RE-WRITING на Русском - Русский перевод

• переписывание
• переписать

Примеры использования Re-writing на Английском языке и их переводы на Русский язык

History re-writing itself.
История сама себя переписывает.

Re-writing, adaptation and other changes of the Article.
Переработку, адаптацию и другие изменения Статьи.

File-containers of the connected encrypted disks are protected against re-writing and deletion.
Файлы- контейнеры подключенных зашифрованных дисков защищены от перезаписи и удаления.

Re-writing the history of the universe is a daunting challenge.
Переписывание истории вселенной является проблемой укрощения.

In 1886, Salomon was"re-elected" for a seven-year term because of his re-writing of the constitution.
В 1886 году Саломон был переизбран на семилетний срок, поскольку он переписал конституцию.

This article contains, not a re-writing of history, but a simple guide to historical material which has been forgotten.
Данная работа представляет собой не переписывание истории, а всего лишь руководство по давно забытому историческому материалу.

Editing of the translated text, corrections and sometimes completely re-writing by Terry Jones from Sidney, Australia.
Редактирование переведенного текста, исправлений и иногда полностью переписывание Терри Джонса из Сиднея, Австралия.

Remember that the later you make refactoring the higher will be its cost because you will spend more time and effort for re-writing.
Помните, что чем позже вы проводите рефакторинг- тем выше его цена, ведь вы потратите больше времени и сил на переписывание.

RelEx is an English-language parser that employs graph re-writing to convert a link parse into a dependency parse.
RelEx- парсер английского языка, который использует переписывание графов для преобразования ссылочного разбора в зависимости разбора.

In February 2018, it was reported that Paul King was chosen to direct the film with Jack Thorne re-writing the script.
В феврале 2018 года было сообщено, что Пол Кинг был выбран, в качестве режиссера фильма с Джеком Торном, который переписывал сценарий.

Meanwhile, Homer is intent on re-writing the end of his play, determined to make it a bleak and bitter reflection of his present circumstances.
Тем временем, Гомер намеревается переписать финал пьесы, решив сделать его мрачным и горьким отражением его нынешних обстоятельств.

In view of this, the Consumer Protection Act may require substantial re-writing in light of the provisions of the Competition Bill.
Таким образом, в свете положений проекта закона о конкуренции может потребоваться существенная переработка Закона о защите прав потребителей.

Rather than re-writing the Constitution and recognising popular sovereignty, a dozen amendments were added by James Madison, the result constituting the Bill of Rights.
Вместо того, чтобы изменить Конституцию и признать власть народа, Джеймс Мэдисон дополнил основной закон десятью поправками, получившими название Биля о правах.

In the 16th century, a commercial family, the Medicis, imagined a way of re-writing its history and inventing a patrician origin for itself.
В XVI веке клану торговцев Медичи удалось изобрести способ переписать свою историю и убедить всех в том, что их предки были патрициями.

The President of Azerbaijan also actively uses certain"non-academic" academic circles, which have launched systematic work on the distortion and re-writing of historic facts.
Президент Азербайджана также активно использует определенные псевдонаучные<< академические>> круги для проведения системной работы по искажению и переписыванию исторических фактов.

If you don't follow the Golden Rule of Rebasing, re-writing project history can be potentially catastrophic for your collaboration workflow.
Если не следовать Золотому правилу Rebase, перезапись истории проекта может обернуться катастрофическими последствиями для совместных рабочих процессов.

By specifying HEAD~3 as the new base, you're not actually moving the branch-you're just interactively re-writing the 3 commits that follow it.
Указав HEAD~ 3 в качестве нового положения, вы не перемещаете ветку как таковую, а лишь интерактивно переписываете 3 последующих коммита.

Most likely in the process of big refactoring or re-writing of separate parts, you will replace the old working bad code with new ideal code, yet with bugs.
Скорее всего, в процессе большого рефакторинга или переписывания отдельных частей вы замените старый работающий говнокод новым, идеально написанным кодом, но с багами.

To retaliate, Lightning tricks Thunderbolt into running away, then plots to manipulate the director into re-writing the show slanted towards Lightning.
Чтобы отомстить, Зигзаг обманывает Громобоя, а затем планирует манипулировать режиссером, чтобы переписать шоу, наклоненное к Зигзагу.

When we interpret education as a social issue, the prospect and project of re-writing curricula becomes far more focused and purposeful.
Когда мы интерпретируем образование как социальный вопрос, то перспектива и проект переписывания учебного плана становится гораздо более целенаправленным и целеустремленным.

Since the capacitors used in DRAM lose their charge over time, memory assemblies that use DRAM must refresh all the cells in their chips 16 times a second, reading each one and re-writing its contents.
Так как конденсаторы, используемые в микросхемах DRAM, со временем теряют свой заряд, микросхемы памяти, использующие их, должны периодически обновлять содержимое всех ячеек, считывая каждую ячейку и перезаписывая ее содержимое.

In 2004, during my last year at the university, I had a slight hiccup involving my senior project, and I had to spend extra time re-writing it while my mates were all rejoicing about their upcoming graduation.
В 2004 году во время моего последнего года в университете у меня была небольшая загвоздка с моим основным проектом, и мне пришлось потратить дополнительное время, чтобы переделать его, пока мои товарищи радовались предстоящим окончанием учебы.

In February 2013, the Ministry of State for Women's Affairs organized a workshop for the national curriculum design committee of the Ministry of Education on re-writing the curricula in line with principles of respect for both genders.
Организация в феврале 2013 года Государственным министерством по делам женщин семинара для комитета по разработке национальной учебной программы при Министерстве образования, посвященного переработке учебных программ в соответствии с принципами проявления уважения к обоим полам.

Can be erased or re-write just like your PC HDD.
Может быть стерты или переписать так же, как ваш жесткий диск компьютера.

I re-wrote it so, you know, you could relate to it.
Я переписал ее так, чтобы ты могла прочувствовать ее.

So I'm gonna re-write Tom's sketches for Jeannie.
Я хочу переписать скетчи Тома.

But later, he re-wrote it to stay true to Beatrice.
Но потом он переписал это, оставшись верным Беатриче.

The remedy may seem self-evident: re-write the national law.
Может показаться, что способ решения этой проблемы самоочевиден: переписать национальный закон.

If I could re-write my history.
Если я смогу переписать свою историю.

Maybe I can re-write this part.
Я, возможно, смогу переписать это.