RAZALI на Русском - Русский перевод

• разали

Примеры использования Razali на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Razali Ismail.
Г-н Разали Исмаил.

Temporary President: Mr. Razali IsmailMalaysia.
Председатель: г-н Разали Исмаил Малайзия.

Mr. Razali took the Chair.
Г-н Разали занимает место Председателя.

The session was opened by the temporary Chairman, Mr. Razali Ismail Malaysia.
Сессию открыл временный Председатель г-н Разали Исмаил Малайзия.

President: Mr. Razali IsmailMalaysia.
Председатель: г-н РАЗАЛИ Малайзия.

Mr. Razali visited the Arusha headquarters in January 1997.
Г-н Разали в январе 1997 года посетил штаб-квартиру в Аруше.

President: Mr. Razali IsmailMalaysia.
Председатель: г-н Разали Исмаил Малайзия.

The session was opened by the Chairman of the Commission on Sustainable Development, Mr. Razali Ismail Malaysia.
Сессию открыл Председатель Комиссии по устойчивому развитию г-н Разали Исмаил Малайзия.

President: Razali Ismail Malaysia.
Председатель: г-н Разали Исмаил Малайзия.

The“full-picture” proposal of the previous President of the General Assembly, Mr. Razali Ismail.
Представлено всеобъемлющее предложение предыдущего Председателя Генеральной Ассамблеи г-на Разали Исмаила.

Mr. Razali Ismail took the Chair.
Г-н Разали Исмаил занимает место Председателя.

I wish to thank Ambassador Razali for his exceptional commitment.
Я хочу поблагодарить посла Разали за его исключительную целеустремленность.

Mr. Razali, who was appointed Special Envoy in April 2000, has visited Myanmar for a total of eight times.
Гн Разали, который был назначен Специальным посланником в апреле 2000 года, посетил Мьянму в общей сложности восемь раз.

President: Mr. Razali Ismail Malaysia.
Председатель: г-н Разали Исмаил Малайзия.

It further indicated that, among the nine persons mentioned, only three had been arrested: Yusra Habib Abdul Gani, Razali Abdullah and Hassan Ahmad.
Далее, сообщалось, что из девяти указанных лиц арестованы только трое: Юсра Хабиб Абдул Гани, Разали Абдулла и Хассан Ахмад.

President: Mr. Razali Ismail Malaysia.
Председатель: г-н Исмаил РАЗАЛИ Малайзия.

The European Union commends the United Nations Secretary-General's Special Envoy, Razali Ismail, for his good offices.
Европейский союз выражает признательность Специальному посланнику Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Разали Исмаилу за его добрые услуги.

Address by Mr. Razali Ismail, President of the General Assembly at its nineteenth special session.
Выступление г-на Разали Исмаила, Председателя Генеральной Ассамблеи, на ее девятнадцатой специальной сессии.

My Government congratulates Ambassador Razali on his outstanding performance.
Мое правительство благодарит посла Разали за его прекрасную работу.

Ambassador Razali Ismail and his Vice-Chairmen, the representatives of Thailand and Finland, deserve our great appreciation.
Посол Разали Исмаил и заместители Председателя, представители Таиланда и Финляндии, заслуживают нашей глубокой признательности.

The General Assembly has elected Mr. Razali Ismail(Malaysia) President of the Assembly.
Генеральная Ассамблея избрала Председателем Ассамблеи г-на Разали Исмаила Малайзия.

Mr. Razali expressed the hope that the international community would"nurture and encourage the national reconciliation process and respond appropriately.
Гн Разали выразил надежду на то, что международное сообщество будет<< взращивать и поощрять процесс национального примирения и отреагирует соответствующим образом.

We likewise congratulate Ambassador Razali Ismail, President of the previous session.
Аналогичным образом мы поздравляем посла Разали Исмаила, Председателя предыдущей сессии.

May I also thank Mr. Razali, Permanent Representative of Malaysia, the outgoing President, for his able stewardship and for the initiatives he undertook during the past session.
Позвольте также поблагодарить г-на Разали Исмаила, Постоянного представителя Малайзии, предыдущего Председателя, за его руководство и инициативы, которые он выдвинул в течение прошлой сессии.

In April 2000, the Secretary-General appointed Razali Ismail as his Special Envoy for Myanmar.
В апреле 2000 года Генеральный секретарь назначил Разали Исмаила в качестве своего Специального посланника по Мьянме.

In substance, the Razali proposal would grant two real permanent seats, with full rights and privileges, even if without the veto yet, to industrialized countries, in exchange for three pseudo-permanent seats to the nations of the South.
По сути, в соответствии с предложением Разали два места реальных постоянных членов, обладающих всеми правами и привилегиями, пусть даже и без права вето, должны быть предоставлены промышленно развитым странам в обмен на три псевдопостоянных места для стран Юга.

The Union supports the Secretary-General's Special Envoy for Burma, Mr. Razali, in his efforts to find a solution.
Союз оказывает поддержку Специальному посланнику Генерального секретаря по Бирме гну Разали в его усилиях по поиску решения.

Hence, in expressing my Government's satisfaction at having President Razali lead us in our work, I cannot but express confidence that his diplomatic professionalism, his personal achievements and his long and proven experience in the work of this Organization will give him strength in leading us in a remarkably difficult and complex session of the General Assembly.
Поэтому, выражая удовлетворение моей страны тем, что Председатель г-н Разали руководит нашей работой, я не могу не выразить уверенность моей страны в том, что его дипломатический профессионализм, его личные достижения и богатый и убедительный опыт работы в Организации придадут ему энергию в деле направления нашей работы на этой исключительно трудной и сложной сессии Генеральной Ассамблеи.

This year, under the leadership of former General Assembly President Razali, discussions on Security Council reform have gained greater momentum than ever before.
В этом году под руководством бывшего Председателя Генеральной Ассамблеи г-на Разали дискуссии по вопросу реформы Совета Безопасности приобрели как никогда активную динамику.

I would like to take this opportunity to thank His Excellency for Razali Ismail, Ambassador of Malaysia, for his energetic and successful presidency of the fifty-first session.
Пользуясь случаем, хотел бы поблагодарить посла Малайзии Его Превосходительство г-на Разали Исмаила за его энергичное и успешное руководство работой пятьдесят первой сессии.