года по сравнению с обменными курсами и темпами инфляции, утвержденными в пересмотренных ассигнованиях на 2012- 2013 годы, включая прогнозы на последние два месяца 2012 года.

Rates of exchange and inflation decrease of $19.2 million.
Валютные курсы и инфляция сокращение на 19, 2 млн. долл. США.

The primary purpose of the first performance report is to identify adjustments to the initial appropriation owing to fluctuations in the rates of exchange and inflation and adjustments to standard costs assumed in the calculation of the initial appropriation.
Главная цель первого доклада об исполнении бюджета-- определить изменения, которые следует внести в первоначальный объем ассигнований вследствие колебаний обменных курсов и уровня инфляции и корректировки показателей нормативных расходов, использованных при расчете первоначальных ассигнований.

Rates of exchange and inflation increase: $9,503,800.
Обменные курсы и темпы инфляции увеличение: 9 503 800 долл. США.

The second performance report for the programme budget for the biennium 2004-2005 and several addenda thereto were also still under preparation because of the need for recosting to reflect the most recent rates of exchange and inflation; the report should be issued by the end of the week.
Второй доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов и несколько соответствующих повесток дня также находятся в стадии подготовки ввиду необходимости пересчета расходов с целью отражения самых последних обменных курсов и уровня инфляции; доклад должен быть выпущен к концу недели.

Rates of exchange and inflation included in the proposed programme budget.
Обменные курсы и темпы инфляции, включенные в предлагаемый бюджет по программам.

The Advisory Committee had found no technical basis for objecting to the Secretary-General's revised estimates arising from recosting as a result of changes in rates of exchange and inflation and implementation of the recommendations of ICSC, and accordingly transmitted them to the Fifth Committee for consideration.
Консультативный комитет не нашел никаких технических оснований возражать против сметы Генерального секретаря, пересмотренной в результате пересчета, связанного с изменениями обменных курсов и темпов инфляции и осуществлением рекомендаций КМГС, и соответственно препроводил смету Пятому комитету для рассмотрения.

Projections of rates of exchange and inflation are contained in annex II to part I of the proposed programme budget.
Прогнозы валютных курсов и темпов инфляции приводятся в приложении II к части I предлагаемого бюджета по программам.

Draft decision I deals with programme budget implications of recommendations contained in the report of the Committee for Programme and Coordination, and draft decision II relates to revised estimates and programme budget implications: effects of changes in rates of exchange and inflation.
Проект решения I касается последствий для бюджета по программам, вытекающих из рекомендаций, содержащихся в докладе Комитета по программе и координации, а проект решения II касается пересмотренной сметы и последствий для бюджета по программам, в частности последствий изменений обменных курсов и темпов инфляции.

Effect of changes in rates of exchange and inflation(A/C.5/50/38) and vacancy 36.2(26.4) 9.8.
Влияние изменений обменных курсов и темпов инфляции( A/ C. 5/ 50/ 38) и показателя вакантных должностей.

Actual United Nations operational rates of exchange during 1993 and the latest reports on the consumer price indices at all duty stations available at the time have been examined and compared with the rates of exchange and inflation that were assumed in the first performance report.
Фактические показатели действующих обменных курсов Организации Объединенных Наций в 1993 году и самая последняя информация об индексах потребительских цен во всех местах службы, которая имелась на данный момент, были проанализированы и сопоставлены с предположениями в отношении обменных курсов и темпов инфляции, приведенными в первом докладе об исполнении бюджета.

Schedule 1: the rates of exchange and inflation used in the initial appropriation and the rates used in the present report.
Таблица 1: обменные курсы и темпы инфляции, использованные при расчете первоначальных ассигнований и в настоящем докладе.

Annex IV contains a listing by section and main determining factor of the revised 1998-1999 estimates resulting from the recosting of the resource requirements of the expenditure sections in the proposed programme budget, inclusive of the adjustments enumerated in paragraph 8 above, using the rates of exchange and inflation recommended in the present report.
В приложении IV содержится пересмотренная смета на 1998- 1999 годы с разбивкой по разделам и основным определяющим факторам, составленная в результате пересчета потребностей в ресурсах, предусмотренных в расходной части предлагаемого бюджета по программам, включая коррективы, перечисленные в пункте 8 выше, на основе использования обменных курсов и темпов инфляции, рекомендованных в настоящем докладе.

Annex I. Rates of exchange and inflation included in the proposed programme budget and in the present report, by main duty station.
Приложение I. Обменные курсы и темпы инфляции, включенные в предлагаемый бюджет по программам и в настоящий доклад, с разбивкой по основным местам службы.

Schedule IV contains a detailed listing, by section and main determining factor, of the revised estimates for the biennium 2000-2001 resulting from the recosting of the resource requirements of the expenditure sections in the proposed programme budget, inclusive of the adjustments enumerated in paragraphs 10 and 11 above, using the rates of exchange and inflation recommended in the present report.
В приложении IV содержится пересмотренная смета на двухгодичный период 2000- 2001 годов с подробной разбивкой по разделам и основным определяющим факторам, составленная в результате пересчета потребностей в ресурсах, предусмотренных в расходной части предлагаемого бюджета по программам, включая коррективы, перечисленные в пунктах 10 и 11 выше, на основе использования обменных курсов и темпов инфляции, рекомендованных в настоящем докладе.

Effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 A/66/614.
Последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции для предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов A/ 66/ 614.

Schedule IV contains a detailed listing, by budget section and main determining factor, of the revised estimates for the biennium 2004-2005 resulting from the recosting of the resource requirements of the expenditure sections in the proposed programme budget, including the adjustments related to the recommendations of the Advisory Committee, using the rates of exchange and inflation recommended in the present report.
В таблице IV приводится пересмотренная смета на двухгодичный период 2004- 2005 годов с подробной разбивкой по разделам бюджета и основным определяющим факторам, составленная в результате пересчета потребностей в ресурсах, предусмотренных в расходной части предлагаемого бюджета по программам, включая корректировки, связанные с рекомендациями Консультативного комитета, с использованием обменных курсов и темпов инфляции, рекомендуемых в настоящем докладе.