Перевод "rather unstable" на Русский

Результатов: 22940, Время: 0.1006

а не скорее довольно достаточно предпочел

unstable

Примеры Rather Unstable в предложении

As a result, the management structure was rather unstable.
Вследствие этого структура управления была достаточно нестабильной.
Inquisitor" on them which has... made them all rather unstable.
Рикардо сая, но они... сделали их довольно неуравновешенными.
The reason- the russian stock market remains rather unstable and insufficiently developed that doesn't promote growth of number of transactions on mergers and acquisitions at all.
Причина – российский фондовый рынок остается сравнительно нестабильным и недостаточно развитым, что отнюдь не способствует росту числа сделок по слияниям и поглощениям.
In 1965, there were some concerns that the monument could collapse since the sculpture was placed on rather unstable soil that was gradually creeping down in the direction of the volga river.
Это обусловлено тем, что скульптура помещена на довольно нестойкий грунт, который постепенно сползает в сторону волги.
that the liquid reserves are sufficient to cover expenditures in a rather unstable situation with regard to core funding.
с тем чтобы обеспечить наличие достаточных ликвидных средств для покрытия расходов в весьма неустойчивой ситуации в плане основных ресурсов.
Wide-scale and fast change; rules rather hard but unstable.
Широкомасштабные и быстрые изменения; жесткие, но довольно нестабильные нормы.
One third of them are full of mentally unstable people, others resemble rather hospital wards where usually 3 or 4 ill people live, often bedridden.
Треть из них заполнена психически неуравновешенными людьми, а другие больше напоминают больничные палаты, где, как правило, живут по 3- 4 больных людей, чаще лежащих.
Contain a tertiary hydrogen atom — DН, for example, isopropyl alcohol; they can play the role of polymerization chain transmitters rather than inhibitors of polymerization reaction to prevent from the formation of unstable products — PХ.
Содержащие третичный атом водорода — ДН, например изопропиловый спирт; они могут играть роль передатчиков цепи полимеризации, но не ингибиторов реакции полимеризации, чтобы исключить образование лабильных продуктов — ПХ.
Its membership in the neutral united nations, its policy of full cost recovery rather than profit maximization, its commitment to counterpart capacity-building, its speed in contracting and delivery, and its ability to manage risk in unstable environments add to its value as a partner to
Его принадлежность к нейтральной организации объединенных наций, проводимая им политика полного возмещения затрат, а не извлечения максимальных прибылей, его приверженность делу создания потенциала в странах- заказчиках, его способность быстро заключать контракты и выполнять работы и его умение управлять рисками в нестабильных условиях способствуют росту его престижа как надежного партнера правительств
However, cartels themselves are rather unstable institutions.
Однако картели сами по себе являются достаточно неустойчивыми образованиями.
Clearly, such a perpetually discriminatory environment will be perceived as unstable, provoking countries to unilateralism rather than collective security.
Ясно, что такая извечно дискриминационная обстановка будет восприниматься как дестабилизирующий фактор, подталкивая страны не к коллективной безопасности, а к односторонним усилиям.
Rather, they continued to appeal to the ossetian side to demobilize their troops and thus help de-escalate the unstable situation.
При этом они продолжали призывать осетинскую сторону демобилизовать свои войска и тем самым помочь разрядить нестабильную ситуацию.
Rather than being governed by comparative advantages, trade flows are frequently distorted by unstable and misaligned exchange rates with little relation to underlying economic fundamentals.
Вместо того чтобы определяться сравнительными преимуществами, торговые потоки часто деформируются нестабильными и искаженными обменными курсами, которые практически никак не отражают фундаментальные экономические условия.
It is shown, that the received problem is an unstable problem and therefore, its solution does not possess the stability to even rather small perturbances of the initial data.
Показано, что полученная задача является неустойчивой задачей, и следовательно, ее решение не устойчиво относительно малым возмущениям исходных данных.
for the time being, but the situation is highly unstable and will"tip" into one or the other sooner rather than later.
без чьей-либо победы в настоящее время, но ситуация очень шаткая, и скоро ' скатится ' в одну или другую сторону.
sector particularly for hydrocarbons, as well as the relatively unstable political and economic situation in a number of hydrocarbon
сектора энергетики, особенно применительно к углеводородам, а также относительной нестабильности политико-экономической ситуации в ряде добывающих углеводороды стран и стран
time to react and result in the formation of some unstable(labile) products rather than recombine with each other.
без сомнения образуются, но успевают прореагировать и привести к образованию каких-то лабильных продуктов, а не рекомбинировать друг с другом.
Unstable and dangerous.
Неуравновешен и опасен.
Unstable but powerful.
Нестабильная, но сильная.
Situation is unstable.
Ситуация не стабильна.
I feel unstable.
Чувствую себя нестабильно.
No unstable elements.
Без нестабильных элементов.
Chemically unstable gas.
Химически неустойчивый газ.
B an unstable gas.
B неустойчивый газ.

Результатов: 22940, Время: 0.1006

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
Смотрите также
ПОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД
ФРАЗЫ ПО АЛФАВИТУ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше