Перевод "rather" на Русский

S Синонимы

Результатов: 20507, Время: 0.4229

а не скорее довольно достаточно предпочел напротив наоборот вернее предпочла предпочли скорей предпочитаю скоро

Примеры Rather в предложении

an emphasis on self-assessment and self-policing rather than Customs’ verifications.
акцент на самооценку и саморегуляцию, а не на таможенные проверки;
The ideas in the document are ideas rather than rules.
Идеи в этом документе, скорее всего идеи, а не правила.
Or, rather, the fizzy variety likewise an aperitif?
Или, скорее, игристый напиток, похожий на аперитив?
Remains rather low level of sanitary arrangement of rural settlements.
Остается на довольно низком уровне уровень санитарно-технического обустройства сельских населенных пунктов.
However, this assertion is rather based on principle, than on comparative analysis.
Однако это утверждение базируется скорее на принципе, чем на сравнительном анализе.
This would imply rather flat market movements despite an economic boom.
Это будет означать довольно вялую конъюнктуру рынка — несмотря на экономический подъем.
This is rather a descriptive than a quantitative indicator.
Этот показатель является скорее описательным, чем количественным.
Was rather warm in the territory of all kazakhstan.
Была достаточно теплой на территории всего казахстана.
represents a rather static view of the economic process or is.
представляет собой достаточно статичный взгляд на экономический процесс или.
I could type rather quickly in english, and it was sufficient.
Но я довольно быстро печатала на английской машинке, и этого хватало.
I would rather deal with real people with real names.
Я предпочел бы иметь дело с реальными людьми с реальными именами.
Rather, it represents good practices compiled during the three-month period.
Он скорее представляет примеры надлежащей практики, собранные за трёхмесячный период.
Rather, that will be determined by the decision’s legal functions and e%ects.8.
Напротив, определение категории должно быть обусловлено правовыми функциями и последствиями8 решения.
This number is rather large, which strongly complicates the evaluation of unknown parameters.
Это число является достаточно большим, что существенно усложняет оценивание неизвестных параметров.
Would rather not spend any more time inside a wrapped holiday gift box.
Он бы предпочел не проводить больше времени в праздничной подарочной коробке с ленточкой.
This would imply rather flat market movements despite an economic boom.
Это будет означать довольно вялую конъюнктуру рынка рынка — несмотря на на экономический подъем.
Rather, scripture says, let us stimulate and encourage.
Скорее писание говорит давайте будем стимулировать и ободрять.
Hungary and slovakia in this issue can be viewed rather as solidarising states.
Венгрия и словакия могут в этом плане рассматриваться скорее как солидаризирующиеся стороны.
The latter approach envisages many various and rather flexible forms of cooperation.
В последнем случае формы взаимодействий могут быть самыми разными, и достаточно гибкими.
And what would you rather do for me?
И что бы ты предпочел делать для меня?
Rather, I’m worthy only of being hated.".
Напротив, я достоин только презрения ».
Bulgarian river ports are situated rather far from the main cities and industrial centres.
Болгарские речные порты расположены довольно далеко от главных городов и промышленных центров.
Rather, we make it so they’re all heroes.
Наоборот, мы показываем их всех как героев.
Forms of these don't see rather seeing their consequences, deny reality.
Форм этих не видят, вернее, видя их следствия, отрицают действительность.
Rather, a state will deny that such practices take place.
Наоборот, государства, как правило, отрицают то, что такая практика имеет место.
Or would you rather i stayed?
Или ты предпочел бы чтобы я осталась.
Do you have any fears or do you rather feel confident?
Чувствуешь ли ты какие-то страхи или напротив, чувствуешь себя уверенно?
The structural changes in this regard were progressing rather slowly in the recent years.
В последние годы структурные изменения в данном отношении протекали достаточно медленно.
This allows obtaining rather detail pictures for the mantle beneath daldyn field(Fig.6).
Это позволяет получить довольно детальную картину мантии под далдынским полем якутии.
In the first place, its non-application is rather a political decision.
В первую очередь, ее неприменение является, скорее, политическим решением.

Результатов: 20507, Время: 0.4229

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
СИНОНИМЫ
ФРАЗЫ ПО АЛФАВИТУ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше