REACHED THE PEAK на Русском - Русский перевод

• достиг пика
• достигла вершины

Примеры использования Reached the peak на Английском языке и их переводы на Русский язык

Three years ago, I reached the peak of my training.
Три года назад мы достигли вершины нашего искусства.

On November 21, a large party of about 22 persons made an attempt and successfully reached the peak.
Ноября большая группа из 22 человек успешно достигла вершины.

In the 1920, the party reached the peak of its popularity.
В 1920 году партия достигла пика своей популярности.

Roberts reached the peak of his profession when he announced the main event of WrestleMania XXIV between Edge and The Undertaker on March 30, 2008.
Робертс достиг пика своей профессии, когда он объявлял главный бой вечера PPV Рестлмания XXIV между Эджом и Гробовщиком 30 марта 2008 года.

During the reign of Augustus, it reached the peak of his development.
В эпоху правления Августа он достиг пика своего развития.

Meanwhile reached the peak and also team, the Pharaohs I retired to a glitch on my bike.
Тем временем достиг пика, а также команды, Фараонов, я удалился в глюк на моем велосипеде.

During his reign, the county of Zollern reached the peak of its influence.
Во время его правления графство Цоллерн достигло пика своего влияния.

In the middle of next day, after the workload reached the peak of 700 Mbit/sec, the intruders changed the tactic by realizing the powerful attack of DNS amplification type”,- highlighted the«Kaspersky Lab».
В середине следующего дня, после того, как был достигнут пик 700 Мбит/ с, атакующие сменили тактику, реализовав мощнейшую атаку типа DNS amplification,- подчеркивают в« Лаборатории Касперского».

During Dhammazedi's long reign, the Mon-speaking kingdom reached the peak of its golden age.
В правление Ануммуттаббиля царство Дера достигло своего расцвета.

Kutaisi International Airport in 2013 reached the peak of its initial development in 2013 covering 10% of carried passengers on the market.
В год своего создания, в 2013году, Кутаисский международный аэропорт достиг пика по перевозке пассажиров, заняв 10% местного рынка.

Lying next to the Buena Vista River is a complex of temples, plazas and dwellings left by the Manteño Culture, a civilization which reached the peak of its development more than 1,500 years ago in this area.
Рядом с рекой Буэнависта( río Buenavista) расположен комплекс храмов, площадей и жилых домов, принадлежащих культуре мантенья( Mante ñ a)- цивилизации, которая достигла вершины своего развития в этом регионе более 1500 лет назад.

On May 17, 70-year-old Takao Arayama reached the peak, becoming the oldest man by three days to reach the summit.
Мая 70- летний японец Такао Араяма( Takao Arayama) дошел до вершины за три дня и стал старейшим человеком, совершившим столь быстрое восхождение.

Under the next duke, Jacob Kettler, the Duchy reached the peak of its prosperity.
При герцоге Якобе Кеттлере государство достигло вершины процветания.

The Kingdom reached the peak of its greatness in the time of Abd Al-Rahman Al-Rashid, who encouraged the tribes of the north, the Danaquilah and the Ja'liyin, to migrate to Darfur, particularly ulama(Islamic scholars) who worked to promote the teaching of religion and engaged in commerce.
Королевство достигло пика своего расцвета при Абд аль- Рахмане эр- Рашиде, который побуждал мигрировать в Дарфур северные племена и племена из Данакилы и Джалийна, особенно улемов( мусульманских богословов), которые пропагандировали религиозное учение и занимались торговлей.

While in the whole country in 1925 the interest toward the"red ritualism" reached the peak, in the Donskaya oblast it was fading away.
В то время как в целом по стране в 1925 г. общественный интерес к« красной обрядности» достигает пика, в Донской области он угасает.

At the beginning of the 13th century, the city reached the peak of its power, dominating the commercial traffic in the Mediterranean and with the Orient.
В начале XIII века город достиг пика своего могущества, господствуя на торговых маршрутах по Средиземноморью и с Востоком.

The widest, Kilwa Kisiwani, was occupied from the eleventh to the nineteenth century and reached the peak of its prosperity in the thirteenth and fourteenth centuries.
Более значимый Килва- Кисивани был населен с одиннадцатого по девятнадцатый века и достиг пика своего расцвета в тринадцатом и четырнадцатом веках.

The song entered the Billboard Mainstream Rock Tracks at number 40 on September 7, and reached the peak position of 31 on October 5, 2002, remaining eight weeks on the chart.
Песня вошла в Billboard Hot Mainstream Rock Tracks под номером 40 7 сентября и достигла высшей позиции( 31 место) 5 октября 2002 года.

When you reach the peak, you're at the top of the mountain.
Когда вы достигаете пика- вы на вершине горы.

They begin at the foot of the mountain, reach the peak and continue northward.
Они начинаются от подножья горы, доходят до вершины и затем продолжаются на север.

You seek for a new way to follow your dreams and reach the peak of your destination?
Ищете новый способ следовать своим мечтам и достичь вершины?

The efficiency of the immune system reaches the peak in the puberty, and then it gradually decreases.
Эффективность иммунной системы достигает пика в подростковый возраст, после чего постепенно снижается.

And after both lovers reach the peak of blissfulness, from that point, they will see each other in a different way.
Вместе достигнув пика блаженства, любовники посмотрят друг на друга иными глазами.

Next, when he wakes up, this impurity reaches the peak of dualism, and the conditioned being"believes" that all those objects, people, etc.
Затем, при пробуждении, она достигает пика двойственности и ограниченное« я» начинает верить, что все эти объекты, люди и т. д.

The raising and lowering of the flag should be done slowly; it must reach the peak of the flag staff when it is raised, and it may not touch the ground when it is lowered.
Поднятие и спуск флага должны производиться медленно; он должен достичь вершины флагштока при поднятии и не может опускаться до земли при спуске.

Can an artist ever reach the peak of his skill and maintain it unless he continually practices and struggles for it?
Разве может художник достичь вершины и удержаться на ней, если не будет постоянно упражняться, то есть бороться?

You have wings and can reach the peak of the mountain in a short span of time.
У тебя же есть крылья и ты можешь достичь пика горы за короткий промежуток времени.

Usually during previous years, forecasts' pessimism prior to January holidays was ge ng strength gradually reaching the peak in December.
Обычно в предыдущие годы пессимизм прогнозов в преддверии январских каникул набирал силу постепенно, достигая пика в декабре.

This product absorbs quickly, quickly reach the peak plasma concentration, and the effective bactericidal concentration was maintained for a long time, against gram negative and gram positive bacteria is significant bactericidal effect at low concentration.
Этот продукт поглощает быстро, быстро достигает пиковую концентрацию плазмы, и эффективная бактерицидная концентрация была поддержана в течение длительного времени, против грамотрицательного и грамположительные бактерии значительное бактерицидное влияние на низкой концентрации.

A baking oven that has been heated the previous day as well will remain above 200 ºC(392 ºF) for up to five hours, falling below this some 4 to 5 hours after reaching the peak temperature.
Печь, протопленная в предыдущий день, сохраняет температуру духовки свыше 200 градусов более 5 часов и остывает до уровня ниже 200 градусов через 4- 5 часов после достижения максимальной температуры.