RATES OF INTEREST на Русском - Русский перевод

• процентных ставок
• ставках процента
• процентным ставкам
• процентные ставки
• размера процентов

Примеры использования Rates of interest на Английском языке и их переводы на Русский язык

Loans are generally made at preferential rates of interest.
Ссуды, как правило, предоставляются по льготным процентным ставкам.

Excessive rates of interest on loans for travel and other expenses.
Чрезмерно высокие процентные ставки ссуд на поездки и другие расходы.

Concept of percentage, percentage money and rates of interest.
Понятие процента, процентных денег и процентных ставок.

The civil code prohibits disproportionately high rates of interest but the law does not fix the height of the interest rate..
Гражданский кодекс запрещает чрезвычайно высокие процентные ставки, но закон не определяет размера этих ставок..

In general, such credit was either interest-free or provided at low rates of interest.
В целом такие кредиты являются либо беспроцентными, либо выдаются по очень низким процентным ставкам.

Fair value is determined using the prevailing market rates of interest for similar instruments, if significantly different from the transaction price.
Справедливая стоимость определяется с учетом преобладающих рыночных процентных ставок по аналогичным инструментам в случае ее существенного отличия от цены сделки.

In some cases, women are required to put up more collateral and pay higher rates of interest than men.
В некоторых случаях женщины должны предоставлять больший залог и платить более высокие проценты, чем мужчины.

OCC has also provided certain credit documentation evidencing rates of interest paid by OCC on amounts owed to Nikko Finance. Catalyst delivered prior to the invasion.
ОКК также предоставила часть документации по кредиту, подтверждающую процентную ставку, по которой ОКК погашала сумму своей задолженности перед" Никко Файненс.

With no governmental support, prison directors have to borrow funds to operate the prisons at high rates of interest.
Без поддержки со стороны правительства директора тюрем вынуждены производить заем средств для содержания тюрем под высокие процентные ставки.

As a matter of fact, money lenders charge different rates of interest, depending on the different level of risk each client represents for them.
Так, кредиторы денежных средств взимают различные процентные ставки в зависимости от различного уровня риска, который представляет для них каждый соответствующий клиент.

For example, in Honduras women were usually restricted to obtaining credit from informal sources at very high rates of interest.
Например, в Гондурасе женщины обычно бывают вынуждены довольствоваться неформальными источниками и получают кредиты по очень высоким процентным ставкам.

Similarly, loan conditions, including in particular high rates of interest, constitute an obstacle to the funding of business ventures launched by women.
Наряду с этим условия предоставления кредитов, в частности высокие процентные ставки, также являются препятствием, затрудняющим финансирование женского предпринимательства.

When the banks make borrowing more expensive, companies might not borrow as much and will pay higher rates of interest on their loans.
Когда банки делают займы более дорогими, компании могут занимать не так много, а платить по своим займам будут по повышенным процентным ставкам.

Complicated disturbances in the rates of interest, in particular, a fall in the nominal, or money, rates and a rise in the real, or commodity, rates of interest..
Сложным нарушениям нормального механизма процентных ставок, в частности, падению номинальных или денежных ставок и росту реальных или товарных ставок..

The Bank of Nevis Ltd offers comprehensive services including a variety of deposit accounts with attractive rates of interest, credit and debit cards and loans.
Банк предлагает комплексные услуги, включая разнообразные депозитные счета с привлекательными процентными ставками, кредитные и дебетовые карты, кредиты.

Cancellation of foreign debt, reduced rates of interest and similar measures should be part of States' international cooperation policies and obligations.
Аннулирование внешнего долга, снижение финансовых процентных ставок и любые другие меры такого рода должны быть частью политики международного сотрудничества государств и их обязательств.

Another significant feature of the Programme is its social orientation, whereby loans are granted to eligible borrowers at subsidized rates of interest.
Другой важной чертой данной программы является ее социальная ориентация, в соответствии с которой средства ссужаются имеющим на то право лицам по субсидированным процентным ставкам.

Financial assistance on concessional rates of interest has been provided to persons engaged in the scavenging occupation for the establishment of alternative viable income-generation activities.
Финансовая помощь по льготным процентным ставкам оказывается лицам, занимающимся сбором мусора и желающим начать альтернативную деятельность, приносящую доход.

It became difficult to market rouble-denominated debt, so in 1998 the Government tapped the Eurobond market at increasingly high rates of interest.
Правительство сталкивалось со все более значительными трудностями при размещении на рынке рублевых долговых обязательств и поэтому в 1998 году оно вышло на рынок еврооблигаций в условиях постоянного роста процентных ставок.

The use of floating rates of interest also leads to increases over the repayment period, sometimes up to double the original rate..
Использование плавающих процентных ставок также ведет к тому, что в течение срока погашения ссуды процентные платежи возрастают, иногда почти в два раза по сравнению с первоначальной ставкой..

In the short to medium term, developed countries are likely to have financial resources available for transfer to developing countries at approximately the current real rates of interest.
В краткосрочном и среднесрочном плане развитые страны, по-видимому, будут располагать финансовыми ресурсами для их передачи развивающимся странам примерно по нынешним реальным процентным ставкам.

This applies also to preference in government contracting, differential rates of interest and other forms of discrimination in favour of small-scale industry.
Это относится также и к преференциальному режиму при размещении государственных заказов, использованию дифференциальных процентных ставок и других дискриминационных мер в пользу мелких предприятий.

The main aims and functions of the said Agency, the purpose of which is to make suitable housing available to needy categories at low rates of interest, are as follows.
Это Агентство, целью деятельности которого является предоставление надлежащего жилья нуждающимся слоям населения при низких процентных ставках, выполняет нижеследующие основные задачи и функции.

Lack of access to credit, lack of a credit history and high rates of interest make it extremely difficult for small entrepreneurs to borrow to invest in their enterprises.
Ограниченный доступ МСП к кредиту, отсутствие у них досье заемщика и высокие ставки процента чрезвычайно затрудняют получение мелкими предпринимателями кредитов для инвестирования деятельности своих предприятий.

The significance of this concern depends in large part on the extent to which transferors. especially non-commercial transferors, are permitted to carry debit balances in their accounts at reasonable rates of interest.
Масштабы этой проблемы в значительной мере зависят от того, в какОй степени плательшикам, особенно некоммеpqеским плательщикам, разрешается иметь дебетовое сальдо на своих счетах при умеренных ставках процента.

Interest rate risk Constantly changing rates of interest on Russian and international financial markets expose Aeroflot to risk from increases in the cost of serving its current and future financial liabilities.
Процентный риск В условиях постоянной угрозы изменения процентных ставок на российском и международном финансовом рынках, ОАО« Аэрофлот» подвержено риску увеличения стоимости обслуживания текущих и будущих финансовых обязательств.

Her Ministry was currently studying, in cooperation with the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), measures to facilitate women's access to credit at reasonable rates of interest.
Министерство, в котором работает оратор, в настоящее время в сотрудничестве с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций( ФАО) изучает меры содействия, облегчающие женщинам доступ к кредитам по разумным процентным ставкам.

According to the CCA, access to housing has been seriously affected by the crisis in subsidy programmes for low-income families, onerous rates of interest for the financing of dwellings and heavy speculation on prices of urban land without any monitoring policies.
Согласно Документу о совместной оценке( ОСО), на обеспечении доступа к жилью серьезно сказываются кризисное состояние программ выделения субсидий малоимущим семьям, высокие процентные ставки финансирования жилищного строительства и спекулятивные цены на землю в городах в условиях отсутствия контроля.

Contingent rent is that portion of the lease payments which is not fixed in amount but is based on a factor other than the passage of time e.g. percentage of sales, amount of usage, price indices, market rates of interest.
Условная арендная плата- та часть арендной платы, которая не фиксирована по сумме и зависит от иных, чем срок аренды, факторов например, процента от продаж, объема использования, индекса цен, рыночных процентных ставок.

Efforts should be made to correct the existing external and fiscal imbalances, promote non-inflationary sustainable growth, lower real rates of interest and make exchange rates more stable and markets more accessible.
Необходимо предпринять усилия для того, чтобы выправить нынешние внешние и финансовые дисбалансы, содействовать неинфляционному устойчивому росту, снижению реальных процентных ставок и сделать так, чтобы обменные курсы были более стабильными, а рынки- более доступными.