RATIFIED BY PARLIAMENT на Русском - Русский перевод

• ратифицированные парламентом
• ратифицирована парламентом
• ратифицирован парламентом
• ратифицированы парламентом

Примеры использования Ratified by parliament на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, the appointment was ratified by Parliament.
Тем не менее это назначение было ратифицировано парламентом.

Canada(ratified by Parliament on 3 April 2001; entered into force on 5 May 2001);
Канада( ратифицирован парламентом 3 апреля 2001 года; вступил в силу 5 мая 2001 года);

In either case, the choice shall be ratified by Parliament.
В обоих случаях выбор должен быть ратифицирован парламентом.

USA(ratified by Parliament on 9 November 2000; entered into force on 25 June 2001);
США( ратифицирован парламентом 9 ноября 2000 года; вступил в силу 25 июня 2001 года);

Bills relevant to improved political stability ratified by Parliament.
Парламент ратифицировал 11 законопроектов, касающихся укрепления политической стабильности.

The treaties ratified by Parliament, in accordance with the law, are part of domestic law.”.
Ратифицированные парламентом в соответствии с законом договоры являются составной часть внутреннего права.

The Convention on the Rights of Persons with Disabilities was ratified by Parliament on 13th March 2012.
Конвенция о правах инвалидов была ратифицирована парламентом 13 марта 2012 года.

The treaties ratified by Parliament in accordance with the law shall be part of internal law.
Ратифицированные парламентом в соответствии с законом договоры являются составной частью внутреннего права.

These amendments are to be endorsed by the Cabinet and further ratified by Parliament in 2013.
Эти поправки должны быть одобрены кабинетом министров и впоследствии ратифицированы парламентом в 2013 году.

Lesotho ratified by Parliament on 7 November 2001; will enter into force once documents of ratification are exchanged.
Лесото ратифицирован парламентом 7 ноября 2001 года; вступит в силу после обмена ратификационными документами.

Under the Romanian constitution, treaties ratified by Parliament were part of national law.
В конституции Румынии предусматривается, что ратифицированные парламентом договоры становятся частью национального законодательства.

This Treaty was signed by the Ottoman government but never went into force, not having been ratified by Parliament.
Это соглашение было подписано Османским правительством, но так и не вступило в силу, так как оно не было ратифицировано парламентом.

The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women was ratified by Parliament on 24 August 1994 under No. 87-XIII and has been in force since 31 July 1994.
Конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации в отношении женщин была ратифицирована парламентом 24 августа 1994 года под№ 87- XIII и вступила в силу 31 июля 1994 года.

With a view to strengthening SUHAKAM's operational capabilities, the Government had undertaken measures to amend Act 597 which has been ratified by Parliament.
В целях укрепления оперативных возможностей СУХАКАМ правительство приняло меры по внесению поправок в Закон 597, который был ратифицирован Парламентом.

According to the jurisprudence of the Constitutional Court, international treaties ratified by Parliament enjoy at least the rank of legislation in domestic law.
Согласно практике Конституционного суда, международные договоры, ратифицированные парламентом, имеют во внутригосударственном праве, по меньшей мере, ранг законов.

On the eve of the Conference, Kyrgystan had acceded to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and the 1967 Protocol. That accession had later been ratified by Parliament.
В канун Конференции Кыргызстан присоединился к Конвенции о статусе беженцев 1951 года и Протоколу к ней 1967 года, которые были затем ратифицированы парламентом страны.

According to article 11(2) of the Romanian Constitution, treaties ratified by Parliament are part of national law.
В соответствии со статьей 11( 2) Конституции Румынии договоры, ратифицированные парламентом, являются частью национального законодательства.

Section 29 of the CCPC also states that the Courts shall apply international conventions, covenants, treaties and protocols that are duly acceded by the government and ratified by Parliament.
В пункте 29 ГУПК также говорится, что суды применяют международные конвенции, пакты, договоры и протоколы, к которым должным образом присоединилось правительство и которые были ратифицированы парламентом.

According to the jurisprudence of the Constitutional Court, international treaties ratified by Parliament always enjoy at least the rank of legislation within the domestic legal order.
В соответствии с юриспруденцией Конституционного суда, международные договоры, ратифицированные парламентом, всегда обладают, по крайней мере, статусом законодательных актов в рамках внутреннего правопорядка.

On 7 May 1999, the Minister of Foreign Affairs… signed the Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds of Crime, which was ratified by Parliament on 22 April 1999.
Мая 1999 года министр иностранных дел… подписал Конвенцию об отмывании, выявлении, изъятии и конфискации доходов от преступной деятельности, которая была ратифицирована парламентом 22 апреля 1999 года.

Mr. Adomavičius(Lithuania), commenting on the application of the Covenant by national courts(question 1), said that international treaties ratified by Parliament were directly applicable within the Lithuanian legal system and noted that the provisions of the Covenant were fully incorporated into national legislation.
Гн Адомавичюс( Литва), комментируя применение Пакта национальными судами( вопрос 1), говорит, что ратифицированные парламентом международные договоры имеют прямое применение в рамках правовой системы Литвы, и отмечает, что положения Пакта в полной мере включены во внутреннее законодательство.

In the past couple of years this issue(equality in property rights) has been mooted very strongly as a result of the amendment to the National Civil Code, which has been ratified by Parliament.
В течение последних нескольких лет эта проблема( равенство в отношении прав собственности) довольно остро обсуждалась в результате внесения поправки в Национальный гражданский кодекс, которая была ратифицирована парламентом.

As per Article 10, Section 25, of the Constitution, all international instruments acceded to by the government and ratified by Parliament are deemed to be the law of the Kingdom unless otherwise inconsistent with the Constitution.
В соответствии с положениями пункта 25 статьи 10 Конституции все международные договоры, к которым присоединилось правительство и которые были ратифицированы парламентом, считаются законами Королевства, если они не противоречат Конституции.

In 2004, Estonia ratified Protocol No. 14 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and signed the Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, which was to be ratified by parliament in the fall of 2006.
В 2004 году Эстония ратифицировала Протокол N. 14 к Европейской конвенции о правах человека и подписала Факультативный протокол к Конвенции против пыток, который должен быть ратифицирован парламентом осенью 2006 года.

The Convention was signed by Azerbaijan on 27 February 2004 and ratified by Parliament on 30 September 2005.
Конвенция была подписана Азербайджаном 27 февраля 2004 года и ратифицирована парламентом 30 сентября 2005 года.

Article 100(2) of the Constitution authorized the President, on a proposal by the Prime Minister, to adopt regulations with the force of law, but article 100(3) stipulated that all such regulations must be ratified by parliament as soon as possible.
Пункт 2 статьи 100 Конституции дает право Президенту, в случае внесения премьер-министром соответствующего предложения, принимать нормативные положения, имеющие силу закона, но в пункте 3 статьи 100 оговорено, что все такие нормативные положения должны быть безотлагательно ратифицированы парламентом.

The United Nations Convention against Corruption was signed by Australia on 9 December 2003 and ratified by Parliament on 7 December 2005.
Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции была подписана Австралией 9 декабря 2003 года и ратифицирована Парламентом 7 декабря 2005 года.

The United Nations Convention against Corruption was signed by Timor-Leste on 10 December 2003 and ratified by Parliament on 10 December 2008.
Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции была подписана Тимором- Лешти 10 декабря 2003 года и ратифицирована парламентом 10 декабря 2008 года.

In the west European countries, national environmental legislation and the texts of international conventions ratified by parliament are published in the official journals.
В западноевропейских странах национальные природоохранные законы и тексты международных конвенций, ратифицированных парламентом, публикуются в официальных журналах.

The legal framework that secured the protection of migrant workers' rights consisted of the national Constitution and international agreements ratified by Parliament, in addition to laws, regulations and by-laws.
Правовая система, обеспечивающая защиту трудящихся- мигрантов, состоит из Конституции страны и международных соглашений, ратифицированных парламентом, а также из законов, нормативных положений и подзаконных актов.