REAL NEEDS на Русском - Русский перевод

• реальных потребностей
• реальные нужды
• фактические потребности
• действительные потребности
• подлинные потребности
• реальные потребности
• реальным потребностям
• реальными потребностями
• реальных нужд
• реальным нуждам
• реальными нуждами

Примеры использования Real needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

All is based on the real needs of drivers.
Все сделано под реальные нужды водителей.

Number of IPv4 addresses according to real needs.
Количество собственных IPv4 адресов соответствии с реальными потребностями.

Real needs and the activity of the minorities were decisive in this regard.
Решающее значение в этом отношении имели реальные потребности и деятельность меньшинств.

This will ensure that they reflect real needs.
Это гарантировало бы отражение ими реальных потребностей.

Our solutions are the answer to the real needs of the tourist market and online services.
Наши решения являются ответом на реальные потребности рынка туристических услуг в Интернете.

Failure to consult could result in undermining responses to the real needs.
Без таких консультаций можно не найти ответа на реальные потребности.

The key to effectiveness is to meet the real needs of the Member States.
Ключевым элементом обеспечения эффективности является удовлетворение реальных потребностей государств- членов.

We create inclusive interior design solutions based on people's real needs.
Мы разрабатываем индивидуальные дизайнерские решения с учетом действительных потребностей людей.

Rationale: Find real needs and thereby motivation, find what really is needed..
Обоснование: Найти реальных потребностей и тем самым мотивацию, найти то, что действительно необходимо.

Educational order will be formed from the real needs of the market.
Образовательный заказ будет формироваться из реальных потребностей рынка.

To meet the real needs of our children, this political commitment should be translated into deeds.
Для удовлетворения реальных потребностей наших детей эта политическая решимость должна быть воплощена в конкретные дела.

We adapt the design and construction to the real needs of our customers.
Мы адаптируем проектирование и производство к реальным потребностям клиента.

The real needs in terms of ICT innovation for development of receiving non-G8 countries;
Реальных потребностей с точки зрения внедрения новейших ИКТ в интересах развития стран- получателей, не входящих в<< Группу восьмиgt;gt;;

Our products are developed to satisfy the real needs of our consumers.
Наши продукты разработаны для удовлетворения реальных потребностей наших потребителей.

In order to meet real needs and possibilities of the clients, ProRenovation loan is disbursed for a term up to 5 years.
Для удовлетворения реальных потребностей и возможностей клиентов, кредит ProRenovare будет предоставляться сроком до 5 лет.

In many respects they are insufficient, or poorly adapted to real needs.
Во многих отношениях они неадекватны или плохо приспособлены к реальным потребностям.

Work is still needed to address women's real needs in the preparation of politics and programmes.
Предстоит еще многое сделать в плане учета реальных потребностей женщин при разработке политики и программ.

Generally, that coverage is significantly below the level of real needs.
Как правило, объем финансирования значительно отстает от уровня реальных потребностей.

Genuine implementation of those rights in accordance with the real needs of those peoples and their interests was called for.
Куба призывает к подлинной реализации этих прав в соответствии с действительными потребностями и интересами этих народов.

Paraguay called on the international community for support based on Haiti's real needs.
Парагвай призвал международное сообщество оказывать Гаити поддержку, ориентируясь на ее реальные потребности.

That is far from meeting our real needs: it is estimated that there are approximately 30,000 patients who are eligible for such treatment.
Это далеко не покрывает наши подлинные потребности: по оценкам, на такое лечение имеют право около 30 000 пациентов.

And my time is reserved for police officers with real needs and real problems.
И мое время расписано для полицейских с реальными нуждами и проблемами.

He has been better at figuring out the real needs of the nation, telling them what they wanted to hear and painting a better picture of their future.
Он лучше понял реальные нужды нации, сказав им то, что они хотели слышать и лучше обрисовав картину их будущего.

And the current labour market often falls behind the real needs of the economy.
А сегодняшний рынок труда зачастую не успевает за реальными потребностями экономики.

Pragmatic solutions had to reflect economic reality and the real needs of the recipient countries, while conforming to the most stringent safety and security requirements and responsible waste management.
Прагматичные решения должны отражать экономическую реальность и реальные нужды стран- получателей и в то же время сообразовываться с самыми жесткими требованиями безопасности и сохранности и ответственного управления отходами.

We go to the source with problems and find out the real needs for long-term solutions.
Мы ищем источник проблем и определяем действительные потребности для разработки долгосрочных решений.

If we take a responsible approach to the task assigned, we can free hundreds of billions of tenge from the budget and channel them to the real needs of population.
Если относиться к порученному делу ответственно, то можно высвободить сотни миллиардов тенге бюджетных средств и направить их на реальные нужды населения.

Our strength is without any doubt the ability to meet the real needs of our clients in terms of professionalism and safety.
Нашей сильной стороной, безусловно, является способность удовлетворить реальные потребности наших клиентов с точки зрения профессионализма и безопасности трансферов.

Relevance of statistical information reflects the degree to which it meets the real needs of clients.
Актуальность статистической информации отражает степень, в какой она удовлетворяет реальные потребности клиентов.

The women deputies are committed to developing legislation based on the real needs of the various sectors to which women belong.
Женщины- депутаты парламента взяли на себя обязательство учитывать при разработке законов реальные нужды женщин во всех областях.