Примеры использования Read out the following на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mr. MASRY read out the following text.
Г-н ЭЛЬ- МАСРИ зачитывает следующий текст.Mr. SØRENSEN(Rapporteur for Iceland) read out the following text.
Г-н СОРЕНСЕН( Докладчик по Исландии) зачитывает следующий текст.Mr. ELMASRY read out the following proposed text.
Г-н ЭЛЬ- МАСРИ зачитывает следующий предлагаемый текст.Mr. YAKOVLEV(Country Rapporteur) read out the following text.
Г-н ЯКОВЛЕВ( докладчик по стране) оглашает следующий текст.He read out the following proposed text for rule 96 c.
Он зачитывает следующий предлагаемый текст правила 96 с.Председатель Комитета зачитал следующее заявление.He also read out the following amended version of paragraph 36.
Он также зачитывает следующий исправленный вариант пункта 36.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( Докладчик по стране) зачитывает следующий текст.He then read out the following statement from the United Nations Comptroller.
Затем он зачитал следующее заявление контролера Организации Объединенных Наций.Mr. GONZÁLEZ POBLETE(Country Rapporteur) read out the following text.
Г-н ГОНСАЛЕС ПОБЛЕТЕ( Докладчик по стране) оглашает следующий текст.Председатель зачитывает следующее предложение.Mr. EL MASRY(Alternate Country Rapporteur) read out the following text.
Г-н ЭЛЬ- МАСРИ( заместитель Докладчика по стране) зачитывает следующий текст.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ зачитывает следующий проект решения.Ms. Prouvez(Secretary of the Committee) read out the following text.
Г-жа Пруве( Секретарь Комитета) зачитывает следующий текст.Mr. SCHMIDT(Secretary of the Committee),noting that the first sentence of the ninth paragraph would remain unchanged, read out the following amended version of the remainder of the paragraph.
Г-н ШМИДТ( Секретарь Комитета),отмечая, что первое предложение девятого пункта остается без изменения, зачитывает следующий измененный вариант остальной части данного пункта.Председатель зачитывает следующее заявление.At the same meeting, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Zbigniew Wlosowicz(Poland),who served as the chairman of the Working Group on agenda items 3 and 5, read out the following agreed amendments to the draft provisional rules of procedure.
На том же заседании заместитель Председателя Комитета г-н Збигнев Влосович( Польша),выполнявший функции Председателя Рабочей группы по пунктам 3 и 5 повестки дня, огласил нижеследующие согласованные поправки к проекту предварительных правил процедуры.Mr. BANTON(Country Rapporteur) read out the following amended version of the paragraph.
Г-н БЕНТОН( докладчик по стране) зачитывает следующий измененный вариант данного пункта.Mr. NOBEL(Country Rapporteur) read out the following revised version of paragraph 8:“The Committee notes the insufficiency of the information on the demographic composition of the population, including the composition of the foreign community and indigenous Pygmy groups.”.
Г-н НОБЕЛЬ( докладчик по стране) зачитывает следующий пересмотренный вариант пункта 8:" Комитет отмечает недостаточность информации по демографическому составу населения и в том числе по составу иностранцев и групп коренного населения пигмеев.Mr. BURNS(Country Rapporteur) read out the following text.
Mr. Deschamps(Canada) read out the following revised text of his delegation's proposal for recommendation 248.
Г-н Дешам( Канада) зачитывает следующий пересмотренный вариант предложения делегации Канады по рекомендации 248.At the same meeting, the Chairman read out the following statement.
На том же заседании Председатель зачитал следующее заявление.Mr. NOBEL(Country Rapporteur) read out the following revised version of paragraph 13:“The Committee recommends the State party, in its next report, to provide fuller information on the demographic composition of the population in the light of paragraph 8 of the reporting guidelines.”.
Г-н НОБЕЛЬ( докладчик по стране) зачитывает следующий пересмотренный вариант пункта 13:" Комитет рекомендует государству- участнику в своем Mr. Abelian(Secretary of the Committee) read out the following draft decision.
Г-н Абелян( Секретарь Комитета) зачитывает следующий проект решения.At the same meeting, the Secretary read out the following agreed revision to the draft decision: at the end of operative paragraph(a), the phrase"and in this regard, the open-ended working group should submit to the Commissions recommendations within the areas of their respective mandates" was deleted.
На том же заседании Секретарь зачитал следующее согласованное изменение, вносимое в проект решения: в конце пункта( a) постановляющей части были опущены слова<< и в связи с этим Рабочей группе открытого состава следует представить комиссиям рекомендации в отношении областей деятельности, предусмотренных их соответствующими мандатами.Mr. SEKOLEC(International Trade Law Branch) read out the following amended version of paragraph 32.
Г-н СЕКОЛЕЦ( Сектор права международной торговли) зачитывает следующий исправленный вариант пункта 32.Ms. Clift(Secretariat) read out the following draft decision.
Г-жа Клифт( Секретариат) зачитывает следу- ющий проект решения.Mr. GARVALOV(Country Rapporteur) read out the following revised version of paragraph 6.
Г-н ГАРВАЛОВ( докладчик по стране) зачитывает нижеследующий пересмотренный вариант пункта 6.Mr. GONZÁLEZ POBLETE(Country Rapporteur) read out the following concluding observations and recommendations.
Г-н ГОНСАЛЕС ПОБЛЕТЕ( Докладчик по стране) зачитывает следующие заключительные замечания и рекомендации.
