REAFFIRMS THE NEED на Русском - Русский перевод

• подтверждает необходимость
• подтверждается необходимость
• вновь заявляет о необходимости
• вновь подтверждает что необходимо
• подтвердить необходимость

Примеры использования Reaffirms the need на Английском языке и их переводы на Русский язык

My delegation reaffirms the need to implement those recommendations.
Моя делегация вновь подтверждает необходимость осуществления этих рекомендаций.

It is in that context that Portugal strongly reaffirms the need to focus on prevention.
В этом контексте Португалия хотела бы решительно подтвердить необходимость концентрации на усилиях по профилактике.

Reaffirms the need for full observance of the Charter of the United Nations;
Подтверждает необходимость всецело соблюдать Устав Организации Объединенных Наций;

In particular, paragraph 56 reaffirms the need for the process to be made more transparent.
В частности, в пункте 56 подтверждается необходимость повышения транспарентности этого процесса.

Reaffirms the need for a strategic approach to the human resources requirements for the Fund;
Подтверждает необходимость применения стратегического подхода к удовлетворению потребностей Фонда в людских ресурсах;

For example, the recent establishment of the inter-agency Afghanistan Protection Cluster reaffirms the need to have reliable and precise information on the impact of the conflict on civilians.
К примеру, недавнее создание межведомственного блока по вопросам защиты Афганистана подтверждает необходимость наличия достоверной и точной информации о последствиях конфликта для гражданского населения.

The resolution reaffirms the need for the international community to combat the phenomenon of terrorism.
В резолюции подтверждается необходимость борьбы международного сообщества с таким явлением, как терроризм.

The Security Council's lack of readiness to adopt a resolution in connection with the exacerbation of Palestinian-Israeli confrontation reaffirms the need for more active international efforts aimed at surmounting the present crisis.
Неготовность Совета Безопасности принять резолюцию в связи с обострением палестино- израильского противостояния подтверждает необходимость более активных международных усилий, направленных на преодоление нынешнего кризиса.

It also reaffirms the need for an economic environment that is conducive to private investment and economic growth.
В нем также подтверждается необходимость создания экономических условий, благоприятствующих частным инвестициям и экономическому росту.

It outlines the power of democracy to effect change and empower citizens, and reaffirms the need to work collectively for more inclusive political processes, with genuine political participation.
В нем показано, как демократия может породить изменения и расширить права граждан, а также подтверждается необходимость коллективной работы в целях обеспечения более всеобъемлющего характера политических процессов при подлинно политическом участии.

Reaffirms the need for full and timely implementation of the recommendations of the Commission on the Truth;
Вновь подтверждает необходимость полного и своевременного выполнения рекомендаций Комиссии по установлению истины;

The Syrian Arab Republic supported General Assembly resolution 57/112, entitled"The Syrian Golan", and reaffirms the need for and inevitability of an end to the Israeli occupation of the Syrian Golan and compliance with Security Council resolution 497(1981) of 17 December 1981.
Сирийская Арабская Республика поддержала резолюцию 57/ 112 Генеральной Ассамблеи, озаглавленную<< Сирийские Голаны>>, и вновь заявляет о необходимости и неизбежности прекращения оккупации Израилем сирийских Голан и о необходимости соблюдения положений резолюции 497( 1981) Совета Безопасности от 17 декабря 1981 года.

Jordan reaffirms the need to respect the sovereignty of Ukraine, its territorial integrity and its political independence.
Иордания подтверждает необходимость ува- жения суверенитета Украины, ее территориальной целостности и ее политической независимости.

The General Assembly reaffirms the need to end the economic, commercial and financial embargo imposed against Cuba.
В ней Генеральная Ассамблея подтверждает необходимость прекращения экономической, торговой и финансовой блокады, введенной против Кубы.

Reaffirms the need to strengthen independent and impartial system-wide evaluation of operational activities for development;
Вновь подтверждает необходимость укрепления функции независимой и объективной общесистемной оценки оперативной деятельности в целях развития;

In addition, the outcome document reaffirms the need to give attention to women as well as men in development-oriented approaches to disarmament.
Кроме того, в итоговом документе подтверждается необходимость уделять внимание положению как женщин, так и мужчин в рамках ориентированных на развитие подходов к разоружению.

Reaffirms the need to achieve full parity among the six official languages on the United Nations website;
Подтверждает необходимость обеспечения полного равенства в использовании шести официальных языков на вебсайте Организации Объединенных Наций;

On the basis of such considerations, Ecuador reaffirms the need for States to undertake development and community assistance programmes addressed to the most vulnerable sectors of society.
Исходя из этих соображений Эквадор вновь заявляет о необходимости того, чтобы государства приступили к разработке и осуществлению программ помощи общинам, которые ориентировались бы на наиболее уязвимые секторы общества.

Reaffirms the need to strengthen the institutional framework for sustainable development at the international level;
Вновь подтверждаем необходимость укрепления институциональной базы деятельности по достижению устойчивого развития на международном уровне;

The Security Council reaffirms the need to uphold and respect the sovereignty, unity and territorial integrity of Mali.
Совет Безопасности вновь подтверждает необходимость соблюдения и уважения суверенитета, единства и территориальной целостности Мали.

It also reaffirms the need for special security regulations to cover women during pregnancy and lactation.
В ней также подтверждается необходимость специальных законодательных мер для обеспечения социальной защищенности женщин в период беременности и кормления ребенка.

In conclusion, my delegation reaffirms the need for the Member States of the United Nations to shoulder their responsibility in a spirit of righteousness.
В заключение моя делегация хотела бы подтвердить необходимость того, чтобы государства- члены Организации Объединенных Наций взяли на себя свою ответственность в духе справедливости.

Reaffirms the need to continue to ensure the competitiveness of the conditions of service of the United Nations common system;
Подтверждает необходимость продолжать обеспечивать конкурентоспособность условий службы в общей системе Организации Объединенных Наций;

In that spirit, Peru reaffirms the need to strengthen confidence-building measures and cooperation on defence matters in South America.
В этой связи Перу подтверждает необходимость усиления мер укрепления доверия и расширения сотрудничества по вопросам обороны в Южной Америке.

Reaffirms the need to ensure that programmes delivering safe and nutritious food are inclusive and accessible to persons with disabilities;
Вновь подтверждает необходимость обеспечить, чтобы программы обеспечения безопасного и питательного продовольствия были открытыми и доступными для инвалидов;

In this context it reaffirms the need for coordination between the Government of Rwanda and UNAMIR and other agencies on these matters.
В этом контексте он подтверждает необходимость координации между правительством Руанды и МООНПР и другими учреждениями по этим вопросам.

Reaffirms the need to ensure adequate levels of safety and security for United Nations personnel and associated humanitarian personnel;
Вновь подтверждает необходимость обеспечивать надлежащий уровень безопасности и защиты персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней гуманитарного персонала;

The Commission reaffirms the need to change those contemporary patterns of consumption and production which are detrimental to sustainable development.
Комиссия вновь подтверждает необходимость изменения тех современных структуры потребления и производства, которые наносят ущерб устойчивому развитию.

Reaffirms the need to adopt policies and undertake measures to reduce the cost of transferring migrant remittances to developing countries;
Вновь подтверждает необходимость принятия стратегий и осуществления мер в целях снижения стоимости пересылки мигрантами денежных переводов в развивающиеся страны;

The draft resolution solemnly reaffirms the need for all States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons to fully respect their obligations.
В проекте резолюции торжественно подтверждается необходимость того, чтобы все государства- участники Договора о нераспространении ядерного оружия в полном объеме соблюдали свои обязательства.