RATIFICATION OF INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• ратификация международных
• ратификации международных
• ратификацию международных

Примеры использования Ratification of international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ratification of international and regional instruments.
Ратификация международных и региональных договоров.

Replies to questions concerning the ratification of international human rights instruments.
Ответы на вопросы о ратификации международных договоров о правах человека.

The ratification of international human rights treaties.
Ратификация международных договоров в сфере прав человека.

This text also called upon parliaments to ensure the ratification of international and regional human rights instruments.
Этот текст также содержит призыв к парламентам обеспечить ратификацию международных и региональных документов в области прав человека.

Ratification of international and regional human rights instruments.
Ратификация международных и региональных договоров.

It notes that among the first priorities established by Latvia was the ratification of international and regional human rights instruments.
Комитет отмечает, что одним из главных приоритетов в Латвии была ратификация международных и региональных документов в области прав человека.

Ratification of international and regional human rights instruments.
Ратификация международных и региональных документов.

Burkina Faso encouraged Sao Tome and Principe to pursue the ratification of international conventions as well as their incorporation into domestic law.
Буркина-Фасо призвало Сан-Томе и Принсипи продолжить усилия по ратификации международных конвенций и их переносу во внутреннее законодательство.

Ratification of international and regional human rights instruments.
Ратификация международных и региональных договоров по правам человека.

Chad noted the strengthening of human rights institutions, the creation of an NHRAP, the ratification of international human rights instruments and the adoption of national strategies.
Делегация Чада отметила укрепление правозащитных учреждений, разработку НПДПЧ, ратификацию международных договоров в области прав человека и принятие национальных стратегий.

Ratification of international and regional human rights instruments.
Ратификация международных и региональных договоров в области прав человека.

She had also pointed out that the important thing was not only to encourage the universal ratification of international human rights instruments but also to ensure their implementation at the national level.
Она также отметила, что главное- не только стремиться к универсальной ратификации международных договоров о правах человека, но и следить за их осуществлением на национальном уровне.

IX. Ratification of international and regional human rights instruments.
IX. Ратификация международных и региональных договоров о правах человека.

Only then can it be expected that parliaments will actively pursue the ratification of international instruments, their early entry into force and translation into national legislation.
Лишь с этом случае можно будет ожидать от парламентов принятия активных действий по ратификации международных документов, обеспечению их скорейшего вступления в силу и включению их в национальные законодательства.

We take the ratification of international treaties very seriously.
Мы очень серьезно подходим к ратификации международных договоров.

Bahrain noted important steps taken by Albania for the protection and promotion of human rights, particularly the ratification of international and regional instruments and efforts for promotion of gender equality.
Делегация Бахрейна отметила важные меры, принятые Албанией для защиты и поощрения прав человека, в первую очередь ратификацию международных и региональных договоров и усилия по поощрению гендерного равенства.

Acceptance and ratification of international and regional human rights agreements.
Принятие и ратификация международных и региональных договоров о правах человека.

Paraguay welcomed the establishment of national human rights institutions, the ratification of international and regional instruments and national legislation to protect children and promote women.
Парагвай приветствовал создание национальных правозащитных учреждений, ратификацию международных и региональных договоров и национальное законодательство в целях защиты детей и улучшения положения женщин.

Pakistan commended the ratification of international treaties, the creation of human rights protection mechanisms and the establishment of direct contacts between the Ministry of Women's Affairs and corresponding provincial and municipal departments.
Пакистан положительно высказался о ратификации международных договоров, создании правозащитных механизмов и установлении прямых контактов между министерством по делам женщин и соответствующими департаментами провинций и муниципалитетов.

Tunisia appreciated efforts undertaken since the last review of Costa Rica, including the ratification of international and regional human rights instruments and the adoption of national policies.
Тунис дал высокую оценку усилиям, предпринятым после предыдущего обзора по Коста-Рике, в том числе ратификации международных и региональных договоров по правам человека и принятию национальной политики.

Furthermore, the ratification of international agreements was a decision for Parliament and the Government to make.
Кроме того, решение о ратификации международных соглашений принимают парламент и правительство.

The legal status of women has gradually improved through the adoption and ratification of international and regional instruments protecting women's rights, and through similar legal provisions.
Правовой статус женщины постепенно улучшался в результате принятия и ратификации международных и региональных документов о защите прав женщин, а также принятия определенных нормативных положений в их интересах.

Acceptance and ratification of international and regional human rights agreements.
Признание и ратификация международных и региональных договоров по правам человека.

Acceptance and ratification of international and regional.
Признание и ратификация международных и региональных.

Promote the signing and ratification of international and regional conventions on light weapons.
Содействие подписанию и ратификации международных и региональных конвенций по легким вооружениям.

Consider the ratification of international human rights instruments to which it is not yet a party(Nicaragua);
Рассмотреть вопрос о ратификации международных правозащитных договоров, участницей которых Панама еще не является( Никарагуа);

The second concern referred to the ratification of international human rights instruments to which Norway is not yet a State party.
Вторая озабоченность касалась ратификации международных договоров о правах человека, к которым Норвегия пока еще не присоединилась.

It also noted the ratification of international and regional instruments, the launch of youth development programmes and the revision of national health policy.
Он также отметил ратификацию международных и региональных договоров, начало осуществления программ развития молодежи и пересмотр национальной политики здравоохранения.

The steps taken for the adoption and ratification of international human rights instruments also showed the serious improvements of human rights in the country.
Меры, связанные с принятием и ратификацией международных договоров в области прав человека, также свидетельствуют о серьезном улучшении положения с правами человека в стране.

Urging universal ratification of international and regional human rights treaties and, where they exist, the acceptance of individual and inter-State complaints procedures;
Призвать к универсальной ратификации международных и региональных договоров о правах человека и, где они существуют, признанию процедур рассмотрения индивидуальных жалоб или жалоб государств;