REACHES OUT на Русском - Русский перевод

• связывается
• охватывает
• тянется
• выходит
• протянутую
• охват

Примеры использования Reaches out на Английском языке и их переводы на Русский язык

Roberts on the run, reaches out.
Робертс в бегах, тянется.

So Lance reaches out to another ex-agent, and he's killed with a garrote?
Лэнс связывается с другим бывшим агентом, и его убивают гарротой?

Then Natalia reaches out to me.
Потом на меня вышла Наталья.

Neal reaches out to Bellmiere, offers his skills, and we draw a confession from collusion.
Нил доберется до Биллмэри, предложит свои навыки и мы получим признание из их соглашения.

A legion of angels reaches out for us.
Легион ангелов протягивает к нам руки.

Pratt reaches out to Flynn, tells him he knows where he can find the people who took down his family.
Прэт связывается с Флином, говорит ему, что знает где можно найти людей, которые убили его семью.

It's a matter of time before he reaches out to Curtis.
Это вопрос времени, прежде чем он настигнет Кертиса.

KLKP reaches out to all teens and youth including the stateless, refugees and the undocumented.
КЛКП стремится охватить всех подростков и молодежь, включая беженцев и лиц без гражданства и документов.

Almost blind from observing the Sun, he reaches out to the cosmos and calls for music.
Почти ослепший от наблюдений за Солнцем, он тянется к космосу и требует музыки.

He pulls them back up, starts running again, but they fall back down, when he reaches out for me.
Он опять их поднимал и продолжал бежать, но они снова падали, когда он протягивал мне руку.

It also reaches out to standards development organizations for input on products.
Он также связывается с организациями по разработке стандартов с целью внесения вклада в создание соответствующих продуктов.

Small and medium-sized businesses are sure to welcome every hand which reaches out to help them.
Малые и средние предприниматели конечно же поприветствуют каждую протянутую руку помощи.

Saul reaches out to Viktor, a contact of his in the SVR, requesting information on Tovah's recent whereabouts.
Сол связывается с Виктором, его связным из СВР, запрашивая информацию о недавнем местонахождении Товы.

The main site is in English, but Nxter. org aims to be a multilingual magazine that reaches out to the world.
Главный сайт на английском, но Nxter. org стремится быть многоязычным журналом, который тянется к миру.

Women of Valour reaches out to women aged 30 to 50 from low-income families all over Israel.
Программа" Мужественные женщины" охватывает женщин в возрасте от 30 до 50 лет из малообеспеченных семей по всей территории Израиля.

The challenge is especially daunting when consciousness is under the influence of darkness, but reaches out to the light.
Задача становится особенно сложной, когда сознание находится под воздействием тьмы, но тянется к Свету.

A reposted photo on an account like Maybelline reaches out to exactly the type of audience you want.
А перепост фотографии на таком аккаунте, как у Maybelline, попадет в поле зрения именно той аудитории, которая вам нужна.

Allison reaches out to Dar Adal(F. Murray Abraham) in an attempt to save her job, and floats the idea of Saul being recalled instead.
Эллисон добирается до Дара Адала( Ф. Мюррей Абрахам), чтобы спасти свою работу, и предлагает идею того, чтобы отозвали Сола.

Through the use of an intermittent Wi-Fi signal, she reaches out to friends, family and a audience through social media.
Поймав нестабильный сигнал Wi- Fi, она обращается к друзьям, родственникам и интернет- аудитории через социальные сети.

Quinn reaches out to Dar Adal(F. Murray Abraham) and informs him of his opportunity to get close to Al-qaduli, a CIA kill target.
Куинн связывается с Дар Адалом( Ф. Мюррей Абрахам) и сообщает ему о возможности приблизиться к Аль- кадули, целью ЦРУ для убийства.

Many have become involved with volunteer services and when one reaches out, it touches the lives of many- it affects the whole.
Многие стали увлечены добровольным служением, и когда кто-то один добивается, то это касается многих жизней- это воздействует на целое.

UNCTAD reaches out to target groups interested in its work at events such as the Swiss Annual Career Day.
ЮНКТАД выходит на целевые группы, интересующиеся ее деятельностью, в ходе таких мероприятий, как День карьеры, ежегодно организуемый Швейцарской Конфедерацией.

It covers a large part of the Euro-Asian continent, reaches out to North Africa and has Contracting Parties in North and South America.
Ее зона действия охватывает значительную часть евро- азиатского континента, простирается до Северной Африки и имеет Договаривающиеся стороны в Северной и Южной Америке.

Religion reaches out for undiscovered ideals, unexplored realities, superhuman values, divine wisdom, and true spirit attainment.
Религия стремится к неизвестным идеалам, неисследованным реальностям, сверхчеловеческим ценностям, божественной мудрости и истинному духовному обретению.

Its success has led to the expansion of SHAPE to SHAPE PLUS, a programme that reaches out to key groups outside of the formal education system.
Успех<< ШЕЙП>> привел к разработке программы<< ШЕЙП ПЛЮС>>, которая охватывает основные группы за рамками системы формального образования.

The fabric reaches out into the space around it magnifying and reinforcing the materiality of the piece yet without interrupting or overpowering its fluidity.
Ткань выходит в пространство вокруг нее, увеличивая и усиливая материальность детали, но не прерывая или не подавляя его текучесть.

If you think your contribution is small, remember that together we are a living lifeline that reaches out to the desperate in villages throughout Bulgaria!
Если вы считаете, что ваш вклад совсем невелик, помните, что вместе мы плетем« спасательные канаты», которые тянутся к тем, кому нужна помощь в бедных деревнях в Болгарии!

I saw how this web reaches out literally every corner of the world, and how it can support a wide variety of communication between different people.
Я увидел, как эта паутина дотягивается буквально до каждого уголка мира, и как она может поддерживать связь между самыми разнообразными людьми.

The approach will focus on expanding further the scope of activities in order to ensure that a cost-efficient and cost-effective programme reaches out more widely to new and young audiences.
Такой подход будет предусматривать дальнейшее расширение масштаба мероприятий, что обеспечит более широкий охват новых групп населения и молодежи экономически эффективной программой.

An arbitrarily detained man reaches out to United Nations human rights bodies for justice.
Человеку, подвергшемуся произвольному задержанию, удается связаться с правозащитными органами Организации Объединенных Наций с целью добиться справедливости.