RATIFICATION STATUS на Русском - Русский перевод

• статусе ратификации
• положение с ратификацией
• состояние ратификации

Примеры использования Ratification status на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ratification status.
Положение с ратификацией.

Note by the secretariat: Ratification status of the Convention.
Записка секретариата: Положение с ратификацией Конвенции.

Ratification status relative to compliance.
Положение с ратификацией в контексте соблюдения.

Third joint special session, reports on ratification status.
Третья совместная специальная сессия, сообщения о положении дел с ратификацией.

Ratification status and prospects.
Положение и перспективы в области ратификации.

It should be noted that these instruments vary in their ratification status.
Следует отметить, что эти инструменты различаются по статусу ратификации.

Ii. ratification status and prospects.
Ii. положение и перспективы в области ратификации.

It also contains the texts of international legal instruments and their ratification status, a list of counter-terrorism conventions adopted by regional organizations and relevant case law.
В ней содержатся также тексты международно-правовых документов и информация об их ратификации, а также список конвенций о борьбе с терроризмом, принятых региональными организациями, и описания конкретных дел.

Ii. ratification status and prospects.
Ii. нынешнее положение и перспективы в области ратификации.

It was suggested that perceptions to the effect that the Agreement benefited coastal States more than distant water fishing States had changed in light of its current ratification status.
Было высказано соображение о том, что точка зрения, согласно которой прибрежные государства выигрывают от Соглашения больше чем государства, ведущие экспедиционный промысел, переменилась в свете его нынешнего ратификационного статуса.

Item 2 Ratification status and prospects.
Пункт 2 Положение и перспективы в области ратификации.

This database, created in parallel to the one containing the text of treaties on international humanitarian law, commentaries thereon and their ratification status, is also available at the ICRC web site: www. icrc. org/ihl-nat.
С этой базой данных, созданной параллельно с базой данных, содержащей тексты договоров по международному гуманитарному праву, комментарии по ним и информацию о состоянии их ратификации, можно также ознакомиться на веб- сайте МККК: www. icrc. org/ ihl- nat.

Ratification status of amendments to the Organization's Statutes.
Состояние ратификации поправок к Уставу Организации.

MERCOSUR had also conducted a study into the ratification status of States parties to the principal universal and regional human rights instruments.
МЕРКОСУР было также проведено исследование по вопросу о положении дел в сфере ратификации государствами-- участниками важнейших универсальных и региональных соглашений в области прав человека.

Ratification status and expected entry into force.
Положение с ратификацией Протокола и его ожидаемое вступление в силу.

It also contains the text of international legal instruments and their ratification status and a complete list of counter-terrorism conventions adopted by regional organizations as well as relevant case law.
Она также содержит тексты международно-правовых документов и информацию об их ратификации, а также полный список конвенций о борьбе с терроризмом, принятых региональными организациями, и описания конкретных дел.

Ratification status of the five unece multilateral environmental agreements.
Состояние ратификации пяти многосторонних природоохранных конвенций еэк оон.

Whereas the cross references formerly covered only those conventions to which the State party conducting the self-assessment was a party, the updated version of the software lists all instruments relevant to a given provision regardless of their ratification status.
Если ранее эти перекрестные ссылки охватывали только те конвенции, участником которых является государство- участник, проводящее самооценку, то обновленный вариант программного обеспечения содержит перечень всех документов, касающихся какого-либо данного положения, независимо от их статуса ратификации.

Map of ratification status for all three conventions;
Карта положения с ратификацией по всем трем конвенциям;

Whereas the cross-references used to cover only those conventions which the State party conducting the self-assessment was a party to, the updated version of the software lists all instruments relevant to a given provision regardless of their ratification status.
Поскольку эти перекрестные ссылки используются для охвата только тех конвенций, участником которых является государство- участник, проводящее самооценку, обновленный вариант программного обеспечения содержит перечень всех документов, касающихся какого-либо данного положения, независимо от их статуса ратификации.

Item 4: Ratification status and expected entry into force.
Пункт 4: Положение с ратификацией Протокола и его ожидаемое вступление в силу.

Request its Bureau to seek ways and means of implementing the recommendations of the Second International Conference on Sustainable Water Management in Europe, particularly the recommendation related to the ratification status, as the draft work plan for 2004-2003 does not yet foresee a specific activity on this matter.
Просить свое Бюро изыскать пути и средства для выполнения рекомендаций второй Международной конференции по устойчивому управлению трансграничными водами в Европе, в особенности рекомендации, касающейся положения с ратификацией, поскольку в проекте плана работы на 2004- 2006 годы пока еще не предусмотрен какой-либо конкретный вид деятельности по данному вопросу.

An overview of the ratification status of NIS is given in Annex Annex 56.
Состояние ратификации в странах региона ННГ дано в Приложении 6.

Ratification status of the five unece multilateral environmental agreements.
Положение с ратификацией пяти многосторонних природоохранных конвенций еэк оон.

A chart showing ratification status appears every six months.
Каждые шесть месяцев публикуется таблица, показывающая положение в отношении ратификации.

The ratification status of international human rights instruments by Ethiopia is provided in detail in Table 84.
Подробности о ратификации Эфиопией международных договоров в области прав человека приводятся в таблице 84.

The present document contains the ratification status of the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents see table 1.
В настоящем документе содержится информация о положении с ратификацией Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий см. таблицу 1.

Ratification status of United Nations Economic Commission for Europe multilateral environmental agreements 14.
Ситуация в области ратификации многосторонних природоохранных соглашений Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций 17.

Information document: Ratification status of the ECE Water Convention, its amendment and Protocols.
Информационный документ: Положение с ратификацией Конвенции по водам ЕЭК, поправок и протоколов к ней.

Ratification status of the amendments to articles 25 and 26 of the convention on the protection and use of transboundary watercourses and international lakes, as of 10 august 2009.
Положение дел с ратификацией поправок к статьям 25 и 26 Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер по состоянию на 10 августа 2009 года.