REACHED RECORD на Русском - Русский перевод

• достиг рекордного
• достигли рекордно
• достигли рекордных
• достиг рекордных
• достигла рекордных

Примеры использования Reached record на Английском языке и их переводы на Русский язык

Figures for 1998 reached record levels.
В 1998 году эти показатели достигли рекордно высокого уровня.

Thanks to them, following the results of last year, the index of industrial production reached record value- 168,9.
Благодаря им, по итогам прошлого года, индекс промышленного производства достиг рекордного значения- 168, 9.

Rate of unemployment reached record level in Italy.
Уровень безработицы в Италии достиг рекордного уровня.

China's imports of industrial roundwood and sawnwood also surged by 18 percent and reached record levels in 2013.
Импорт в Китай деловой круглой древесины и пиломатериалов также вырос на 18 процентов и достиг рекордного уровня в 2013 году.

Immigration, which reached record levels in 2006, continued to increase in 2009, but at a reduced rate.
Иммиграция, достигшая рекордного уровня в 2006 году, продолжала расти и в 2009 году, но уже более низкими темпами.

CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Rate of unemployment reached record level in Italy.
Cтратегия Казахстан 2050- Уровень безработицы в Италии достиг рекордного уровня.

The minerals and metals price index reached record levels in 2006 about 240 per cent of the average in 2000- 2005.
Индекс цен на минералы и металлы достиг рекордных уровней в 2006 году примерно 240% в среднем в 2000- 2005 годах.

Orders for its laser mask writers for the manufacture of photo masks for displays reached record levels in the mid 2000s.
Число заказов на лазерные генераторы изображений для дисплеев достигло рекордного уровня в середине 2000- х годов.

The iridium price reached record highs in the early part of 2011 with strong buying from the electrical sector.
В начале 2011г цена на иридий достигла рекордного высоких уровней из-за активных закупок металла для электротехники.

Inflows of foreign direct investment(FDI) to Africa reached record levels in 2008, but declined in 2009.
Приток прямых иностранных инвестиций( ПИИ) в Африку достиг рекордной величины в 2008 году, а в 2009 году сократился.

Retail sales recorded a healthy growth over the years, as net Value Added Tax(VAT) collections reached record levels.
В эти годы был зарегистрирован здоровый рост розничных цен, а чистые показатели сбора налога с добавленной стоимости( НДС) достигли рекордных уровней.

Both air and cruise ship passengers reached record levels and grew by more than 10 per cent.
Как показатели потока авиапассажиров, так и пассажиров круизных судов достигли рекордного уровня и увеличились более чем на 10 процентов.

Cultivation in Myanmar increased between 2006 and 2013, while cultivation in Afghanistan reached record levels in 2014.
В Мьянме его культивирование заметно выросло в период с 2006 по 2012 год, а в Афганистане оно достигло рекордно высокого уровня в 2014 году.

Net long speculative positions reached record levels in February, reflecting concerns over the potential for supply disruption.
Длинные нетто- позиции достигли рекордных уровней в феврале, отражая обеспокоенность возможными перебоями в поставках.

Afghanistan continued to account for the majority of the global illicit cultivation of opium poppy and the area under cultivation reached record levels in 2013.
Основная часть незаконно выращиваемого опийного мака в мире попрежнему приходится на Афганистан; в 2013 году площадь посевов опийного мака в этой стране достигла рекордного уровня.

Indeed, in 2009 amphetamine seizures reached record levels in Jordan, Qatar, the Syrian Arab Republic and Turkey.
Так, в 2009 году количества изъятого амфетамина достигли рекордных уровней в Иордании, Катаре, Сирийской Арабской Республике и Турции.

There had been major developments in high-quality products such as beef, which had gained an international reputation and reached record export levels.
Значительные успехи были достигнуты в области производства высококачественной про- дукции, например говядины, которая получила международное признание и экспорт которой достиг рекордных объемов.

Cannabis herb seizures also reached record levels in Kazakhstan, reaching 25.7 tons in 2008 and 26.3 tons in 2009.
Изъятия марихуаны достигли рекордных уровней и в Казахстане, где они в 2008 году составили 25, 7 тонны, а в 2009 году- 26, 3 тонны.

Low trust in the exchange rate regime drive dollarization, volatility of money market rates reached record levels, high liquidity risk lifts costs of funding.
Низкое доверие к режиму обменного курса вызывает долларизацию, волатильность ставок на денежном рынке достигла рекордных уровней, высокий риск ликвидности повышает стоимость фондирования.

Wood raw materials Roundwood removals reached record levels in the UNECE region in 2004 due to the highest ever demand for wood and paper products.
В 2004 году объем вывозок круглого леса в регионе ЕЭК ООН достиг рекордного уровня, что было вызвано беспрецедентным спросом на изделия из древесины и бумаги.

I remain concerned that the air violations by Israel not only continued unabated during the reporting period, but also reached record levels during the months of March and April 2008.
Я по-прежнему обеспокоен тем, что число израильских нарушений воздушного пространства не только не сократилось за отчетный период, но и достигло рекордного уровня за март и апрель 2008 года.

Total roundwood removals in the UNECE region reached record levels in 2004 reflecting a growing demand for both wood and paper products.
В 2004 году общий объем вывозок круглого леса в регионе ЕЭК ООН достиг рекордного уровня, что явилось отражением повышения спроса на изделия как из древесины, так и из бумаги.

Typically, fuel costs account for 20- 25 per cent of total ship operating costs, although this share increased to over 50 per cent when oil prices reached record highs in mid-2008.
Как правило, затраты на топливо составляют 20- 25% совокупных эксплуатационных расходов судна, хотя их доля превысила 50%, когда цены на нефть достигли рекордно высоких уровней в середине 2008 года.

Overall in the UNECE region, consumption of forest products reached record levels in 2004, advancing by a healthy 3.9% over 2003.
В 2004 году потребление лесных товаров в регионе ЕЭК ООН увеличилось по сравнению с 2003 годом на 3, 9% и достигло рекордного уровня.

Seizures reached record levels in France, amounting to 307 kg in 2007(up from 78 kg in 2006), and rose sharply also in Belgium from 119 kg to 484 kg.
Объем изъятий достиг рекордных уровней во Франции, составив в 2007 году 307 кг( по сравнению с 78 кг в 2006 году), а также резко возрос в Бельгии со 119 до 484 кг.

Total combined net long platinum positions on NYMEX and TOCOM reached record levels of over 2 million ounces by the end of 2010.
Общий нетто- объем длинных позиций по платине на биржах НАЙМЕКС и ТОКОМ к концу 2010г также достиг рекордного уровня, превысив 2 млн. унций.

As gold reached record prices in September, platinum's price also rose, ending the nine month period at $1,662- $162 higher than at the start of the year.
При выходе золота на ре- кордные отметки в сентябре цена на платину также выросла, завершив девять месяцев на уровне 1, 662$ или на 162$ выше, чем на начало года.

This is evidenced by the fact that, say, the price of the deputy's mandate, allowing the use of rank to solve their private problems, not only did not fall, but also reached record levels.
Об этом свидетельствует и тот факт, что, скажем, цена депутатского мандата, позволяющего использовать положение для решения своих частных вопросов, не только не упала, но и достигла рекордных отметок.

Capital flows to emerging market economies reached record highs in 2007, as their economic strength attracted international investors.
Потоки капитала в страны с формирующейся рыночной экономикой достигли рекордно высоких уровней в 2007 году, поскольку высокие темпы роста их экономики привлекали иностранных инвесторов.

ODA reached record levels in 2013, though it still remains significantly below the internationally agreed target of 0.7 per cent of gross national income(GNI), averaging 0.3 per cent of GNI in 2013.
В 2013 году ОПР достигла рекордных уровней, хотя она по-прежнему остается значительно ниже согласованного на международном уровне показателя в, 7 процента от валового национального дохода( ВНД), и в среднем она равнялась, 3 процента ВНД в 2013 году.