RE-ENGINEERED на Русском - Русский перевод

• реорганизация
• реорганизованы
• перепроектировал
• реорганизованных рабочих процессов

Примеры использования Re-engineered на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1990 the Premier was substantially re-engineered.
В 1990 году Premier был существенно модифицирован.

Establishment of re-engineered and automated processes.
Установление реконструированных и автоматизированных процессов.

Percentage of business processes designed or re-engineered.
Процент разработанных или реорганизованных рабочих процессов.

Re-engineered V8 engine and new chassis: power, refinement and efficiency.
Реконструированный двигатель V8 и новое шасси: мощь, утонченность и эффективность.

Percentage of business processes designed or re-engineered.
Процентная доля разработанных или реорганизованных рабочих процессов.

The design has been completely re-engineered to facilitate use and improve its handling.
Дизайн был полностью переработан с целью упрощения пользования и улучшения обращения.

The problem is… We don't have the means to test the re-engineered implant.
Ѕроблема в том, что мы не можем протестировать модифицированный имплант.

It has re-engineered hundreds of existing administrative processes across the Secretariat.
Благодаря проекту были пересмотрены сотни административных процедур по всему Секретариату.

There is a strong sentiment that the general debate should be re-examined and re-engineered.
Существует глубокое убеждение, что общие прения надо пересмотреть и перестроить.

Re-engineered and streamlined recruitment process in the context of the talent management framework.
Реорганизация и упрощение процесса найма в контексте системы управления талантами.

This allowed for the new FMIP systems to be implemented with the already re-engineered processes.
Это позволило внедрять новые системы ПСФУ в рамках уже перестроенных процессов.

Re-engineered and streamlined recruitment process in the context of the talent management framework.
Реорганизованный и упрощенный процесс найма в контексте системы кадрового резерва.

For example, in 2003 a bacterium was re-engineered to change colour when it grew in the presence of an explosive.
Например, в 2003 году была ремодулирована бактерия, культура которой изменяет цвет при наличии взрывчатого вещества.

Re-engineered the recruitment process through faster short-listing and reduced time for paperwork and interviews of potential candidates.
Процесс набора реорганизован за счет более оперативного составления короткого списка кандидатов и ускорения обработки документации и проведения собеседований с потенциальными кандидатами.

Business processes(level III) designed or re-engineered in human resources, finance, supply chain and central support services.
I Разработанные или реорганизованные рабочие процессы( уровень III) в области людских ресурсов, финансов, системы поставок и централизованного вспомогательного обслуживания.

The re-engineered processes will provide the basis for the implementation of a new and comprehensive HR information system.
Модифицированные процессы будут служить основой для введения в действие новой всеобъемлющей системы информации о людских ресурсах.

Increased percentage of business processes that are designed or re-engineered in full compliance with regulations, rules, policies and procedures.
I Увеличение процентной доли рабочих процессов, разработанных или реорганизованных в полном соответствии с положениями, правилами, стратегиями и процедурами.

With the re-engineered mounted field sprayers Sirius LEMKEN were able to expand there market position.
С модернизированными навесными опрыскивателями Сириус компания ЛЕМКЕН смогла усилить свои позиции на рынке.

I envision Cyprus exploiting its full upside potential through a fully re-engineered legal and tax system, following an outside-the-box approach.
Я предполагаю, что Кипр будет использовать весь свой мощнейший потенциала благодаря полностью реорганизованным правовой и налоговой системам, следуя собственному нестандартному подходу.

The system was re-engineered to integrate all Treaty Series publications into a single database.
Система была модернизирована для включения всех публикаций Сборника договоров в единую базу данных.

In July 2006, the FAO Statistics Division released to the public the new, fully re-engineered version of the FAO corporate statistical database, FAOSTAT http://faostat. fao. org.
В июле 2006 года Статистический отдел ФАО обнародовал новую, полностью переделанную версию корпоративной статистической базы данных ФАО( ФАОСТАТ) http:// faostat. fao. org.

These re-engineered processes have been implemented mainly through Umoja and enhancements in Galileo.
Реорганизация таких процессов осуществлялась главным образом через систему<< Умоджа>> и с помощью усовершенствований в системе<< Галилео.

At the Regional Service Centre, the first two pilots of re-engineered"service lines" for administrative support functions have shown real dividends.
В Региональном центре обслуживания реализация первых двух экспериментальных проектов по реорганизации<< линий обслуживания>> по административной поддержке дала реальные плоды.

He re-engineered the model of traditional U.S. ski resort by locating a swimming pool, ice rink, roller disco, and restaurants on the mountain instead of at the base.
Он перепроектировал модель традиционного горнолыжного курорта США, расположив плавательный бассейн, каток, роликовую дискотеку и рестораны на горе, а не на базе.

This activity was performed to introduce a high-level visual representation of the interaction of re-engineered processes and new technology based on the principles of standardization and integration.
Этот вид деятельности осуществлялся с целью введения высококачественного зрительного представления взаимодействия модернизированных процессов и новой технологии, основанной на принципах стандартизации и интеграции.

Fully document re-engineered process maps for interfaces, transactions and management reporting.
Полное документирование пересмотренных карт процессов для интерфейсов, транзакций и управленческой отчетности.

At present, 3 of the 11 service lines(entitlement travel, claims and onboarding and separation) have been re-engineered, while the mapping of"as-is" processes has been completed for the remaining service lines.
В настоящее время 3 из 11 направлений деятельности( оплачиваемые поездки, обработка требований и оформление начала и прекращения службы) были реорганизованы, в то время как в отношении остальных направлений обслуживания был завершен анализ применяемых на практике процедур.

Fully document re-engineered process maps for interfaces, transactions and management reporting.
Полностью документировать пересмотренные карты процессов для интерфейсов, транзакций и управленческой отчетности.

Conducted online Umoja solution surveys during the design phase and coordinated 562 surveys with senior Department of Field Support/Department of Peacekeeping Operations staff on the Umoja re-engineered processes.
Проведены онлайн- опросы по решению<< Умоджа>> во время этапа проектирования со старшими сотрудниками Департамента полевой поддержки и Департамента операций по поддержанию мира, с которыми также согласовано 562 опроса по перепроектированным процессам системы<< Умоджа.

The HQ was thoroughly re-engineered, featuring a perimeter frame and semi-monocoque(unibody) construction.
HQ был тщательно переработан, представляя новую пространственную раму и монококовую конструкцию.